Завдання. Останній семінар / 9

Вправа 9 Знайдіть у наведених нижче реченнях кількісні й порядкові числівники, поділивши кількісні на власне кількісні, збірні, дробові, неозначено-кількісні. З’ясуйте відмінність між ними в лексичному значенні, морфологічних ознаках (відмінки, рід і число – в кількісних тільки один і два мають) та синтаксичній ролі (підмет, додаток) у реченні.

Перекладіть числівники на англійську мову. До яких груп належать ці числівники в англійській мові та які граматичні категорії вони мають ( ніякі, лол) ?

1. Не існує половини (кількісні, дробові) (ж.р, Р.в, одн) трьох чвертей (кількісні, дробові) (Р.в), дев’яти десятих (кількісні, дробові) (Р.в) правди, – в такому випадку одна десята (кількісні, дробові) (Н.в) буде брехнею і вся правда рушиться в прірву (Л. Первомайський). (There is no half (fractionals), three quarters (fractionals), nine tenths (fractionals) of the truth - in this case one tenth (fractional) will be a lie and the whole truth will fall into the abyss)

2. Багато (неозначено-кількісні) (Н.в) ж тих корінців – страх як багато. Один (кількісні) (ч.р, Н.в, одн), два (кількісні) (ч.р, Н.в, мн), три (кількісні) (Н.в, мн) десять (кількісні) (Н.в, мн), ціла жменя (кількісні) (Н.в), ціла купа (кількісні) (Н.в) (М. Коцюбинський). (There are a lot of roots, a huge amount. One (cardinals), two (cardinals), three (cardinals)...ten (cardinals), a whole handful, a whole bunch)

3. Вона виринула перед нами за кільканадцять (неозначено-кількісні) ( підмет) (Н.в, мн) кроків (Олесь Досвітній). (She appeared in front of us in a dozen (cardinals) steps)

4. У мене не одно (кількісні) (підмет) (с.р, Н.в, одн) ваше діло, а може десятеро (збірні) (Н.в, мн) (підмет) (Панас Мирний). (I have a lot of (cardinals) things to do, not only yours)

5. Біля одного (кількісні) (означення) (ч.р, Р.в, одн) весла стояли двоє (збірні) (Н.в) (підмет) хлопців, а другим (іншим) (якщо числівник то - (порядкові) (ч.р, Ор.в, одн) ) (означення) вправлявся сам дідусь (Ю. Смолич). (Two (cardinals) guys were standing at one (cardinals) oar and the other was headed by grandfather)

6. Боюсь, що я не перелічив і четвертої частини (порядкові) (означення) (ж.р, Р.в, одн) того, що тут росте (М. Коцюбинський). (I'm afraid I haven't listed the fourth (ordinals) part of what is growing here)

7. А Настя вже шістнадцятий (порядкові) (означення) (ч.р, Н.в, мн) рочок починає (Марко Вовчок). (Nastya is already sixteen (cardinals) years old)

Вправа. Охарактеризуйте англійські числівники щодо їх розряду (кількісні, порядкові) , граматичних категорій та синтаксичної функції (підмет, означення) у реченні.

1. Where’s the cedar I planted when I was five? (cardinals) (J. Galsworthy). 2. All this triumphal business, these people coming and going, those two (cardinals) talking so readily and quickly: the clear and sparkling morning! (J. Galsworthy). 3. On the fourth (ordinals) evening Brander came... (Th. Dreiser). 4. Three fourths (fractional) (subject) of the book was read yesterday. 5. I have a passion for white people, I used to own three (cardinals). But two (cardinals) (subject) are dead and the third (ordinals) (subject)is sickly (G. Vidal). 6. Page 258 (cardinals) (subject) – here you are, my dear (J. Galsworthy). 7. The Maintenon wore blue stockings, and ministered to Louis the XIVth (ordinals) (J. Galsworthy).