
- •Перевод с английского языка на русский статьи Шелли л. Уигли и Уэйву Чжана
- •Содержание
- •Введение
- •Предпереводческий анализ текста
- •Оригинальный текст
- •III. Постпереводческий анализ текста и лингвопереводческий комментарий
- •3.2 Лексические приемы
- •3.3 Лексико – семантические замены
- •Грамматические трансформации
- •Лексико-грамматические трансформации
- •Список культурологических единиц
- •Список использованной литературы
- •Список использованных словарей, справочников
Список использованной литературы
Алексеева И. С. Введение в переводоведение: Учеб. пособие для студ. филол. и лингв фак. высш. учеб. заведений. СПб.: Филологический факультет СПбГУ; М.: Издательский центр «Академия», 2004. - 352 с.
Бархударов Л.С. Язык и перевод. М.: Международные отношения, 1975 – 190с.
Бидагаева С.Д., Михедова Л.Г. Методические рекомендации по подготовке и оформлению курсовых и димпломных работ для студентов образовательной профессиональной программы для получения дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». – Улан-Удэ, Издательство ВСГТУ, 2004. – 63 с.
Брандес М.П., Провоторов В.И. Предпереводческий анализ текста. Курск, РОСИ 1999. Изд-е 2, исправ. и доп.- 222 с.
Комиссаров В.Н. Лингвистика перевода – М.: Международные отношения – 1980 – 167с.
Рецкер Я.И. Теория перевода и переводческая практика. – М.: Международные отношения, - 1974. – 216с.
Слепович В.С. курс перевода (английский, русский язык). – 4-е изд., перераб. И доп. – Мн.: «ТетраСистемс». 2004. – 320 с.
Швейцер А.Д. Теория перевода: Статус, проблемы, аспекты. - М.: Наука, 1988. - 216 с.
Список использованных словарей, справочников
Thesaurus.com [Electronic resource] / Dictionary.com, LLC. – 2010. – Online text data. – Access by http://thesaurus.reference.com/, freely.
Webster’s Third new International Dictionary, Webster 3, 1961.
Лингвистический энциклопедический словарь под ред. В.Н. Ярцева, М., «Советская энциклопедия», 1990
Мюллер В.К. Большой англо-русский и русско-английский словарь, сост. С.И. Карантиров, М., ООО «Дом Славянской книги», 2007
Словарь терминов по брендингу [Электронный ресурс] – Электрон. Текстовые данные. Режим доступа: http://www.marketing-mix.ru, свободный.
MacMillan English dictionary for advanced learners. Second edition/2007
1 http://www.prsa.org/searchresults/view/6d-030202/0/an_updated_look_at_the_impact_of_social_media_on_p