9. Market Leaders, Challenger, Followers

challenger претендент

follower последователь, сторонник

leader лидер

market niche рыночная ниша

market share рыночная доля

premium price дополнительная цена

to succeed преуспевать

promotion продвижение (товара)

turnover товарооборот

to expand расширять(ся)

fluctuations колебания

market segmentation рыночная сегментация

vulnerable position уязвимое положение

flexible гибкий

X. Gross Domestic Product

to undertake expenditures нести расходы

market value рыночная стоимость

to reflect отражать

comprehensive всеобъемлющий, всесторонний, комплексный, полный

to include включать

to exclude исключать

illegally = illicitly незаконно

final goods конечные товары

intermediate goods промежуточные товары

tangible goods осязаемые товары

intangible services неосязаемые услуги

transaction сделка, соглашение

to produce domestically производить внутри страны

to work temporarily временно работать …

to work permanently постоянно работать …

to report отчитываться

annual rate годовой показатель

seasonal adjustment поправка на сезонные колебания

to produce output выпускать продукцию

double counting двойной счет

base year базовый год

depreciation обесценивание

fixed capital основной, недвижимый капитал

national income национальный доход

indirect business tax косвенные налоги на предпринимателя

statistical discrepancy статистическое различие

retained earnings/profit нераспределенная прибыль

interest income процентный доход, доход от процентов

welfare социальное обеспечение

social security социальная защита

disposable personal income располагаемый личный доход

to satisfy obligations выполнять обязательства

total income валовый доход, общая сумма дохода

net national product чистый продукт страны (национальный доход)

sales tax налог с продаж

XI. Economic growth.

adjusted for inflation с поправкой на инфляцию

economic activity экономическая деятельность

spending power покупательская способность

implication последствие

business community деловые круги

total output валовой [совокупный] выпуск [объем производства]

standard of living уровень благосостояния

to meet = to satisfy удовлетворять

to resolve problems решать (разрешать) проблемы

inflation risks инфляционный риск (риск обесценения активов или доходов в результате роста цен)

inventory материально-производственные запасы

to generate порождать, вызывать

shareholder акционер

confidence доверие, уверенность

returns on capital доход на капитал, прибыль на капитал

to launch a product выпускать (запускать) товар (продукт)

prosperity процветание

R&D (research and development) исследования и разработки

brand positioning позиционирование марки а) (маркетинговые действия фирмы по закреплению определенной марки в сознании потребителя как отличной от марок аналогичных конкурирующих товаров; позволяет рассказать покупателям, в чем выгода товара данной марки по сравнению с марками конкурентов)

price sensitivity чувствительность к ценам [цене], эластичность по цене

to erode разрушать

robust economic growth поступательный экономический рост

complacent culture культура самоуспокоения

to squeeze costs снизить (сократить) издержки

cost control контроль за уровнем издержек

productivity improvement (productivity gains) повышение производительности

XII. Business Cycle

economic activity экономическая деятельность

fluctuation колебание

variable 1) переменная (величина); 2) неустойчивый, непостоянный

industrial productivity производительность труда в промышленности