Глава 12. Международный гражданский процесс 797

согласен добровольно их принять. В-четвертых, иностранные судебные поручения исполняются судом, в районе деятельности которого должны быть осуществлены соответствующие процес­суальные действия. Большую роль в исполнении иностранных судебных поручений играют Министерство юстиции РФ и его территориальные органы. Данное обстоятельство объясняется тем, что иностранные судебные поручения направляются в суды через территориальные органы Минюста России (управления юстиции). Протоколы и все собранные при выполнении пору­чения доказательства, а также извещения и вызовы с распиской адресата в их получении либо отметкой о невозможности их вручения адресату направляются судом в территориальное управление юстиции, где после проверки правильности испол­нения иностранного судебного поручения все материалы пере­даются в Минюст России.

§ 6. Признание и исполнение решений иностранных судов и иностранных третейских судов (арбитражей)1

Отношения, возникающие в связи с признанием и принуди­тельным исполнением на территории РФ решений иностран­ных судов и иностранных третейских судов (арбитражей), регу­лируются гл. 45 (ст. 409—417) ГПК РФ; ст. 80 Закона об испол­нительном производстве; разд. VIII (ст. 35—36) Закона РФ от 7 июля 1993 г. № 5338-1 «О международном коммерческом ар­битраже»²; Конвенцией ООН о признании и приведении в ис­полнение иностранных арбитражных решений, подписанной в

¹ Более подробно об этом см., например: Богуславский М. М. Международ­ ное частное право: Учебник. 2-е изд. М., 1994. С. 381—388; Звеков В. П. Указ. соч. С. 453—460; Нешатаева Т. Н. Международный гражданский процесс. С. 141—166, 173—179; Лунц Л. А. Указ. соч. С. 899—938; Богуславский М., Кара- бельников Б. Исполнение решений международных арбитражей и ссылки на публичный порядок // ХиП. 2003. № 9. С. 134—144; Сорокина С. С. Правовая сущность и предпосылки признания и исполнения иностранного судебного ре­ шения // Заметки о современном гражданском и арбитражном процессуальном праве / Под ред. М. К. Треушникова. С. 203—220; Она же. Признание и приве­ дение в исполнение решений иностранных судов на территории РФ: Автореф. дис. ... канд. юрид. наук. М., 2004; Зайцев Р. В. Понятие признания и приведе­ ния в исполнение иностранных судебных актов // Арбитражный и гражданский процесс. 2005. № 5. С. 35—39; Он же. Признание и приведение в исполнение в России иностранных судебных актов: Автореф. дис. ... канд. юрид. наук. Екате­ ринбург, 2005; Яркое В., Медведев И., Трутников С. Указ. соч. С. 44—45.

² Ведомости РФ. 1993. № 32. Ст. 1240.

798 Раздел IV. Производство по делам с участием иностранных лиц

Нью-Йорке 10 июня 1958 г.¹; нормами международных согла­шений и двусторонних договоров².

Рассмотрение и разрешение гражданских дел, осложненных иностранным элементом, с неизбежностью порождает пробле­му признания и принудительного исполнения судебных поста­новлений. Именно вследствие транснационального (интерна­ционального) характера юридических дел акты, принятые ком­петентными судами одного государства, могут нуждаться в признании и исполнении на территории другого государства. Необходимость признания иностранных судебных решений обусловлена принципом суверенитета, в силу которого судеб­ные акты распространяют свое действие только на территорию того государства, судебный орган которого принял решение по делу. В связи с этим признание иностранного решения означа­ет признание за ним такой же юридической силы, какой облада­ют вступившие в законную силу решения собственных судов. Признание и исполнение иностранных судебных постановле­ний осуществляется только с Согласия государства как носителя и выразителя суверенной власти, действие которой ограничива­ется территориальными пределами соответствующего государ­ства (ст. 3, 4, 10 Конституции РФ). Процедура выдачи разреше­ния государства на признание и принудительное исполнение на своей территории решений иностранных судов и иностранных третейских судов (арбитражей) именуется экзекватурой³.

¹ Для СССР Нью-Йоркская конвенция вступила в силу 22 ноября 1960 г., с 24 декабря 1991 г. РФ как правопреемница СССР несет обязательства по Кон­ венции в полном объеме. В соответствии со ст. 30 Венской конвенции о праве международных договоров от 23 мая 1969 г. Нью-Йоркская конвенция носит универсальный характер, поэтому применяется в том случае, если отсутствует региональное или двустороннее соглашение по одному и тому же вопросу. Текст Венской конвенции 1969 г. см.: Нешатаева Т. Н. Международный граж­ данский процесс. С. 314. Текст Нью-Йоркской конвенции 1958 г. см. там же, с. 268-275.

² См., например, ст. 51—55 Минской конвенции 1993 г.; ст. 17—26 Договора о правовой помощи между РФ и Испанией; ст. 52—57 Договора о правовой по­ мощи между РФ и Польшей; ст. 37—45 Договора о правовой помощи меж­ ду РФ и АРЕ; ст. 18—24 Договора о правовой помощи между РФ и Аргентиной; ст. 24—30 Договора о правовой помощи между Россией и Индией.

³ Международной практике известны и другие способы признания и испол­ нения иностранных судебных решений. Иной способ признания и исполнения иностранного судебного решения может быть указан непосредственно в двусто­ роннем соглашении. Например, ст. 1 Соглашения между Российской Федера­ цией и Республикой Беларусь о порядке взаимного исполнения судебных актов арбитражных судов РФ и хозяйственных судов Республики Беларусь (СЗ РФ.