81. Категория модальности в языках мира.

Различные модальные значения (возможности, долженствования, желания, эмоциональной оценки и т.д.) по-разному выражаются в языках мира. Так, эти значения часто передаются с помощью отдельных слов – модальных глаголов, наречий, прилагательных, т.е. лексическими средствами. Модальные значения, которые выражаются грамматическими средствами, называют наклонениями. Существуют 2 значения в составе модальности – это отношение говорящего к ситуации (оценка этой ситуации) и статус самой ситуации по отношению к реальному миру (т.е. насколько данная ситуация реальна или ирреальна).

Наклонение – это грамматическая категория, выражающая модальное значение (отношение действия названного глагола к действительности с точки зрения говорящего). Грамматический способ выражения модальности связан с показателями, которые есть при глаголе. Грамматическая категория наклонения свойственна большинству языков. Языки различаются по количеству наклонений и выражаемому этими формами значению.

Наклонение можно разделить на прямое и косвенное. Прямое наклонение – это индикатив (изъявительное) – оно служит для объективной констатации фактов в его отношении к действительности. Для индикатива нет особого показателя (в русском языке признак – это изменение по временам). Изъявительное наклонение обозначает действие, которое происходило в прошлом, происходит в настоящем или только произойдет в будущем, но реальное. Эта форма показывает отношение действительности к реальности.

Косвенные наклонения – обозначают действия ирреальные, которые могут быть возможными либо при определенных условиях, либо являются желательными или нежелательными, но не обязательно осуществимы. Либо это могут быть действия, которые происходят по воле другого лица, другого человека.

Форма повелительного наклонения (императив) – это форма, выражающая приказание или просьбу.

Адмиратив – это форма выражения удивления. На первый план выступает компонент модальности, отношение говорящего к ситуации.

Комментатив – это форма для характеристики ситуации свидетелем, которой говорящий не был (пересказывательное).

Адбортатив (разрешительное наклонение). Форма выражения действия, для которого нет запрещений.

Прохибитив – это запретительное наклонение. Разветвленной системой наклонений обладают уральские и индейские языки.

Призрачное наклонение – глагол обозначает действие, которое кому-то сниться, мерещиться.

Авлиционалис – это наклонение обозначает действие, которое по каким-либо причинам не устраивает говорящего и он не хочет, чтобы оно совершилось.

Вопросительное наклонение выражает вопрос, запрос.

Есть ситуации, когда наклонение имеет подформы. В японском, монгольском языках есть несколько форм для выражения повелительного наклонения.

Основное различие между языками при выражении наклонения заключается не в том, что именно выражается, а в том есть ли для данного оттенка значения специальная форма, т.е. есть ли грамматическое средство.

Традиционно современный русский язык насчитывает 3 наклонения: изъявительное, формы которого, относят действие к настоящего, будущего, прошедшего времени, представляют его как объективный факт и указывает на лицо и число; повелительное, служащее для передачи приказа, просьбы; сослагательное, выражаемое глагольной формой, совпадающей с формой прошедшего времени и частицей бы, и передающее значение желательности, предположительности, возможности, обусловленности (я пошел бы). Некоторые исследователи выделяют побудительное наклонение (пассив), которые выражает побуждение к совершению совместного действия одним или несколькими лицами, включая говорящего (пойдемте), а также волюнтативное наклонение, обозначающее внезапное и немотивированное действие и использующее форму будущего времени глаголов совершенного вида с частицей как (а он как побежит).