8. Форс-мажор

8.1. В случае обстоятельств, делающих невозможным частичное или полное выполнение Контрактных обязательств любой из сторон, а именно: пожар, стихийные бедствия, война или боевые действия, эмбарго дата исполнения Контрактных обязательств изменяется в соответствии с продолжительностью воздействия таких обстоятельств.

Если такие обстоятельства продолжаются более трех месяцев, каждая из сторон имеет право отказаться от дальнейшего исполнения Контрактных обязательств, и в этом случае ни одна из сторон не имеет права требовать возмещения понесенных убытков.

Сторона, находящаяся под воздействием обстоятельств, делающих невозможным исполнение Контрактных обязательств, должна информировать другую сторону о наступлении или окончании таких обстоятельств в течение пяти дней. Документы из Торговой палаты стран Продавца и Покупателя, соответственно, будет подтверждать очевидность вышеупомянутых обстоятельств, их наличие и продолжительность.

9. Арбитраж

9.1. Продавец и Покупатель примут все меры к разрешению всех споров, разногласий, могущих возникнуть из настоящего Контракта или в связи с ним, дружеским путем.

9.2. В случае, если Стороны не могут прийти к соглашению, все споры и разногласия, с исключением подсудности общим судам, подлежат передаче на разрешение арбитража, который должен иметь место в г.Мурманске.

9.3. Арбитраж должен быть создан следующим образом: Сторона, желающая передать спор в арбитраж, должна известить об этом другую сторону заказным письмом, указав в нем фамилию и место пребывания избранного ею арбитра, а так же предмет спора, дату и номер контракта.

9.4. Другая сторона в течение 30 (Тридцати) дней с даты получения такого письма должна избрать второго арбитра и уведомить об этом первую сторону заказным письмом, указав в нем фамилию и место пребывания избранного ею арбитра.

9.5. Если сторона, вызванная в арбитраж, не изберет в указанный срок второго арбитра, то последний должен быть назначен председателем Торговой палаты г.Мурманска, причем такое назначение должно последовать в течение 30 (Тридцати) дней с даты поступления в палату заявления заинтересованной Стороны.

9.6. Арбитраж выносит решение большинством голосов на основании условий настоящего Контракта, а также норм права, подлежащих применению в силу принципов коллизионного права страны, где имеет место арбитраж.

9.7. Решение арбитража должно быть мотивированным и содержать в себе указания о составе арбитража, времени и месте вынесения решения, упоминание о представленной сторонам возможности высказаться и указание о распределении между сторонами расходов по производству дела в арбитраже. Решение арбитража должно быть вынесено в течение 3 (Трех) месяцев с даты избрания (назначения) суперарбитра.

9.8. Решение арбитража будет являться окончательным для Сторон. 

 

10. Прочие условия

10.1. Настоящий Контракт может быть изменен или расторгнут только с оформлением письменного соглашения Сторон.

Любые изменения и дополнения к настоящему Контракту являются его неотъемлемой частью и действительны только в случае, если они письменно оформлены и заверены подписями уполномоченных представителей обеих Сторон.

10.2. После подписания Контракта все предыдущие переговоры и относящаяся к ним переписка аннулируются и становятся недействительными. Настоящий Контракт составлен в 2 (Двух) экземплярах, на русском и финском языках, русский и финский варианты имеют одинаковую юридическую силу.

10.3. Срок действия контракта: Контракт вступает в силу с момента его подписания сторонами и действует до 30 января 2012 года.

10.4. В случае изменений банковских реквизитов любой из Сторон в течении действия Контракта должна уведомить другую Сторону в письменном виде и течение 10 (Десяти) рабочих дней составить и передать на подписание другой Стороне Дополнение к настоящему Контракту с вновь установленными банковскими реквизитами.