Vocabulary

1. marine insurance

морское страхование (разновидность страхования, обеспечивающая страховую защиту груза, судна, фрахта от различных рисков, характерных для морской перевозки, например, посадка на мель, действия пиратов, сильный шторм)

2. coastal shipping

каботажные перевозки, каботажное судоходство

3. shipping lines

судоходные морские пути

4. a large lanes

крупное морское судно

5. economy of scale

экономия масштаба

6. hold

трюм

7. bulk carrier

судно для перевозки насыпных

(наливных) грузов, сухогруз

8. container ships

судно для массовой перевозки грузов в контейнерах, контейнеровоз

9. ferry

паром

10. barge

баржа

11. ocean-going tug

океанский буксир

12. oil-bulk vessel

нефтеналивные суда

13. the main drawback

основной недостаток

14. distribution and

transportation service

услуги по распределению и перевозки грузов

15. economies of scale

преимущества масштаба производства, экономия, обусловленная ростом масштаба производства

16. EDI (electronic data interchange)

электронная система обмена данными

17. JIT (just-in-time)

принцип “точно в срок”, система своевременной доставки грузов

17. niche carriers

перевозчики, работающие в

определенных нишах

17. swap body

съемный кузов (единица перевозки груза, размеры которой соответствуют габаритам автотранспортного средства и которая оборудована погрузочно-разгрузочными средствами)

17. merger

слияние компаний

17. logistics hub

логистический узел, центр, пункт

17. tailored service

специальное обслуживание,

обслуживание по заказу

17. outsource v

передавать непрофильные функции стороннему подрядчику

17. outsourcing n

аутсорсинг (передача выполнения непрофильных функций сторонней компании)

17. multi-modal hub

центр, узел, пункт мультимодальных перевозок

17. package n

пакет, упаковка; место груза

17. package v

упаковывать

17. packaging n

тара; грузовое место; упаковка

17. packing n

упаковка

17. merchant fleet

торговый флот

17. carrying capacity

грузоподъемность;

провозная способность

17. dwt (dead weight)

полная грузоподъемность судна

17. charter n

чартер (документ, удостоверяющий наличие и содержание договора фрахтования между фрахтовщиком и фрахтователем)

17. tramp adj

трамповый

17. shipment n

отгрузка, отправка

17. shipping center

крупный морской порт;

транспортный узел

17. shipping

морские перевозки

17. mortgage bank

ипотечный банк

17. navigation n

navigation v

Inland navigation usually starts in April

судоходство, плавание

управлять судном, плавать (на судне)

17. share n

share v

His share in this business is not big.

Could you share you knowledge with us?

доля, акция

делить, разделять

17. boom v

boom n

Trade is booming.

The great boom in the construction industry started 2 years ago.

быстро расти, процветать

бум, быстрый подъем

42. cause v

cause n

What caused the delay in delivery? He didn’t know the cause of damage to the delivered goods.

быть причиной, вызывать что-либо

причина

42. congestion

There was a delay caused by the congestion at the port of loading.

скопление (судов), “пробка” (уличного движения)

42. degrease v

degrease n

The temperature has decreased considerably.

The production decrease started 10 years ago.

уменьшать(ся), снижать(ся)

уменьшение, спад

45. vessel n

Ro-Ro vessel

general cargo vessel

Many vessels were owned by their company

судно

судно типа Ro-Ro (с накатной погрузкой - разгрузкой)

судно, перевозящее генеральный груз

45. hold n

There were 4 holds in the general cargo vessel

трюм

45. stowage n

stow v

Much attention is paid to stowage.

Cargo should be stowed carefully.

(мор.)размещение груза в трюме, укладка

укладывать, складировать

45. deck n

tween deck n

палуба

твиндек (межпалубное пространство)

45. derrick n

The vessel is equipped with derricks.

деррик, грузовая стрела

45. breakthrough n

прорыв

45. damage n

damages

Where did the damage occur?

повреждение

ущерб

52. pilferage n

What decreases damage and pilferage of cargo?

мелкая кража

53. transhipment n

tranship v

The cargo was transhipped at the port.

перегрузка, перевалка

перегружать

53. equip with

equip for

The terminal was equipped with new cranes.

The vessel was equipped for handling general cargo.

