3. Make up your own dialogue. Use doctor-patient questionnaires.

The example of the part of the dialogue:

-How long have you had chest pain? - For a week.

-Does the pain irradiate to the left arm or lower jaw? – The pain usually irradiates to the left arm.

-Is it usually a dull pain? – Yes, it is usually a dull pain.

-Do you have shortness of breath upon exertion or when lying flat? – I have shortness of breath upon exertion.

-Do you have night sweats? – Sometimes.

-Do you have a family history of M.I? - No, I do not.

-You should be hospitalized.

-You will have all necessary tests done, such as ECG, chest x-ray, cholesterol and blood sugar test, complete blood count and blood chemistry.

Basic literature:

Английский язык: учебник / И.Ю. Марковина, З.К. Максимова, М.Б. Вайнштейн.- М.: «ГЭОТАР-МЕДИА», 2010.

Optional literature:

Medical Business English (Деловой медицинский английский): учебное пособие для самостоятельной аудиторной и внеаудиторной работы/сост.: В.А. Головин. Киров: изд-во Кировской ГМА, 2012 г.

Lesson 12 (May)

Topic: Doctor-Patient Communication Quiz.

Aim of the lesson: development of speaking, reading, retelling, translation, and comprehension skills, competence within the above topic.

Practical skills before the lesson: the students should know basic tense- and voice forms, rules of reading.

Practical skills and knowledge after the lesson: the students should translate, ask and answer questions and make up a dialogue on the above topic.

Tasks for private study:

1. Revise lexical and grammar material on p.P. 42-48 from optional literature.

2. Translate the following sentences.

TASK 4 (DIGESTIVE SYSTEM)

1.Вы часто ощущаете жгучую боль в верхней части живота под грудной клеткой? Отдает ли боль в спину? 2.Не жалуетесь ли Вы на раннее насыщение, чувство полноты в самом начале приема пищи? 3.Бывает ли у Вас отрыжка? 4.Вы не потеряли в весе? Сколько килограммов Вы потеряли за последние шесть месяцев? 5.Боль часто ухудшается когда желудок пустой? Боль становится хуже ночью или между приемами пищи? 6.Тошнит ли Вас? Бывает ли Ваш стул черного дегтярного цвета? 7.Вы курите? Как давно Вы курите? Сколько Вы в день выкуриваете? 8.Какое количество алкоголя вы употребляете в день? 9.Вы потребляете кофеинезированные напитки? 9.Вы часто употребляете аспирин? 10.Вы часто испытываете сильные эмоциональные стрессы или физическую нагрузку? 11.Есть ли у Вас в семье родственники, страдающие язвенной болезнью? 12.Вам следует сделать биохимический анализ крови, рентген живота и эндоскопию желудочно-кишечного тракта. 13.Бросайте курить. Избегайте сильных эмоциональных и физических стрессов. 14.Избегайте употребления аспирина и противовоспалительных препаратов. Придерживайтесь диеты. 15.Избегайте употребления алкогольных напитков и напитков, содержащих кофеин.

The key:

Task 4(DIGESTIVE SYSTEM)

1. Do you often feel burning epigastric pain? Does pain irradiate to the back? 2. Do you complain of early satiety, feeling of fullness at the beginning of the meal? 3. Do you have belching? 4. Have you lost your weight? How many kilograms have you lost for the last six months? 5. Does pain worsen on an empty stomach? Does pain worsen at night or between meals? 6. Do you have nausea? Do you have black tarry stool? 7. Do you smoke? How long have you been smoking? How much do you smoke per day? 8. How much alcohol do you drink a day? 9. Do you use caffeinated drinks? Do you take aspirin? 10. Do you often feel acute emotional or physical stresses? 11. Do you have a family history of peptic ulcer disease? 12. You should have blood chemistry, abdomen x-ray and GI endoscopy done.13. Give up smoking. Avoid acute emotional and physical stresses.14. Avoid taking aspirin and anti-inflammatory drugs. Keep to a diet.15. Avoid alcoholic and caffeinated drinks.