Оглавление.

Глава 1. Биография То Хоая и основные этапы его творчества. 6

Глава 2. Развитие вьетнамской литературы в период 1945-1975 гг. И формирование образа положительного героя. 19

Заключение. 39

Список использованной литературы. 41

Введение.

Предметом исследования данной работы является творчество писателя То Хоая ( род. 1920), одного из крупнейших прозаиков прошлого столетия, представителя вьетнамской литературы социалистического реализма 1945 – 1975 гг. Временные рамки творческого пути То Хоая гораздо шире, но именно период 1945 - 1975 гг. является самым плодовитым в творчестве писателя, так как все свои самые выдающиеся произведения были написаны им в то время. Актуальность данного исследования заключается в необходимости изучения литературы вышеуказанного периода, ввиду того, что она является неотъемлемой частью вьетнамской культуры, отражением не только важнейшего в истории Вьетнама периода борьбы за независимость и объединение страны, но и существенных изменений в общественно - политической жизни и сознании вьетнамского народа, последствия которых можно наблюдать и в настоящее время. Произведения То Хоая и других представителей вьетнамской литературы социалистического реализма периода 1945 – 1975 гг. примечательны тем, что авторы являлись непосредственными участниками событий и свидетелями общественных процессов, описываемых в их сочинениях, и богатый жизненный опыт наряду с художественным мастерством позволяли им воспроизводить яркие и детальные картины из жизни самых разных слоев населения Вьетнама – крестьян, чиновников, рабочих, жителей горных племен, партизан, представителей партийной интеллигенции и др. Среди задач данного исследования можно выделить следующие : определение основных особенностей творчества То Хоая, его роли в развитии литературы нового времени, выявление в произведениях писателя основных черт социалистического реализма, закономерностей развития его творческого мастерства.

В отечественном литературоведении, с научной точки зрения, творчество То Хоая освещено достаточно скудно, несмотря на существование прочных общественно - политических и научно - культурных связей между СССР и Вьетнамом. На русском языке нет монографии, которая бы предоставляла точную и подробную биографию писателя, и вместе с тем давала бы полный обзор его произведений. Среди работ, оценивающих творчество То Хоая именно с научной точки зрения, стоит выделить предисловие М. Ткачева «Писатель – История – Книги» к сборнику произведений То Хоая «Избранное» (М., Художественная литература, 1980). Несмотря на то, что в очерке присутствуют воспоминаниями, личными впечатления и эмоциями автора, в нем дается краткий анализ крупнейшего произведения То Хоая – романа «Затерянный остров», приводятся некоторые подробности его создания, характеристика главных персонажей, и самое главное – М. Ткачев предоставляет описание вьетнамских легенд и некоторых обычаев, которые были использованы То Хоаем для написания своего романа, и без знания которых некоторые поступки и действия героев могут остаться непонятными для читателя.

Еще одной научной работой, анализирующей творчество То Хоая, является диссертация Курило Е.Р. «Творчество То Хоая и формирование образа положительного героя во вьетнамской литературе социалистического реализма» (М., 1987 ). В данной работе автор выявляет особенности литературы социалистического реализма, в частности основные черты образа положительного героя, которые, после детального рассмотрения, автор находит в персонажах повестей, рассказов и романов То Хоая.

Несмотря на то, что научных трудов, посвященных То Хоаю, крайне мало, на русский язык были переведены многие произведения вьетнамского писателя: романы «Западный край» (М., 1975) и «Затерянный остров» (в сб. «Избранное», М., Художественная литература, 1980), «Повести о Северо-Западном Вьетнаме» (М., изд. Иностранной литературы, 1958), рассказы «Время ловли птиц» (Огонек, 1965, № 4), «Завтра – Новый год» (Иностранная литература,1977, № 8), «Озорник Лиу» (М.,1959), «Озорник Ли становится мастером» ( В сб. «Дети мира», М.,1965), «Человек из предместья» (в сб. «Человек из предместья», М.,1975), сказка «Рыцарь – богомол» (в сб. «Три сказки», М.,1963), очерк «Твоим именем люди называют планету» (в сб. «Твоим именем», Алма - Ата, 1972). В сб. «Избранное» (М., Художественная литература, 1980) вошли также переведенные на русский язык рассказы писателя «Месяц, который не умел разговаривать», «Малолетние супруги», «Взыскатель долгов», «Рассказ о событиях, приключившихся на берегу Лотосовой заводи у храма Бронзового барабана», «Улица» и сказки: «Приключение кузнечика Меня», «Три побратима», «Мышиная свадьба».

Как будет далее отмечаться в работе, во время своего пребывания в СССР То Хоай встречался со многими литературными деятелями, учеными, и некоторые из них на основе бесед с вьетнамским писателем написали статьи и очерки, в которых делились своими впечатлениями от знакомства с писателем и его произведениями, рассказывали интересные подробности из его повседневной жизни, манере его поведения и личностных качествах. В данной работе приводятся отрывки из воспоминаний В. Солухина, А. Стругацкого, статей М. Ткачева и М. Ильинского, опубликованных в журналах «Иностранная литература» и «Новое время». Воспоминания современников вместе с фактами из биографии То Хоая позволяют составить целостную картину многогранной личности писателя, его характера, который является одним из факторов, оказывающих влияние на творчество писателя.

Что касается структуры работы, то помимо введения, заключения и списка использованной литературы, в ней присутствуют три основные части. В первой главе представлена биография писателя, где кроме фактов из жизни То Хоая, выделяются основные этапы его творчества, дается обзор его произведений. Вторая глава посвящена периоду вьетнамской литературы 1945 – 1975 гг., а также формированию в литературе социалистического реализма образа положительного героя, который присутствует в произведениях То Хоая того периода. В данной главе отмечаются основные закономерности развития вьетнамской литературы в 1945 – 1975 гг., раскрывается суть понятия «Положительный герой», дается описание его характерных черт, которыми он обладает в рамках эстетических идеалов социалистического реализма. В третьей главе представлено описание крупнейших произведений То Хоая: сборника «Повести о Северо-Западном Вьетнаме», романов «Десятилетие», «Западный край», «Молодость Хоанг Ван Тху», «Затерянный остров», а также рассказов и сказок, благодаря которым То Хоай получил известность еще до Августовской революции 1945 года.