3. Make up your own dialogue. Use doctor-patient questionnaires.

The example of the part of the dialogue:

-Do you often feel burning epigastric pain? – Yes, I feel it very often.

-Does pain irradiate to the back? – No, pain does not irradiate to the back.

-Do you have belching? - Yes, I have belching sometimes.

-Does pain worsen at night or between meals? - Between meals.

-Do you have nausea? – Yes, I do.

-Do you smoke? – Yes, I do.

-Do you tak aspirin? - Yes, I do.

-Do you have a family history of peptic ulcer disease? – My maternal relatives are affected with peptic ulcer.

-You should have blood chemistry, abdomen x-ray and GI endoscopy done.

-Avoid taking aspirin.

-Give up smoking.

Basic literature:

Английский язык: учебник / И.Ю. Марковина, З.К. Максимова, М.Б. Вайнштейн.- М.: «ГЭОТАР-МЕДИА», 2010.

Optional literature:

Medical Business English (Деловой медицинский английский): учебное пособие для самостоятельной аудиторной и внеаудиторной работы/сост.: В.А. Головин Киров: изд-во Кировской ГМА, 2012 г.

Lesson 13 (May)

Topic: What do I ask the doctor?

Aim of the lesson: development of speaking, reading, retelling, translation, and comprehension skills, competence within the above topic.

Practical skills before the lesson: the students should know basic tense- and voice forms, rules of reading.

Practical skills and knowledge after the lesson: the students should translate, ask and answer questions and make up a dialogue on the above topic.

Tasks for private study:

1. Revise lexical and grammar material on p.P. 48-51 from optional literature.

2. Translate the following sentences.

TASK 6 (ENDOCRINE SYSTEM)

1.Не кажется ли Вам, что Вы всегда испытываете голод? 2.За последние 6 месяцев Вы прибавили в весе или похудели? На сколько килограммов Вы похудели (прибавили в весе)? 3.Вы не потеряли аппетит? У Вас бывают боли в животе? 4.Не мучает ли Вас жажда больше, чем обычно? 5.Не наблюдается ли у Вас повышенная частота мочеиспускания? Вы часто встаете ночью? 6.Были ли у Вас какие-либо проблемы с глазами за последние два года? Не снизилась ли у Вас острота зрения? 7.Не чувствуете ли Вы онемения, пощипываний (покалываний) в руках и ступнях? 8.Есть ли у Вас в настоящее время какие-либо сексуальные расстройства? 9.Есть ли у Вас какие-либо проблемы с кожей? У Вас есть зуд кожи или жжение? Порезы или раны заживают медленно? 10.есть ли у Вас какие-либо проблемы с почками? 11.Вы страдаете бессонницей? 12.У Вас бывают головокружения, сильные головные боли? 13.У Вас есть тошнота, рвота, понос? 14.У Вас дрожат руки? 15.Вас беспокоят боли в сердце, одышка? 16.Не считает ли Вы, что у Вас плохая память? 17.Не считаете ли Вы, что Вам трудно сосредоточиться? 18.У Вас бывает сухой кашель, охриплость? 19.У Вас бывают затруднения при проглатывании? 20.Вас не беспокоят боли в мышцах? 21.У Вас есть чувство кома, давления, утолщения на передней поверхности шеи?

The key:

Task 6(ENDOCRINE SYSTEM)

1. Do you seem to be always hungry? 2. Have you gained weight for the last 6 months? How many kilograms have you lost (gained)? 3. Have you lost your appetite? Do you have stomachaches? 4. Do you feel thirsty more than usually? 5. Do you have increased frequency of urination? Do you often wake up at night to urinate? 6. Have you had any eyesight problems for the last 2 years? Has your eyesight decreased? 7. Do you feel numbness (tingling) in hands and feet? 8. Are you having any sexual problems? 9. Do you have any skin problems? Does your skin itch or burn? Do cuts and wounds heal slowly? 10. Do you have any kidney problems?11. Do you suffer from insomnia? 12. Do you have dizziness, severe headaches? 13. Do you have nausea, vomiting, diarrhoea? 14. Do your hands tremble? 15. Are you troubled by heart pains, shortness of breath? 16. Do you find it hard to remember? 17. Do you find it hard to concentrate? 18. Do you have dry cough, hoarse voice? 19. Do you have difficulty swallowing? 20. Are you troubled by muscle pains? 21. Do you have feeling of a lump and tightness on the front of the neck?