Сложносочиненное предложение (die Satzreihe) общие сведения

Сложносочиненное предложение состоит из двух или нескольких грамматически самостоятельных предложений.

В сложносочиненном предложении связь между предложениями может быть союзной. Предложения, входящие в состав сложносочиненного предложения, соединяются при помощи тех же союзов, что и однородные члены предложения: und (u, a), aber (но, a), oder (или), denn (так как), doch (все-таки, все же). Эти союзы не влияют на порядок слов.

Ich will ins Konzert gehen, denn in diesem Konzert singt mein Lieblingssänger.

Я хочу пойти на концерт, так как на этом концерте поет мой любимый певец.

Союзы могут состоять не только из одного слова, но и из двух слов, одинаковых или различных. Это парные союзы: nicht nur ... sondern auch (не только ... но и), sowohl... als auch (как ... так и), nicht... sondern (не ... а), entweder — oder (или-или), weder — noch (ни-ни), bald — bald (то ... то).

Wir studieren nicht nur Deutsch, wir studieren auch Englisch. Мы изучаем не только немецкий язык, но мы также изучаем английский язык.

Кроме союзов в сложносочиненном предложении могут употребляться союзные слова наречия: deshalb (поэтому), darum (поэтому), deswegen (поэтому), dann (затем, потом).

Эти союзные слова влияют на порядок слов, после них сразу стоит изменяемая часть сказуемого, а затем следуют другие члены предложения.

Например: Ich wiederhole zuerst den ganzen Lehrstoff, dann gehe ich die Prüfung ablegen. Я повторяю сначала весь материал, затем я иду сдавать экзамен.

Ich lese ein Buch, und meine Freundin sieht fern. Я читаю книгу, а моя подруга смотрит телевизор.

СЛОЖНОПОДЧИНЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ (das Satzgefüge) ПРИЗНАКИ СЛОЖНОПОДЧИНЕННОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ

В состав сложноподчиненного предложения входят главное и придаточное предложения (der Hauptsatz, der Nebensatz).

Придаточное предложение носит зависимый характер, грамматически оно несамостоятельно, так как дополняет или определяет один из членов главного предложения или главное предложение в целом. Эта зависимость выражается особыми языковыми средствами.

Имеется три признака придаточного предложения:

• наличие подчинительных средств связи в предложении;

• порядок слов;

• наличие условного наклонения.

Первый признак — наличие подчинительных средств связи в предложении. Соединительные слова, связывающие главное предложение с придаточным.

Подчинительные союзы: weil, wenn, als, da и др.

Союзные слова, к которым относятся относительные местоимения: (der, die, das, welcher, welche, welches, wer, was), наречия (wo, wohin, woher, wie и др.) и местоименные наречия (wovon, wofür и др.).

Союзы выступают лишь в качестве средств связи между предложениями. Союзные слова являются не только средством связи, но также и членами предложения; в то же время присоединяют придаточное предложение к главному.

Es ist noch unbekannt, wann die Versammlung stattfindet. (wann является вопросительным местоимением, выступающим как средство связи) Еще неизвестно, когда состоится собрание.

Das deutsche Parlament, das der Bundestag heißt, berät die Gesetze und kontrolliert die Regierung. (относительное местоимение das является союзным словом, следовательно, членом предложения) Немецкий парламент, который называется бундестагом, обсуждает законы и контролирует правительство.

Союзам часто соответствуют в главном предложении соотносительные слова (корреляты). Они служат для укрепления связи между главным и придаточным предложениями и указывают на последующее придаточное предложение.

Коррелятами могут быть местоимения (der, derjenige, jener), местоименные наречия (daran, darüber и др.) и наречия (dann тогда).