Завдання. Останній семінар / 5

Утворіть вищий та найвищий ступені порівняння від наведених нижче прикметників в англійській та українській мовах.

Вправа 5

Англійська мова:

Long – longer – the longest

Small – smaller – the smallest

Ugly – uglier – the ugliest

Happy – happier – the happiest

Narrow – narrower – the narrowest

Severe – more severe – the most severe

Beautiful – more beautiful – the most beautiful

Important – more important – the most important

Українська мова:

Довгий – довший – найдовший

Маленький - не утворює бо -еньк

Жахливий – жахливіший – найжахливіший

Щасливий – щасливіший – найщасливыший

Вузький – вужчий – найвужчий

Суворий – суворіший – найсуворіший

Прекрасний – оскільки це абсолютна ознака предмета, або особи, то ступенів порівняння цей прикметник не утворює

Важливий – важливіший – найважливіший

Чи можна розглядати синонімію форм ступенів порівняння в англійській мові? (Для ілюстрації цього положення вкажіть на можливість / неможливість утворення вищого та найвищого ступенів таких англійських прикметників, як small(smaller – the smallest), big(bigger – the biggest), red(colour такшо даже й не думайте), fast(faster – the fastest), quick(quicker – the quickest), deep(deeper – the deepest), wide(wider – the widest) аналітичним способом, і таких, як wonderful, important, extensive, sensible, picturesque(точно хз, але інтуїція підказує що утворює), transparent(прозорий – абсолютна ознака), синтетичним способом). Чи становлять способи утворення ступенів порівняння прикметників певні труднощі для перекладу?