87. Языковая политика и языковое строительство.

Языковая политика – это все виды сознательной деятельности общества, направленные на регулирование использования языка. Наряду с этим термином, как синонимы употребляют: языковое строительство и языковое планирование.

В условиях двуязычия или многоязычия языковая политика состоит в определении сосуществующих языков. В одноязычном социуме объектом языковой политики являются языковые нормы. Нормирование направлено в большей мере на письменную речь, чем на устную.

История языковой политики началась давно. Например, в 8 в. до н.э. в Древнем Китае проводилась первая реформа письма.

В качестве субъектов языковой политики выступают как государственные, так и не государственные органы. Они связаны с тремя сферами жизни: школа, книги и печать, регулирование этнических общин.

Субъекты языковой политики:

1. Комитеты и министерства по делам межэтнических отношений. Создаются для руководства в сфере межэтнических отношений в многонациональных государствах.

2. Министерства школ и специального образования – определяют степень и характер использования тех или иных языков в средних и высших школах. Определяют общеобразовательный стандарт владения языками.

3. Руководство масс медиа и руководство книгоиздания определяют объем книжной продукции на том или ином языке, либо соотношение объема коммуникации. Вырабатывают общую линию по отбору языковых средств.

4. Научные учреждения – в их задачи входит оценка речевых инноваций и кодификация норм. Первыми были академии национальных языков.

5. Добровольные клубы, общества защитников родного языка. Например, стилистическое общество «зеленая лампа».

Принципы и цели языковой политики расходятся между государственными и негосударственными органами. Для типологии языковой политики существенны 2 фактора: (1) сколько языков в социуме и (2) политическое устройство в государстве.

В одноязычной стране языковая политика принадлежит сфере образования и культуры. В многоязычной стране языковая политика часть межнациональных отношений.

В зависимости от количества языков:

Психологический фактор. В одноязычном социуме люди замечают язык, когда его лишаются. В многоязычном социуме язык – элемент, символ национальности.

В одноязычном обществе, когда человек не владеет языком – это ограничивает его профессионально. В многоязычном социуме дискриминация по языку так же болезненна, как дискриминация по национальности. Это политический фактор.

Выделяют 2 типа государств:

1. Открытое демократическое общество

2. Закрытое авторитарное, либо тоталитарное общество

Данные типы государств являются полярными точками на оси.

При одноязычии:

1. при открытом обществе, цель языковой политики – гармонизация отношений и общения между людьми. Создание условий для более полного владения языком и повышение культуры. При тоталитарном обществе целью является языковое единообразие общества, повышение контроля над коммуникацией.

2. при открытом обществе – гибкие оценки инноваций, нелюбовь к запретам, повышение индивидуального своеобразия. При тоталитарном обществе – жесткая кодификация языковых норм, стремление иделогизировать языковые нормы.

3. При открытом обществе уважение к диалекту, в тоталитарном обществе – пренебрежительное отношение к диалектизму.

Многонациональные государства:

Отрытое общество: Гармонизация этнических отношений. Сохранение этнического многообразия. Этнокультурный и языковой плюрализм. Стремление к федерализации. Полноправие этноса. Создание законодательных гарантий для сохранения языка.

Тоталитарное общество: Усиление государства над всеми областями жизни. Стремление ослабить этноязыковое различие. Тенденция центролизованности. Предоставление преимуществ какому-либо одному языку. Правовая дискриминация негосударственных этносов. Ущемление в правах языковых меньшинств.

Уровни национальной языковой политики:

1. Выработка концепции, идеологическое обеспечение языковой политики. Это два типа языковой политики: унитаризм и сепаратизм. Унитаризм – сближение, стирание культурных и этнических различий, сепаратизм – наоборот.

2. Юридическая регламентация взаимоотношений языков. Юридический статус закреплен в конституции.

3. Административное регулирование языков. Соотношение языка и школы.

4. Кодификация языковых норм. (Усилия общества по сохранению нормы, целенаправленная разработка правил и предписаний, призванных способствовать такому сохранению и научно обоснованному обновлению норм, называется лингвистической кодификацией.)

5. Финансово-экономическое обеспечение языковой политики. Для того, чтобы осуществлять языковую политику надо вкладывать много денег.