25 Билет. Типы синтаксических связей и способы ее выражения в да

Связи между словосочетаниями

1. Сочинение – равноправные и независимые члены, связанные союзной или бессоюзной связью

2. Подчинение – противоположное сочинению

Один из компонентов – адъюнкт, зависитт от другого.

1 тип. подчин. связь –управление , форма адьюнкта определяется глаголом, словом. Именное, предложное, глагольное

2 тип. Подчин. Связи - примыкание, адъюнкт примыкает к главному сочетанию, не согласующимся с ним ни в роде, ни числе ,ни падеже

3 тип. Согласование – адъюнкт и главное слово согласуются в роде числе падеже.

4 тип. Замыкание – 1 из компонентов между другими компонентами

Пример – a beautiful girl

Have already seen

Связь между подлежащим и сказуемым особая, предикативная

26 Билет. Порядок слов в да простом предложении и сложном предложении

Сложносоч. предложение в силу неразвитости письменности речи…

Члены простого предлложения совпад с членами современного простого предложения. Порядок слов в отличие от совр. Англ языка свободный. Синтетизм языка. Не смотря на свободу языка можно выделить 3 модели 1. Прямой порядок слов – подлежащее сказуемое дополнение обстоятельство могут быть где угодно. Атрибут всегда перед определяемым словом 2. Обратный порядок – предложение начинается с обстоятельства времени3. Синтетический порядок слов- рамочная конструкция – на 1м месте подлежащее, на последнем – сказуемое. Характерно для придаточного предл. и для древнеангл. Поэтич текстов.

Отрицание – количество отрицательных слов не ограничено, типично слияние отрицательной частицы Ne c многозначным глаголом пример : ne+was=nas, ne+wisse=nisse/ ne+wolde =nolde/ ne +an = nan

27 Билет. Сложное предложение в да, средства связи между частями спп.

Сложные предложения такие же. Сложносоч, сложноподч, с союзной и бессоюзной связью, сочинение преобладает над подчинением для присоед придат . используются связующие элементы. Сочинительные и подчинительные союзы отличаются омонимией.один и тот же союз может быть как сочинительным так подчинительным. Три типа соединения спп – 1. Асиндетическое – (бессоюзное) между главным и подчин предложением причинные, определительные, или изъяснительные отношения. 2. Корреляция – тип связи прпедставлен коррелирующими( зависимыми) частями речи в главном и придат предложении. В да период корреляция представлена в обстоятельственных и определительных придат предложениях( так ….как, когда….тогда….). 3. Союзная связь . в да не было союзных слов, были союзы. Союз «peah»мог выступать как союз хотя в подчин. связи, а в сочин. «но». Подчинительные союзы характеризовались широкой полисемией. Союз swa например - может быть в четрыех подчин предложениях - временных, причинных, следственных, условных.

28 Билет. Изменения в орфографии са

В переходный период от древнеанглийского к среднеанглийскому периоду происходят важнейшие фонетические изменения, в результате которых нарушилось соответствие между звуками и традиционным обозначением их буквами, кроме того, вследствие нормандского завоевания почти в течение 3 в вся письменность в Англии находилась в руках нормандских писцов. Орфография английского языка среднего периода характеризуется чрезвычайной неустойчивостью, непоследовательностью и пестротой. Это вполне понятно, если принять во внимание наличие значительного числа местных диалектов, на которых написаны различные произведения, и отсутствие обязательной общеязыковой нормы.Тем не менее можно, несмотря на существовавшее разнообразие приемов написания слов, отметить некоторые основные изменения, которые были внесены в орфографию норманнскими писцами и которые в значительной степени сохранились до наших дней.Некоторые древнеанглийские буквы вышли из употребления. Руна thorn->th; wynn->(uu)-w; з->g,y.(good; year).; а сочетание cз ,[gg’]>[dз] было заменено на g или dз др.-а. brусз > ср.-а. bridge - мост. Легатура æ OE stræt>ME street;glæd>glad

Появились новые буквы: w,g,y,k,v,q(+qu),j,z OE cepan>ME kepen; cwen>queen

Y=[ü; ü:]-OE – использовались, но перед др.

[i;i:] - ME

Изменения в передаче гласных.

Передача долгого [u:]=ou (середина слова); ow (конец слова); fr trouble (трубле)

OE ūt – ME out (диграф) – диграфы – особенность французского языка

Hūs – hous; Sūβ – south; Hū – how; Cū – cow

Ou в середине слова и ow в конце, т.к.:

- здесь отразилось стремление нормандских писцов завершить слово более приятным для глаз крючком – принцип орноментальности (красивости) в орфографии

- в целях более четкого отделения одного слова от другого

Передача краткого [u]. Вместо u стали писать o, когда эта буква стояла рядом с буквами, состоящими из вертикальных линий, т.е m,n,v,w.

