In larg.......................................................... 24

Capitolul VI

Marele curent polar .............................................. 29

Capitolul VII

Strîmtoarea Davis ................................................ 33

Capitolul VIII

Ce vorbea echipajul .............................................. 38

Capitolul IX

O veste ......................................................... 43

Capitolul X

Navigaţie periculoasă ............................................. 47

Capitolul X!

Policarul diavolului .............................................. 52

Capitolul XII

Căpitanul Hatteras ............................................... 57

Capitolul XIII

Planurile lui Hatteras ............................................. 64

Capitolul XIV

Expediţie în căutarea lui Franklin .................................. 89

Capitolul XV

Forward e aruncat din nou spre sud ................................ 73

Capitolul XVI

Polul magnetic.................................................. 77

Capitolul XVII

Catastrofa expediţiei lui sir John Franklin ........................... 82

Capitolul XVIII

Drumul spre nord ................................................ 85

Capitolul XIX

O balenă la orizont............................................... 88

Capitolul XX

Insula Beechey................................................... 93

Capitolul XXI

Moartea lui Bellot................................................ 98

Capitolul XXII

început de revoltă ................................................ 103

Capitolul XXIII

Asaltul gheţurilor ................................................ 107

Capitolul XXIV

Pregătiri de iernat ................................................ 112

Capitolul XXV

O vulpe bătrînă de-a lui James Ross ................................ 116

Capitolul XXVI

Ultima bucată de cărbune ......................................... 122

Capitolul XXVII

Marile geruri ale Crăciunului...................................... 125

Capitolul XXVIII

Pregătiri de plecare............................................... 131

Capitolul XXIX

Străbătînd cîmpurile de gheaţă..................................... 134

Capitolul XXX

Cairn-ul ........................................................ 140

Capitolul XXXI

Moartea lui Simpson ............................................. 144

Capitolul XXXII

întoarcerea lui Forward ........................................... 148

Partea a doua

Deşertul de gheaţă

Capitolul I

Inventarul doctorului ............................................. 152

Capitolul II

Primele cuvinte ale lui Altamont ................................... 158

Capitolul III

Şaptesprezece zile de mers ......................................... 165

Capitolul IV

Ultimul glonţ .................................................... 170

Capitolul V

Foca şi ursul .................................................... 176

Capitolul VI

Porpoise ........................................................ 181

Capitolul VII

O discuţie despre hărţi ............................................ 187

Capitolul VIII

O călătorie spre nordul golfului Victoria ............................ 192

Capitolul IX

Frigul şi căldura ................................................. 198

Capitolul X

Plăcerile iernatului ............................................... 203

Capitolul XI

Urme neliniştitoare ............................................... 208

Capitolul XII

închisoarea de gheaţă............................................. 213

Capitolul XIII

Mina ........................................................... 218

Capitolul XIV

Primăvara polară ................................................ 224

Capitolul XV

Trecerea din nord-vest ............................................ 229

Capitolul XVI

Arcadia boreală.................................................. 235

Capitolul XVII

Revanşa lui Atlamont ............................................ 241

Capitolul XVIII

Ultimele pregătiri .......................................•........ 245

Capitolul XIX

Marşul spre nord ................................................ 247

Capitolul XX

Urme pe zăpadă................................................... 252

Capitolul XXI

Marea liberă .................................................... 259

Capitolul XXII

Apropierea de pol ................................................ 263

Capitolul XXIII

Pavilionul englez ................................................. 269

Capitolul XXIV

Curs de cosmografie polară ....................................... 274

Capitolul XXV

Muntele Hatteras ................................................ 280

Capitolul XXVI

întoarcerea în sud ................................................ 287

Capitolul XXVII

încheiere ........................................................ 293