ПРИДНЕСТРОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

им. Т. Г. ШЕВЧЕНКО

Рыбницкий филиал

Кафедра иностранных языков

English for computer science students (Part II)

Рыбница, 2013

УДК 802.0 (075.8)

ББК 81.2 Англ. –92

E 56

Составители:

Н.П. Перевязка, преп. каф. иностранных языков

О.В. Корчевская, преп. каф. иностранных языков

Рецензенты:

Л.К. Скодорова, канд. соц. наук, доц. каф. прикладной информатики филиала ПГУ им. Т.Г. Шевченко в г. Рыбница

Е.В. Соловьянова, ст. преп. каф. иностранных языков филиала ПГУ им. Т.Г. Шевченко в г. Рыбница

E 56 English for computer science students (Part I): Учебное пособие / Сост.: Н.П. Перевязка, О.В. Корчевская. – Рыбница, 2012. – 124 с.

Учебное пособие состоит из трех разделов, имеющих единую тематику, соответствующую программе по английскому языку для направления «Программная инженерия», и содержащих основные тексты, которые подлежат тщательной проработке и анализу для изучения тех грамматических и лексических явлений, которым посвящен каждый раздел, лексические упражнения коммуникативной направленности и грамматический практикум. Учебный материал направлен на повторение и обобщение основных грамматических тем и лексики, пройденных в средней школе, а также углубленное изучение грамматических и лексических явлений, которые необходимы студентам для профессионального общения на английском языке.

Работа также содержит рубрики Everyday English, материал которых направлен на развитие навыков диалогической речи.

Данное учебное пособие предназначено для студентов I курса, обучающихся по направлению «Программная инженерия» (231000).

УДК 802.0 (075.8)

ББК 81.2 Англ. –92

Рекомендовано Научно-методическим советом ПГУ им. Т. Г. Шевченко

© Составление:

Н.П. Перевязка, 1 и 2 глава, 2012

О.В. Корчевская, 3 глава, 2012

Contents

ПРЕДИСЛОВИЕ 4

UNIT 1 5

Computer Literacy 5

GRAMMAR 25

Способы перевода страдательного залога на русский язык 28

EVERYDAY ENGLISH 31

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 32

Предисловие

Данное учебное пособие составлено в соответствии с требованиями к содержанию дисциплины «Иностранный язык» по направлению подготовки «Программная инженерия» (231000) и предназначено для студентов дневного отделения I курса, обучающихся по направлению подготовки 231000 «Программная инженерия».

Цель настоящего пособия – повысить коммуникативные умения студентов по специальной и неспециальной тематике путем расширения лексического минимума студентов и овладения ими элементами монологической и диалогической речи на английском языке. Представленный материал позволяет не только углу­бить свои знания в английском языке, но и овладеть определенным корпусом понятий и терминов языка компьютерных технологий.

Учебное пособие состоит из 3–х разделов, разработанных по тематическому признаку. Каждый раздел включает в себя 4-5 оригинальных, но нетрудных текстов и упражнения к ним, направленные на полное понимание прочитанного и расширение словаря обучаемого, совершенствование навыков просмотрового и поискового чтения, а также реферирования текстов по специальности; способы словообразования и теоретические сведения по грамматическим аспектам английского языка, необходимые для правильного оформления монологического высказывания на английском языке, а также фразы и речевые клише повседневного общения. В пособии дается обширный материал для формирования речевых навыков; представленные упражнения характеризуются коммуникативной направленностью.

Учебный материал I и II разделов данного пособия включает устные темы общеразговорного характера и материалы по вопросам страноведения и предназначен для повторения и обобщения полученных раннее знаний по грамматике и лексике английского языка, а также расширения навыков разговорной речи. III глава знакомит студентов с выдающимися личностями из истории создания компьютера.

Каждый раздел начинается с предтекстовых упражнений для проработки грамматического и лексического материала с целью преодоления трудностей при работе с основными текстами.

Пособие может использоваться как для аудиторных занятий, так и для самостоятельной работы. Может также быть рекомендовано студентам неязыковых специальностей и направлений подготовки, изучающим английский язык в высших учебных заведениях.