OE cuman – ME comen

Lufu – love

Wundor – wonder

Произношение осталось прежним + готический шрифт (более удобно разграничить)

В первые десятилетия после нормандского завоевания долгота гласных практически не находила своего выражения в существовавшей тогда орфографии.

Постепенно, начиная с XIV века, стали складываться графические приемы изображения на письме долгих гласных:

Передача долгого [ε:](совр русск. э), [e:] (удлин совр англ e)

[ε:], [e:]>e; ee>(ea); ie (диграф из французского)

OE æ:>ME ε: ea:>ε: eo:>e:

Удвоение характерно для закрытых слогов

OE stræt>ME street(стрет)

Scēap>sheep (шеп)

Lēaf>leef (леф)

Dēop>deep (деп) Dēad deed>dead(INE) – 16в – реформы орфографии Зēar yeer>year Swēte; swete – в открытых слогах долгая гласная>1 гласная

Fr relief feld>field (фелд произношение не меняется)

Так возникли такие написания:

feet- ноги, с долгим закрытым [е:],

been - быть, с долгим закрытым [е:],

уееr - год, с долгим открытым [е:],

deed - мертвый, с долгим открытым [е:]. Наряду с этим написанием стал складываться другой способ написания закрытого долгого [е:], заимствованный из французского языка, с помощью диграфа ie, что мы находим в таких словах как:

chief - главный, с долгим закрытым [е:], brief- краткий, с долгим закрытым [е:]. Передача долгого [o:]

[o:]>o,oo OE stān>stoon; sōne>sone; зōd>good; fōt>foot (закрытый слог – 2 согл; открытый - одна)

В отдельных памятниках среднеанглийского периода, как, например, в Воззвании короля Генриха III в 1258 г., открытый долгий [о:] изображен диграфом оа, например: Engleneloand - Англия, тоаге -больше, loand - страна, поап - никто.

Написание оа широко распространяется с XV века, например: boat, road.

Изменения в передаче согласных

1. Передача [g]=g OE давать зiefan – ME given

2. [k]=k (в OE [c]) перед гласными переднего ряда (i,e,y) и в конце слов OE cyninз-ME king; cēpan – kepen; на конце слова – принцип орноментальности. Scacan (scōc) – shaken (shook)

3. [ku] – qu; OE cweþan – ME quethen; cwēn – queen

4. [j] в начале слова передается y. OE зiet – ME yet; зēhr – yer, yeer

5. [х, γ]=gh OE niht>ME night; drūзoþ – drōught (друхт) – засуха

6. [v]=v,u OE drīfan > ME driven, driuen; lufu>love; В ME звук [v] уже непозиционный вариант, а самостоятельная фонема;

В английском языке среднего периода имелся целый ряд фонем, как, например, [tʃ], [ʃ],[dз], для обозначения которых на письме отсутствовали буквы. Под влиянием франко-нормандских писцов в английской орфографии с середины XII века появился диграф ch, употреблявшийся для существовавшей в то время во французском языке фонемы [tʃ]. По аналогии с диграфом ch, в котором буква h выполняла служебную роль, не имея своего звучания, были составлены следую­щие диграфы:

7. [tʃ]=ch – французское влияние OE cīld>ME child; tǽcan>techen

8. [dз] – j, ge, dge fr. Courage(курадже); OE ecз (эгь)> ME edge (эдже)

9. [ʃ] = sh (sch) OE scip>ME ship; sceal>shal (буду);

10. [hw]=wh [м] - приглушенный [w] так обозначался; OE hwæt>ME what; whan

Метатеза – перестановка букв, h перестал произноситься, влияние h остается приглушенным

Буква c, употреблявшаяся в древнеанглийском для обозначения звука [k] во всех случаях, стала начиная с XI века обозначать звук [k] только перед гласными заднего ряда, а перед гласными переднего ряда была использована для обозначения звука [s] ср.-a. certayn - уверенный < ст.-фр. certain, ср.-a. cessen - переставать < ст.-фр. cesser. Для обозначения звука [к] перед гласными переднего ряда стали использовать букву к, например: др.-а. сēраn > ср.-а. keepen - хранить, др.-а. Буква f, стоявшая в звонком окружении и обозначавшая звонкий вариант [v], была постепенно заменена буквой u, которая затем приняла современную форму v, например:

др.-а. lufian > ср.-а. louen - любить,

др.-а. drīfan > ср.-а. driuen, driven - гнать.

Буква s, однако, обозначавшая в таком же положении звонкий [z], в большинстве случаев сохранилась, например: др.-а. risan ['ri:zan] > ср.-а. risen - вставать.

Но иногда она была заменена заимствованной из французского буквой z, например:

др.-а. freosan [ ‘freo:zan] > ср.-а. freezen - мерзнуть.

Gh-[х, х’]; Из всего сказанного выше можно сделать заключение, что уже в среднеанглийский период начали закладываться те основы орфографии английского языка, которые сохранились до наших дней.