Вопрос 3 Окказиональные семы, их специфика

Вступление о семах.

Один из параметров, по которым классифицируются семы, - это отношение к норме. В соответствии с этим параметром семы делятся на:

• узуальные (общепринятые, общеизвестные) - это семы, которые воспроизводятся языковым коллективом и известны языковому коллективу, они отражают национальный и социальный опыт

Пример: Море - большое водное пространство с горько-соленой водой.

Анализ словарной дефиниции

Море – (что это?) пространство – (какое?) водное – (с какой водой?) с горько-солёной водой – (какого размера?) большое.

Все вышеперечисленные семы относятся к узуальным семам.

• окказиональные (индивидуальные, личностные, созданные по случаю) – это семы, которые отражают такие представления о предметах и явлениях, которые не характерны для нормы языка, являются отклонениями от неё (причины отклонений: уровень образования, уровень воспитания, социальная принадлежность, субъективное отношение к действительности). Эти семы определяются только в контексте.

На примере слова «море», мы можем выделить такие окказиональные семы: отдых (место отдыха); опасность.

В лабораторной работе о варьировании сем, выполненной на материале произведений А.П. Чехова, содержатся следующие контексты с использованием окказиональных сем:

«Стало быть, вы не знаете, что такое науки. Все науки, сколько их есть на свете, имеют один и тот же паспорт, без которого они считают себя немыслимыми: стремление к истине!» («На пути» А.П. Чехов)

В толковом словаре существительное «паспорт» толкуется следующим образом:

• паспорт – 1. Официальный документ, удостоверяющий личность владельца;

2. Регистрационный документ машины, аппарата, предмета хозяйственного оборудования, сооружения.

Но в данном контексте, в соответствии с мнением персонажа, наводятся семы: «главная идея, цель».

Таким образом, в данном предложении происходит процесс наведения окказиональных сем.

«Ну, да и баба! — продолжал он. — Мерси, братец, за знакомство! Это чёрт в юбке! Приезжаю я к ней, вхожу, знаешь, таким Юпитером, что самому себя страшно... нахмурился, насупился, даже кулаки сжал для пущей важности...» («Тина» А.П. Чехов)

Юпитер - в древнеримской мифологии бог неба, дневного света, грозы, отец богов, верховное божество римлян. И по мнению персонажа рассказа, слово «Юпитер» включает в себя семы: «серьёзный, суровый, угрюмый человек».

В данном контексте также актуализируется сема «бог грозы», а все остальные нейтрализуются.

Таким образом, в данном предложении мы наблюдаем процессы актуализации и нейтрализации, а также процесс наведения.

Вопрос 4 Механизмы процесса варьирования сем в речи

Вступление о семах.

Семантические процессы

(в результате действия которых проявляется открытый список сем):

1. актуализация сем (сводиться к коммуникативно обусловленного выделению тех или иных сем в структуре лексического значения, проявляется роль ассоциативных сем)

«А тогда тут на Каланчике чугунку строили и всякой швали и босоногой команды было видимо-невидимо, словно саранчи…» («Происшествие» А.П. Чехов)

В толковом словаре существительное «саранча» толкуется следующим образом:

• Саранча - стадное насекомое, вредитель сельского хозяйства, перелетающее большими массами.

В данном контексте актуализируется сема «большими массами», а все остальные нейтрализуются. Также в этом отрывке имеет место пейоративная оценка слова «саранча».

Таким образом, в данном предложении мы наблюдаем процессы актуализации и нейтрализации.