Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Godovaya_kr_po_latyni_klinika_ispravlena_2.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
42.18 Кб
Скачать
  1. Переведите на латинский язык:

acromegalia; Увеличение конечностей

Hydrophobia – боязнь воды

aetiologia Наука о причинах возникновения болезней

Appendectomia Удаление аппендикса

Autohaemotransfusio Лечение (переливанием) собственной крови

Blepharospasmus Спазм века

bradycardia Замедление сердцебиения

3. цианоз cyanosis -- синюшный оттенок кожи и слизистых оболочек

Ахилия achylia —слизистая оболочка не выделяет свободной соляной кислоты и ферментов.

Криэстезия cryaesthesia - чувствительность к низкой температуре

Ахроматопсия achromatopsia — отсутствие цветового зрения.

Хондродистрофия chondrodystrophia —нарушение хондрогенеза

Артродиния arthrodynia - Боль в суставах.

Холецистопатия cholecystopathia —болезнь желчного пузыря.

VI.

Проанализирйте термины

gastroduodenostomia;

gastro-, gastria

Желудок

duoden-

Двенадцатиперстная кишка

-stomia

хирургическая операция наложения искусственного отверстия (стомы)

Chromocystoscopia

chromo-

цвет

cysto-

Мочевой пузырь

-scopia

Осмотр, визуальное исследование

Fibrolipoma

fibro-

Волокно, соединительная ткань

lipo-

Жир, жировая ткань

-oma, -omatis n

Опухоль, припухлость

Monoplegia — паралич одной конечности.

Mono-

один

-plegia, -plexia

Удар, паралич, утрата тонуса

onychophagia

Onycho-

ноготь

phago-, phagia

Глотание, поедание, поглащение

Endocrinologia

endo-, ento-

Внутри, внутренний слой

crin-, -crinia

Выделение, секреция

-logia

Наука, учение

Sphygmogramma

sphygmo-, -sphygmia

Пульс

grammа

Черта, буква, написание, запись

2.

Переведите на латинский язык

Воспаление слезного мешка dacryocystitis

Грибковое заболевание кожи Dermatomycosis

Нарушение реактивности Dysergia

Грыжа головного мозга Encephalocele

Операция фиксации кишечника Enteropexia

Боль в области желудка Gastralgia

Нормальное дыхание Eupnoё

3. Выделите суффиусы объясните их значение, переведите

Morphinismus морфинизм—отравление морфином

-ismus –i m

2)отравление

Gastroenterocolitis гастроэнтероколит -- воспаление слизистых оболочек желудочно-кишечного тракта с преимущественным поражением кишки.

-itis, itidis f

воспаление

Hypothyreosis гипотиреоз — синдром недостаточности щитовидной железы,

-osis, -is f

1)хроническое заболевание, процесс невосстановительного характера

Osteofibroma остеофиброма — опухоль соед. и костной ткани

-oma, -omatis n

опухоль, припухлость

Paranephritis паранефрит -- воспаление околопочечной клетчатки.

-itis, itidis f

воспаление

Sphaerocytosis Сфероцитоз -- наличие в крови эритроцитов неправильной формы

-osis, -is f

1)хроническое заболевание, процесс невосстановительного характера

Traumatismus Травматизм - совокупность травм у определённых групп населения за определённый период времени

-ismus –i m

1)явление, свойство патологического характера

VI.

  1. Переведите:

Исходящий из крови Haemathogenus

Растворение клеток cytolysis

Повышение слюноотделения hypersalivatio

Затрудненное глотание dysphagia

Мочеобразование uropoesis

Множественная опухоль из незрелой соединительной ткани sarcoma

Гноекровие pyaemia

  1. Переведите:

Cholelithus Холелит – камень в желчном пузыре

Ophtalmotonus офтальмотонус - Внутриглазное давление.

myatrophia Миатрофия - похудание, атрофия мышц различного происхождения.

Rhachianaesthesia Рахианестезия – обезболивающий спинальный укол.

Endoosteum Эндоост - тонкая волокнистая соединительно-тканная оболочка

Paramnesia Парамнезия, воспоминания ложные,

Anhydraemia ангидремия -- уменьшение содержания воды в жидкой части крови;

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]