Глава 12. Международный гражданский процесс 803

правовых последствий. Например, в случае признания россий­ским судом решения французского суда о расторжении брака Российская Федерация тем самым признает те последствия, ко­торые вытекают из этого решения, т. е. факт прекращения брач­ного правоотношения. Это, в свою очередь, означает, что су­ды РФ лишаются права принимать к своему производству тож­дественные требования о расторжении брака, а в случае возбуждения бракоразводного процесса между лицами, чей брак считается расторгнутым по признанному решению иностранно­го суда, производство по делу подлежит прекращению (ч. 1 ст. 406 ГПК РФ). Кроме того, признание иностранного судебно­го решения является необходимой предпосылкой для его прину­дительного исполнения на территории другого государства.

Итак, согласно ст. 415 ГПК РФ в Российской Федерации признаются не требующие вследствие своего содержания даль­нейшего производства (т. е. принудительного исполнения) ре­шения иностранных судов: а) относительно статуса гражданина государства, суд которого принял решение; б) о расторжении или признании недействительным брака между российским гра­жданином и иностранным гражданином, если в момент рас­смотрения дела хотя бы один из супругов проживал вне пределов России; в) о расторжении и признании недействительным брака между российскими гражданами, если оба супруга в момент рас­смотрения дела проживали вне пределов России¹; г) в других предусмотренных федеральным законом случаях. В соответст­вии со ст. 413 ГПК РФ суть процедуры признания иностранных судебных решений, не требующих принудительного исполне­ния, сводится к двум основным моментам. Во-первых, решения иностранных судов признаются без какого-либо дальнейшего производства, если со стороны заинтересованного лица не по­ступят возражения относительно этого. Из сказанного следует, что процедура признания иностранного судебного решения ог­раничивается вынесением судом субъекта РФ определения о при­знании без дальнейшего производства при условии, если от заин­тересованного лица не поступят возражения относительно тако­го признания. Во-вторых, под дальнейшим производством закон подразумевает процедуру рассмотрения компетентным су­дом РФ вопроса о признании иностранного судебного решения в случае поступления возражения от заинтересованного лица от-

¹ БВС РФ. 2005. № 4. С. 29 (вопрос 10).

804 Раздел IV. Производство по делам с участием иностранных лиц

носительно признания, которая регулируется ч. 3 и 4 ст. 413 ГПК РФ.

Итак, по действующему ГПК РФ (ч. 2 ст. 413, ч. 2 ст. 416) сторона, заинтересованная в признании иностранного судеб­ного решения, обращается в суд субъекта РФ с ходатайством о признании, к которому должны быть приложены подлинное решение иностранного суда или иностранного третейского су­да (арбитража) или его должным образом заверенная копия (подлинное арбитражное соглашение или его должным обра­зом заверенная копия). В случае, если иностранное решение изложено на иностранном языке, сторона должна представить заверенный перевод этого документа на русский язык. Суд обязан известить о поступившем ходатайстве заинтересованное лицо с соблюдением правил гл. 10 «Извещения и вызовы» ГПК РФ, разъяснив этому лицу его право в течение месяца со дня получения извещения заявить свои возражения относительно признания иностранного судебного решения. В том случае, ес­ли в течение месяца от заинтересованного лица не поступят возражения, суд субъекта РФ, проверив в соответствии с пред­писаниями ст. 414 и 417 ГПК РФ отсутствие обстоятельств, препятствующих признанию (п. 1—5 ч. 1 ст. 412 и п. 2 ч. 1 ст. 417 ГПК РФ), выносит определение о признании иностранно­го судебного решения, копия которого согласно ч. 5 ст. 413 ГПК РФ в течение трех дней со дня вынесения определения направляется судом лицу, по заявлению которого было при­знано решение иностранного суда, его представителю, а также заинтересованному лицу. Определение суда может быть обжа­ловано в вышестоящий суд в порядке и сроки, установленные ГПК РФ (имеются в виду кассационный и надзорный порядок обжалования).

Совершенно иное развитие получает процедура признания иностранного судебного решения в случае поступления со сто­роны заинтересованного лица возражений относительно этого признания. В соответствии с ч. 2 ст. 413 ГПК РФ заинтересо­ванное лицо по месту его жительства или месту нахождения в течение месяца после того, как ему стало известно о поступле­нии решения иностранного суда на территорию России, вправе заявить в суд субъекта РФ возражения относительно признания этого решения. Возражая против признания иностранного су­дебного решения, заинтересованное лицо вправе ссылаться на те обстоятельства, которые указаны в п. 1—5 ч. 1 ст. 412