Unidad 5. Comer en el restaurante.
la tónica – тоник la ración (de) – порция enseguida – сейчас же, сию минуту de primer plato/de primero – на первое de segundo plato/de segundo – на второе de postre – на десерт de beber – напитки pagar – платить traer – приносить el queso – сыр la leche – молоко el jamón – ветчина para picar – «погрызть», «поклевать», закусить un poco (de) – немного, чуть-чуть la morcilla – кровяная колбаса (с рисом и луком) la patata – картошка la comida – еда, обед la ensalada – салат (блюдо) los calamares – кальмары los mariscos – морепродукты la tortilla – омлет, яичница, кукурузная лепёшка la trucha – форель la merluza – мерлан, хек casero – домашнего приготовления, по-домашнему la comida precocinada – полуфабрикаты el perrito caliente – хот-дог el embutido – колбаса es común (a) – (для ..) характерно viajar – путешествовать la gente – люди el helado – мороженое el bacalao – треска el arroz – рис la chuleta – котлета, шпаргалка la tarta - торт la ternera – телятина (la vaca – говядина) la manzana – яблоко la naranja – апельсин el pollo – цыплёнок (la gallina – курица) el yogur – йогурт la banana – банан la lechuga – листовой салат (растение) el cordero – баранина las uvas – виноград el huevo – яйцо la sardina – сардина el tomate – помидор la trucha – форель el pan – хлеб las espinacas – шпинат el pescado – рыба la fruta – фрукт, фрукты la fresa – клубника la sopa – суп |
la carne – мясо usar – использовать, пользоваться para – для gustar – нравиться el juego de mesa – настольная игра cocinar – готовить еду el ajedrez – шахматы las damas – шашки jugar a – играть в la música – музыка el deporte – спорт el concierto – концерт el coche – машина la pintura – живопись prestar – дать, одолжить el tenedor – вилка la cuchara – ложка el cuchillo – нож (кухонный, столовый) la taza (de) – кружка, чашка el vaso – стакан el plato – тарелка la jarra – графин, кувшин la servilleta – салфетка la hamburguesa – гамбургер bailar – танцевать el té – чай Aquí tiene(n) – Вот, пожалуйста. tener hambre – хотеть есть no me gusta nada – мне совсем не нравится mucho tiempo – долго, много времени ir a la discoteca – ходить на дискотеку no me gusta mucho – (мне) не очень (нравится) Lo siento – Мне жаль. ver la tele – смотреть телевизор comer fuera de casa – кушать в кафе, ресторане apagar la luz – выключить свет ahora mismo – сейчас же, сию минуту ¿Qué van a tomar? – Что будете заказывать? ¿Qué le pongo? – Что Вам принести? (что будете заказывать) ¿Tú qué tomas? – А ты что будешь? ¿Tú qué vas a comer? – Что будешь есть? ¿Qué te apetece comer? – Что будешь заказывать? Nos pone/Nos trae unas patatas y ... – Принесите нам картошку и … Son dieciocho euros con cincuenta.- 18,50 € Aquí tienen la carta – Вот меню. ¿Cuántas personas son? – Сколько вас (человек)? Y para beber, ¿qué van a tomar?- Что будете пить? pedir la cuenta – попросить счёт una botella de agua mineral – бутылка минералки preguntar por la comida – спросить о еде (блюдах) entregar la cuenta – вручить (принести) счёт hacer la compra – ходить в магазин, делать покупки |
Д
el chorizo – сорт свиной колбасы, приправленной паприкой el plátano – платан (похож на банан, только намного большего размера и его нельзя есть сырым) el flan – флан (сладкое блюдо из взбитых яиц и молока) el pisto – блюдо из тушёных овощей los boquerones – шпроты las croquetas – крокеты, рубленные котлеты el mosto – виноградный сок la parrillada – барбекю el solomillo – вырезка, филе el chipirón – каракатица el ajiaco – похлёбка из овощей и мяса с перцем los callos – потроха (блюдо) las alcaparras – каперсы el cebiche – рыба или др.морепродукты, маринованные в лимонном соке |
ознакомления:
la enchilada – пирог, сдобренный перцем (Мексика) el guacamole – гвакамоле (пшеничная лепёшка с мясом или др. начинкой, Мексика) la fabada – фабада (блюдо из фасоли или бобов с кровяной колбасой, Астурия) el cocido – косидо (блюдо из мяса, овощей и турецкого гороха) el gazpacho - гаспачо (холодный хлебный суп с чесноком и помидорами, национальное блюдо Испании, наиболее популярно в Андалусии) el jamón ibérico – более дорогой сорт хамона, окорок из чёрной породы свиней, также называется “pata negra” – «чёрная нога» la paella – паэлья la salsa – соус el burrito – буррито (пшеничная лепёшка с начинкой, Мексика) el cebiche – себиче (острокислое рыбное блюдо, Перу, Эквадор) |
ля