- •2. The notion of Grammatical Transposition. Grammatical metaphor.
- •Functional Styles: Controversial issues.
- •1. Literary or Bookish Style:
- •1. Colloquial Style
- •2. Bookish Style
- •Publicist style
- •4. Lexical features
- •5. Compositional features
- •Scientific style
- •1. Morphological features
- •2. Syntactical features
- •3. Lexical features
- •4. Compositional features
- •The Correlation of Style and Norm in the Language: Language Varieties.
- •Stylistically coloured specific elements
- •The varieties of the language
- •National language
- •E nglish language
- •The Theory of Stylistic Devices: Different approaches.
- •Metonymy
- •7. Notions of “style”, “norm” and “function” in the language.
- •The notion of stylistic function
Functional Styles: Controversial issues.
The notion of style has to do with how we use the language under specific circumstances for a specific purpose. Linguistic literature gives various definitions of the notion 'style':
Style – socially recognized and functionally conditioned, internally united totality of the ways of using, selecting and combining the means of lingual intercourse in some national language (V.V. Vinogradov).
Style – a system of interrelated language means which serves a definite aim in communication (I. R. Galperin).
Style – specific features of text type (what differentiates a group of homogeneous texts) or of a specific text (an individual text) (Skrebnev).
Functional styles are subsystems of the language and represent varieties of the norm of the national language. Their evolution and development has been determined by the specific factors of communication in various spheres of human activity. Each of them is characterised by its own parameters in vocabulary usage, syntactical expression, phraseology, etc.
The term 'functional style' reflects peculiar functions of the language in this or that type of communicative interaction.
I.R.Galperin distinguishes 5 functional styles:
1. The Belles-Lettres Style:
poetry
emotive prose
the language of the drama
2. Publicist Style:
oratory and speeches
the essay
articles
3. Newspaper Style
brief news items
headlines
advertisements and announcements
the editorial
4. Scientific Style
5. The Style of Official Documents
business documents
legal documents
the language of diplomacy
military documents
Prof. Galperin differs from other scholars in his views on functional styles as he includes in his classification only the written language. In his opinion style is the result of creative activity of the writer who consciously and deliberately selects language means that create style. Colloquial speech, according to him, by its nature will not lend itself to careful selection of linguistic features and there is no stylistic intention expressed on the part of the speaker. At the same time his classification contains such varieties of publicist style as oratory and speeches.
There is no unanimity about the belles-lettres style. In fact Galperin's position is not shared by the majority. This notion comes under criticism because it seems rather artificial especially in reference to modern prose.
At the same time many writers give an account of external events, social life and reproduce their characters' direct speech. Sometimes they quote extracts from legal documents, newspapers items, advertisements, slogans, headlines, etc. which do not belong to belles-lettres style in its traditional meaning. So most other classifications do not distinguish the language of fiction as a separate style.
Thus, the Number of functional styles and the problem of The Belles-Lettres Style are the most problematic issues.
Skrebnev’s classification of functional styles:
