Список условных сокращений

1. [БЭС] − Большой энциклопедический словарь языкознания. – М., 2000. – 837 с.

2. [ФРС] − Гак В. Г. Новый большой французско-русский фразеологический словарь. − М., 2005. − 1625 с.

3. [DAF] − Larousse Dictionnaire de l΄ancien français. Le Moyen Âge. – P., 1994. – 630 p.

4. [PR] − Petit Robert Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française. – 2007. – 2837 p.

5. [PR 2] − Le petit Robert 2 Dictionnaire universel des noms propres alphabétique et analogue. − P., 1987. − 1952 p.

6. [SN] − Petit Robert Des synonymes. − P., 1995. − 1989 p.

Список литературы

1. Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка. − М., 1955.− 299 с.

2. Андреевская-Левенстерн Л. С., Михайлова О. Э. Методика преподава-ния французского языка. − М., 1958. − 423 с.

3. Вандриес Ж. Язык. Лингвистическое введение в историю. – М., 2004. – 408 с.

4. Виноградов В. В. Основные типы лексических значений слова // Введение в языкознание. Хрестоматия: Норманн Б. Ю., Павленко Н. А. − Минск, 1984. − 365 с.

5. Володарская Э. Ф. Заимствование как универсальное лингвистическое явление // Вопросы филологии. − №1, 2001.

6. Гак В. Г. Беседы о французском слове: Из сравнительной лексикологии французского и русского языков. – М., 2004. – 334 с.

7. Геникова А. Б. О семантических изменениях некоторых слов диалектного происхождения в литературном французском языке // Новые явления и тенденции французского языка. – М., 1984. – 186 с.

8. Доза А. История французского языка. − М., 1956. – 352 с.

9. Захаров А. И. Геодезические приборы. Справочник. − М., 1989. − 189 с.

10. Звегинцев В. А. История языкознания XIX XX веков в очерках и извлечениях. - М., 1964. – 480 с.

11. Калинина Н. В. Заимствованные слова в современном немецком языке и их лексикографическая интерпретация. − Брянск, 1983. – 11 с.

12. Катагощина Н. А. История французского языка. − М., 1976. – 319 с.

13. Курак Г. В. Типы словообразовательных омонимов. − М., 1995. − 120 с.

14. Мартине А. Основы общей лингвистики. – М., 2004. – 224 с.

15. Мейе А. Сравнительный метод в историческом языкознании. – М., 2004. – 103 с.

16. Миньяр-Белоручев Р. К. Методика обучения французскому языку. − М., 1990. − 224 с.

17. Николаенко Л. В. Лексикология и фразеология современного русского языка. − М., 2005. − 144 с.

18. Соколова Г. Г. Фразообразование во французском языке. − М., 1987. − 142 с.

19. Скрелина Л. М. История французского языка для институтов и факультетов иностранных языков. - М., 1972. – 310 с.

20. Скитова Ф. П. Природа и закономерности семантических изменений при переходе областных слов в лексику литературного языка // Проблемы лексикологии. – Минск, 1973. – 128 с.

21. Соболева П. А. Словообразовательная полисемия и омонимия. − М., 1980. − 129 с.

22. Ф. де Соссюр Курс общей лингвистики. − М., 2004. – 272 с.

23. Сушок Э. И., Федоров А. Г. Семантическое освоение немецких заимствований во французском языке // Функционирование языковых единиц в художественном тексте. − Брянск, 1995. – 136 с.

24. Тихонов А. Н. Множественность словообразовательной структуры в русском языке // РЯШ. №4. − М., 1970.

25. Шамов А. Н. Лексические навыки устной речи и чтения − основа семантической компетенции обучаемых // ИЯШ. − №4, 2007.

26. Щерба Л. В. Языковая система и речевая деятельность. – М., 2004. – 432 с.

27. Guilbert L. La créativité lexicale. − P., 1975. – 87 p.

Словари

1. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. – М., 1969. – 235 с.

2. Гак В. Г. Новый большой французско-русский фразеологический словарь. − М., 2005. − 1625 с.

3. Дворецкий И. Х. Латино-русский словарь. – М., 2000. – 845 с.

4. Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка.− М., 2001. − 944 с.

5. Ярцева В.Н. Большой энциклопедический словарь. Языкознание. − М., 2000. − 709с.

6. Dauzat A. Dictionnaire étymologique de la langue française. – P., 1938. – 824 p.

7. Larousse Dictionnaire de l΄ancien français. Le Moyen Âge. – P., 1994. – 630 p.

8. Larousse Super Major. – P., 2005. – 1473 p.

9. Littré Paul-Emile Dictionnaire de la langue française, tome 1. − Monté-Carlo, 1968. − 977 p.

10. Petit Robert Dictionaire alphabétique et analogique de la langue française. – 2007. – 2837 p.

11. Petit Robert Des synonymes. − P., 1995. − 1989 p.

12. Le petit Robert 2 Dictionnaire universel des noms propres alphabétique et analogue. − P., 1987. − 1952 p.