3. Make up your own dialogue. Use doctor-patient questionnaires.

The example of the part of the dialogue:

-Do you have stomachaches? – No, I do not.

-Do you suffer from insomnia? – Yes, very often.

-Do you find it hard to remember? – Sometimes.

-Do you find it hard to concentrate? – Yes, I find it hard to concentrate

-Have you lost your appetite? – Yes,I have.

-How many kilograms have you lost? – I have lost 6 kilograms.

-I want you to see a specialist.

-You should be hospitalized.

Basic literature:

Английский язык: учебник / И.Ю. Марковина, З.К. Максимова, М.Б. Вайнштейн.- М.: «ГЭОТАР-МЕДИА», 2010.

Optional literature:

Medical Business English (Деловой медицинский английский): учебное пособие для самостоятельной аудиторной и внеаудиторной работы/сост.: В.А. Головин. Киров: изд-во Кировской ГМА, 2012 г.

Lesson 14 (May)

Topic: Doctor-patient questionnaire.

Aim of the lesson: development of speaking, reading, retelling, translation, and comprehension skills, competence within the above topic.

Practical skills before the lesson: the students should know basic tense- and voice forms, rules of reading.

Practical skills and knowledge after the lesson: the students should translate, ask and answer questions and make up a dialogue on the above topic.

Tasks for private study:

1. Revise lexical and grammar material on p.P. 48-51 from optional literature.

2. Translate the following sentences.

TASK 9 (INFECTIONS)

1.Болел ли Ваш ребенок ветряной оспой, свинкой, скарлатиной, коклюшем? 2.Делали ли Вашему ребенку прививку от дифтерии (энцефалита, полиомиелита, кори, краснухи)? 3.Когда Вашему ребенку делали прививку от дифтерии? 4.Жалуется ли Ваш ребенок на недомогание? 5.Есть ли у Вашего ребенка какие-либо зрительные расстройства? 6.Есть ли у Вашего ребенка признаки конъюнктивита? 7.Вас не беспокоит тугоподвижность мышц шеи? 8.Как давно у Вашего ребенка наблюдается вздутие щек? 9.Есть ли у Вашего ребенка сыпь на туловище и конечностях? 10.Я пропишу Вам ацетоменофен для снижения температуры. 11.Не давайте вашему ребенку аспирин. 12.Лечение должно включать постельный режим и много жидкости. 13.Каламин или каладрил или бенадрил поможет уменьшить зуд. 14.Эти препараты доступны без рецепта в вашей аптеке. 15.Кажется, что у Вашего ребенка дифтерия. 16.Вашего ребенка следует госпитализировать. 17.Давайте Вашему ребенку больше жидкости. 18.Вашему ребенку следует принимать лекарства, снижающие температуру. Через 10-12 дней Ваш ребенок выздоровеет.

The key:

Task 9(INFECTIONS)

1. Has your child had chicken pox, mumps, scarlet fever, whooping cough? 2. Has your child been vaccinated for diphtheria, encephalitis, polio, measles and rubella? 3. When did your child have vaccination for diphtheria done? 4. Does your child complain of malaise? 5. Does your child have any eyesight problems? 6. Does your child have signs of conjunctivitis? 7. Are you troubled by neck muscles stiffness? 8. How long has your child had cheek swelling? 9. Does your child have rash on the trunk and extremities? 10. I shall prescribe acetaminophen to you to reduce fever. 11. Do not give aspirin to your child.12. Treatment should include a bed rest and plenty of liquids.13. Calamine or caladryl or benadryl will help to reduce itching.14. These medications are available without a prescription at your chemist’s.15. It seems your child has diphtheria.16. Your child should be hospitalized.17. Give more liquid to your child.18. Your child should take fever reducers. Your child will get well in 10-12 days.