Unsere liebe Verwandtschaft

f	die Mutter	мать
	die Großmutter	бабушка
	die Schwester	сестра
	die Enkelin	внучка
	die Schwiegermutter	свекровь, тёща
	die Tante	тётя
	die Kusine	двоюродная сестра
	die Nichte	племянница
	die Schwägerin	золовка, свояченица,
		невестка — жена брата
	die Stiefmutter	мачеха

163

m	der Vater	отец
	der Großvater	дедушка
	der Bruder	брат
	der Enkel	внук
	der Schwiegervater	тесть, свёкор
	der Onkel	дядя
	der Vetter	двоюродный брат
	der Neffe	племянник
	der Schwager	деверь, шурин, свояк, зять
	der Stiefvater	отчим
pl	die Eltern	родители
	die Großeltern	бабушка и дедушка
	die Geschwister	брат и сестра
	die Zwillinge	близнецы
	die Schwiegereltern	родители мужа или жены
	die Stiefeltern	приёмные родители

Ответьте на вопросы.

Haben Sie eine große Familie?

— Ja, ich habe eine große Familie.

— Nein, meine Familie ist nicht groß.

Aus wie viel Personen besteht Ihre Familie?

— Wir leben zu zweit: meine Mutter und ich.

— Meine Familie besteht aus 5 Personen. Das sind mein Vater, meine Geschwister und ich.

164

Wohnen alle zusammen? Wohnen alle unter einem Dach?

— Nein, mein Bruder wohnt von uns getrennt. Er hat seine eigene Familie. Er lebt in einer anderen Stadt.

Wer ist in Ihrer Verwandtschaft verheiratet? Wer ist geschieden?

— Meine Kusine ist frisch verheiratet. Meine Eltern sind geschieden. Meine Tante ist geschieden.

Wer ist verwitwet?

— Mein Onkel ist verwitwet. Seine Frau ist vor zwei Jahren gestorben. Der Großvater ist 1971 gestorben.

{3Напишите о своей семье. Выберите слова и упот­ребите их в правильной форме.

Ich________________________ ___________________.

Ich ____________________aus__________________.

Ich bin noch nicht (schon)________________________.

Ich habe (keine)_______________________________.

Ich habe ______________________________________.

Mein Onkel____________________in_____________.

Er arbeitet nicht. Er ist__________________________.

Mein Vetter ist Student. Er studiert in____________und

_____________________________uns selten besuchen.

die Geschwister, kommen, können, der Rentner, heißen, der Bruder, verheiratet, die Schwester, leben

165

Читаем даты

* Даты читаются по-особому: сначала количество со­тен лет и затем десятки.

1971 neunzehnhunderteinundsiebzig

* Если число не является датой, то оно читается как обычно.

1971 eintausendneunhunderteinundsiebzig

{ Прочитайте правильно.

Geboren (родился)

1806 achtzehnhundertsechs 1911 neunzehnhundertelf 1700 siebzehnhundert

Gestorben (умер)

1942 neunzehnhundertzweiundvierzig

1850 achtzehnhundertfünfzig

1753 siebzehnhundertdreiundfünfzig

{ Wie groß ist eine Durchschnittsfamilie¹ in Deutschland?

Nicht besonders groß. Deutsche wünschen sich nicht mehr viele Kinder: Fünf von zehn Familien haben gar keine Kinder. Das hat folgende Gründe: Das Leben mit Kindern ist in den großen Städten nicht leicht. Die Wohnungen sind teuer. Auf den Straßen können die Kinder nicht spielen und die Nachbarn kennt man kaum. Viele Deutsche wollen mehr Freizeit. Mit Kindern hat man wenig Zeit und wenig Geld für seine Hobbys. Leider gibt es dieselbe Tendenz auch in Russland. Die Menschheit kann aussterben. Die großen Familien muss man unterstützen! Was sagen Sie dazu?

¹ средняя семья

166

{4 Ниже приведено несколько высказываний. От­метьте, правильны они (richtig) или нет (falsch).

		richtig	falsch
1.	Eine deutsche Familie hat 5 Kinder.	a	b
2.	Die Kinder können auf den Straßen spielen.	a	b
3.	Die Deutschen wollen mehr Zeit.	a	b
4.	Mit Kindern hat man genug Zeit für seine Hobbys.	a	b
5.	Die großen Familien muss man unterstützen.	a	b