Практическое задание
В каких словарях фиксируются стилистические нормы и отражаются коннотации слов, языковых форм и фразеологизмов?
Сравните словарные стилистические пометы слов дрыхать, ряшка, хохотня, преть (2 и 3 ЛСВ), барахло, плешивый, крепыш, полный (о человеке) из следующих толковых словарей – ТСУ, ОШ, БТС. В каких случаях говорят о двуплановой стилистической коннотации? Всегда ли двойные (гибридные) словарные пометы указывают на такую двуплановость?
Выясните, чем конкретно отличаются классификации стилистических помет в ТСУ, ОШ, БТС? Подумайте, почему номенклатура словарных помет неодинакова в этих изданиях?
Попробуйте самостоятельно определить коннотации у северодвинских регионализмов шило (спирт), дежурка (пригородный поезд), подвериться, используя данные городских форумов (а также привлекая свой речевой опыт), анализируя не менее 10 документов (выдача по релевантности) для каждого слова.
Прочитайте статью Г.Н. Скляревской «Еще раз о проблемах лексикографической стилистики» (ВЯ, 1988, №3, С. 184 – 97). Подготовьтесь аргументированно рассуждать о проблемах отражения стилистической коннотации в толковых словарях.
6. Какие из приведенных слов коннотированны? Установите тип языковой / речевой стилистической коннотации: 1) потеряшка (о пропавшем без вести), 2) одиозный, 3) небезызвестный, 4) кайфовый. Меняются ли коннотации у этих слов, когда они «погружаются» в речь, используются в различных конситуациях? Приведите свои примеры расхождения между языковой и речевой коннотаций у конкретных слов.
Практическое занятие №3
Тема: Сферы и границы употребления языковых единиц. Понятие функционального стиля.
ПЛАН
1. К вопросу о причинах варьирования состава функциональных стилей в лингвистике.
2. Первоначальный вариант концепции языковых / речевых стилей в русистике (классификация А.Н. Гвоздева).
3. Критика концепции функциональной стилей в работах Ю.С. Сорокина.
4. Различие виноградовских концепций функциональных стилей 1955 г. и 1963 г.
5. Основные подходы к определению понятия функциональный стиль в современной русистике (классификации Д.Н. Шмелева, М.Н. Кожиной, О.А. Крыловой).
6. Проблема отражения границ и сфер употребления языковых единиц в виде словарных помет в толковых словарях (на примере ТСУ, ОШ, БТС). Изменения в классификациях таких помет.
Литература
Основная
Виноградов В.В. Итоги обсуждения вопросов стилистики // ВЯ, 1955. №1. С. 65-81
Виноградов В.В. О понятии стиль языка (применительно к истории русского литературного языка)// Известия академии наук. Т. 14. Вып. 4. С. 305-320.
Гвоздев А.Н. Очерки по стилистике русского языка. М., 1952.
Кожина М.Н. Стилистика русского языка. 2-е изд., перераб. М.,1993 (и др. переиздания).
Крылова О.А. Лингвистическая стилистика современного русского языка. М., 2006.
Дополнительная
Культура русской речи / под ред. Л.Граудиной, Е.Н. Ширяева. М.. 1999. (отдел хрестоматии).
Барлас Л.Г. Русский язык. Стилистика. Пособие для учителя. М., 1978.
Горшков А.И. Русская стилистика. М., 2001.
Ревзина О.Г. Некоторые вопросы и некоторые ответы к экзамену по стилистике (электр. версия).
Шмелев Д.Н. Русский язык в его функциональных разновидностях. М., 1977.
Русский язык. Энциклопедия. М., 1997 (любое издание). – «Стиль» и «Стилистика».