оборудовать

оборудовать чем-либо

53. timber n

Compare: wood n

forest n

Furniture is always made of

wood, isn't it?

There are big forests in Siberia.

Timber is handled at the new

terminal.

лес (товар), лесоматериалы

лес (небольшой массив); дерево, древесина

лес (большой лесной массив)

53. design v,

design n

New models of cars are de-

signed in many countries.

The machine is of the latest

design.

конструировать, разрабатывать

конструкция

53. quay n

quay crane

A new quay has recently been

built.

причал

береговой кран

53. tyre n

They've been producing tyres for 10 years.

шина, покрышка

53. shift v

shift n

This crane can shift containers.

перемещать, передвигать

сдвиг, смена, перемещение

53. up-to-date adj

They sell up-to-date office

equipment.

современный

53. storage n

store v

You are responsible for storage.

Where are the chemicals stored?

хранение

хранить, складировать

53. include v

Does the price include packing?

включать

53. construction n

The construction of the quay

is not completed.

строительство

53. distribution n

distribute v

distributor n

They are distributors of our products in Greece.

распространение, распределение

распределять, распространять (продавать)

агент по продаже, оптовая фирма

53. weight

weigh v

gross weight

net weight

What's the weight of this package?

вес

взвешивать; весить

вес брутто

вес нетто

66. note down v

She noted down the date of

the ship's arrival.

делать пометки, записывать

66. take over v

They will take over the cargo

at the warehouse.

зд. принимать груз к перевозке

66. acceptance n

accept v

acceptable adj

The place of acceptance of

the cargo is noted down here.

Are our terms acceptable to

you?

I'm afraid we can't accept the terms of delivery.

приемка

принимать

приемлемый

66. Bill of Lading

Bill of Lading has just been signed by the master of the ship.

коносамент (накладная на груз при перевозке морем)

66. Customs Declaration

It's necessary to fill in Customs Declaration

таможенная декларация

66. insurance n

insure v

insurance policy

Where can we insure our goods?

страхование

страховать

страхование; страховой полис

66. premium n

страховая премия (сумма выплачиваемая страхователю), страховой взнос

66. extra adj

There are some extra forms to fill in.

дополнительный

74. steamship n

пароход, паровое судно

74. face v

сталкиваться

74. shipping n

перевозки

74. subsidy n

субсидия

74. reliance n

доверие, уверенность

74. pipeline n

трубопровод

74. dampen v

смачивать, увлажнять;

ослаблять, уменьшать

74. rate n

ставка

74. challenge v

вызывать, бросать вызов

74. equally adv

в равной степени

74. connect v

соединять

74. order n

заказ

74. trend n

тенденция

74. accommodate v

размещать

74. requirement n

требование

74. facility n

возможность (тех.)

74. cater v

снабжать, обслуживать

74. apparel n

частый

74. inventory n

сокращение

74. compete v

конкурировать

74. ruinous adj

пагубный

74. effect n

результат, воздействие

74. issue v

выдавать, выписывать

74. expand v

расширять

74. capacity n

мощность, производительность

74. postpone v

откладывать

100. consider v

рассматривать, считать

100. rush v

бросаться, кидаться, устремляться

100. spare adj

свободный, дополнительный

100. hindrance n

препятствие, помеха

100. additional adj

дополнительный

100. axis n

ось

100. node n

узловой пункт

100. warehousing n

складирование

100. storage n

хранение, складирование

100. match v

отвечать, удовлетворять

100. discharge v

разгружать

100. pier

мол, дамба; пирс

100. shipyard n

верфь

100. crude and petroleum products

нефтепродукты

100. ore n

руда

100. grain n

зерно

100. comprise v

составлять

100. majority n

большинство

100. confirm v

подтверждать

100. adopt v

принимать (закон, резолюцию и т.д.)

100. negotiate v

вести переговоры

100. observe v

наблюдать

100. benefit n

преимущество; льгота

100. entail v

вовлечь за собой

100. allowance n

налоговое послабление

100. crew

экипаж, команда

100. regardless of adv

независимо от…

100. stringent adj

строгий

100. asset n

имущество; актив

100. involve v

вовлекать

100. secure v

обеспечивать, гарантировать

100. reveal v

вскрывать, отражать

100. mortgage n

залог

100. proprietary n

собственность

100. ratings n pi

матросы

100. berth

причал