43 Wohnung mieten - Аренда квартиры
Ich suche eine Wohnung. |
Я ищу квартиру. |
Ich suche eine 2-Zimmer-Wohnung. |
Я ищу 2-х комнатную квартиру. |
Ich möchte eine Wohnung mieten. |
Я хотел бы снять квартиру. |
der Vermieter (-) |
хозяин квартиры |
der Makler (-) |
маклер |
die Annonce (-n) |
объявление |
die Zeitungsannonce |
объявление в газете |
der Mietvertrag ("-e) |
квартирный контракт, договор о найме квартиры |
die Provision |
комиссионное вознаграждение, комиссия |
die Mietkaution (-en) |
залог, денежный взнос |
|
при найме |
die Miete |
квартплата |
Die monatliche Miete |
Месячная квартплата |
beträgt 500 Mark. |
составляет 500 марок. |
die Mieterhöhung (-en) |
повышение квартплаты |
die Nebenkosten |
комунальные услуги |
... für Wasser, |
... на воду, |
... für Abwasser, |
... на сточные воды, |
74
... für Heizung, |
... на отопление, |
... für Treppenreinigung, |
... на уборку лестниц, |
... für Straßenreinigung, |
... на уборку улицы, |
...für Müllabfuhr. |
... на вывоз мусора. |
Die Nebenkosten betragen 150 Mark |
Коммунальные услуги составляют 150 марок. |
die Kündigung (-en) |
заявление о |
|
расторжении договора |
(Brief) Hiermit kündige ich Ihnen die Wohnung zum 1. Mai. |
(письмо:) Настоящим расторгаю договор о найме квартиры к 1 мая. |
der Hausverwalter (-) der Hausmeister (-) |
управдом дворник (старший) |
75
Arbeiten - Работа
44 Arbeitgeber/Arbeitnehmer - Работодатель/Работник
die Geschäftsleitung (-en) |
руководство фирмы/ предприятия |
die Betriebsleitung |
дирекция завода/ предприятия |
der Chef(-s)[∫эf] |
шеф |
der Direktor (-en) |
директор |
der Abteilungsleiter (-) |
начальник отдела |
das Personal |
персонал |
die Belegschaft (-en) |
персонал, коллектив рабочих и служащих |
der Mitarbeiter (-) |
сотрудник |
der Angestellte (-n) |
служащий |
der leitende Angestellte |
ответственный/ руководящий работник |
76
der Arbeiter (-) |
рабочий |
der Facharbeiter |
квалифицированный рабочий |
der Vorarbeiter |
старший рабочий |
der Meister (-) |
(мастер)-наставник |
der Polier (-e) |
десятник, бригадир |
der Hilfsarbeiter |
подсобный рабочий |
der angelernte Arbeiter |
рабочий средней квалификации |
der ungelernte Arbeiter |
неквалифицированный рабочий, разнорабочий |