33. Painting can protect metals against corrosion. (Покраска может защитить металлы от коррозии).

I agree. Painting is quite effective and cheep method of protection against corrosion. It is used in offshore structures.

Я согласен. Картина является достаточно эффективным и дешевым способом защиты от коррозии. Он используется в морских сооружений.

34. The applying of protective metallic coatings is the most effective method of combating corrosion. (Нанесение металлических покрытий – самый эффективный метод борьбы с коррозией)

To my mind this statement is not quite right. Of course, applying of metallic coatings (zinc, chromium) is protective method but not the most effective. As I know cathodic protecting is more effective.

На мой взгляд, это утверждение не совсем правильно. Конечно, применение металлических покрытий (цинк, хром) является защитным методом, но не является наиболее эффективным. Насколько мне известно, катодной защиты является более эффективным.

35. Welding is an engineering technique of joining metallic and non-metallic materials. (Сварка – инженерная технология соединения металлических и неметаллических материалов)

It`s quite right. Welding is a process of joining together metallic parts by putting them into contact and heating the places of contact. However, weld can be made without melting, applying high pressure.

It `ы совершенно правы. Сварочный процесс присоединения вместе металлических частей, помещая их в контакт и нагревание местах контакта. Однако сварной шов может быть сделан без плавления с применением высокого давления.

36. Welding can be conducted only in ordinary conditions here on earth. (Сварка может проводиться только в обычных условиях на земле)

To my mind this statement is not right. Nowadays this technology include over one hundred different processes which can be conducted in ordinary conditions here on earth under water and up in space.

На мой взгляд, это утверждение не правы. В настоящее время этой технологии включают более ста различных процессов, которые можно проводить в обычных условиях на земле под водой и в космосе.

37. Welding was developed in the 20th century as an engineering process. (Сварка была разработана в 20 веке как технологический процесс)

I absolutely disagree with this statement. Welding can be considered an ancient art or modern skill. (Сварку можно считать как древним ремеслом, так и современным процессом) Ancient craftsmen (ремесленники) welded gold and brass to make jeweler (украшения). From the industrial standpoint, welding is almost entirely a 20-th century advance.

Я абсолютно согласен с этим утверждением. Сварка может рассматриваться в области искусств и современных навыков. (Сварку можно считать как древним ремеслом, так и современным процессом) Древние мастера (ремесленники) сварных золота и латуни, чтобы сделать ювелирные (украшения). С точки зрения производства, сварка почти полностью 20-го века заранее.

38. Welding finds a wide application in almost all branches of industry. (Сварка нашла широкое применение почти во всех отраслях промышленности)

I absolutely agree with this statement. Welding finds a wide application in almost all branches of industry. Frameworks of industrial and civil buildings, bridges, offshore platforms, pipelines, radio and electronic devices, medical instruments are made with the help welding. (Каркасы промышленных и жилых зданий, мосты, платформы, трубы, радио и электронные приборы, медицинские инструменты делают с помощью сварки)

Я абсолютно согласен с этим утверждением. Сварочные находит широкое применение практически во всех отраслях промышленности. Каркасы промышленных и гражданских зданий, мостов, морских платформ, трубопроводов, радио и электронных устройств, медицинские инструменты изготавливаются с помощью сварки. (Каркасы промышленных и жилых зданий, мосты, платформы, трубы, радио и электронные приборы, медицинские инструменты делают с помощью сварки)