- •Часть 2
- •Unit V criminal law
- •Word Study
- •With man armed with a gun”
- •Dialogue 1 “What is Missing?”
- •Dialogue 2 “Problem with the Article”
- •Dialogue "Harry's interview"
- •On the Trial of America's "Serial Killers"
- •Words and Word Combinations
- •Unit VI Police
- •Word study
- •Discussion
- •Dialogue 1 “An Interview”
- •Dialogue 2 “Supervision and Control”
- •Dialogue "Cross-Examination"
- •Dialogue: "Policeman Interviewing a Witness at the Police Station"
- •Unit VII The judiciary
- •Word study
- •D iscussion
- •The Legal system in England and Wales
- •Revision translation
- •Dialogue 1 “In the Courtroom”
- •Dialogue 2 “Differences in Procedure”
- •"The system of justice in Britain" (tapescript)
- •Dialogue “In court”
- •Words and Word Combinations
- •Unit VIII Procedure and Evidence
- •W ord Study
- •Discussion
- •Dialogue 1 “Consulting a Lawyer”
- •Dialogue 2 “Before Hearing the Case”
- •Dialogue "Suspect"
- •Proper Names
- •Words and Word Combinations
- •Unit IX Sentencing and Punishment
- •Discussion
- •Revision translation
- •Dialogue 1 “Before trial”
- •To say, to stress, to wonder, to explain, to ask, to add, to hope, to regard, to believe, to think, to consider, to be sure, to insist, to respond, to reply. Dialogue 2
- •Dialogue The bbc programme “Any Questions”
- •Proper names
- •Word and Word Combinations
- •List of Literature Used
- •Contents
- •220050, Минск, пр. Скорины, 4.
With man armed with a gun”
Task: discuss in groups the problem raised in the article.
The Royal Society for the Prevention of Accidents launched its campaign with the message that a drunken driver should be compared with a man armed with a gun. The society was critical of magistrates, who seemed reluctant to view drunken drivers as potential killers similar to armed criminals, who attract much heavier sentences.
The maximum fine for drinking and driving is now 2,000 pounds. The Society is urging magistrates to make greater use of their sentencing powers to bring home to drivers the seriousness of the offence. "Part of the problem is that the public does not understand alcohol, its risks and affects, particularly when it takes to the road. Two of three drivers killed at night have a blood alcohol content above the legal limit. Anyone 'lacing' another person's drink may be found guilty of aiding and abetting a charge of drunk-driving".
"Only when the community at large regards the drunken driver in the same may as an armed man will we see any improvements in attitudes to drink-driving".
Text E. “Kidnap Suspect for Trial”
Task: fill in the following verbal phrases from the box in the right form to complete the sentences
-
to be accused
to be charged
to stand trial
to be arrested
to handle negotiations
A British businessman who ... ... of being involved in a 1,5 million pounds kidnap plot is ... ... in West Germany after a successful extradition1 action.
Alan Rees, aged 35, a businessman ... ... with being concerned in the kidnap of a manager of Air Lufthanse.
He was also accused of ... ... for ransom2.
Mr Rees ... ... when he returned to the United Kingdom and banknotes used for ransom were found in his possession.
Mr Clive Nicholls, for the defence, said the case was "unsatisfactory and disturbing".
(from "The Times")
Notes:
extradition – выдача преступника
ransom – выкуп
REVISION TRANSLATION
|
|
Уголовное право |
|
Уголовное право — отрасль права, представляющая совокупность юридических норм, которые определяют преступность и наказуемость деяний, опасных для данной системы общественных отношений. Система уголовного права базируется на трех основных принципах. |
the whole complex
|
Принцип конституционной законности выражается в том, что никто не может быть привлечен к уголовной ответственности и подвергнут наказанию иначе как за деяния, содержащие состав преступления, предусмотренный уголовным кодексом, а уголовное наказание может быть применено только по приговору суда. |
legality
corpus delicti |
Принцип гуманизма проявляется в том, что наказание не преследует цели причинения физических страданий или унижения. Согласно этому принципу, лица, совершившие преступления, могут быть освобождены от уголовной ответственности и наказания. Применение некоторых видов наказания к несовершеннолетним, беременным женщинами женщинам, имеющим малолетних детей, не допускается. |
is not aimed at humiliation discharged
pregnant
|
Принцип ответственности заключается в своевременном и полном раскрытии каждого преступления. Каждый совершивший преступление должен быть подвергнут справедливому наказанию для его исправления и перевоспитания, а также для предупреждения совершения новых преступлений. |
|
Уголовное право как система юридических норм делится на общую и особенную части. В особенной части формулируются общие положения уголовной ответственности, определяется понятие преступления. Общая часть включает нормы, определяющие формы и виды вины, обстоятельства, исключающие уголовную ответственность (невменяемость, необходимая оборона), порядок и условия уголовной ответственности за приготовление к преступлению, покушение на преступление, за соучастие. Особое место в общей части занимают характеристика целей и видов наказания, правила их назначения. |
insanity, private defence
application |
В особенной части даются определения конкретных преступлений и соответствующих им наказаний. Так, предусмотрена ответственность за государственные преступления, преступления против собственности, здоровья, жизни, а так же за хозяйственные , должностные и воинские преступления и за многие другие. |
|
Изучая практику применения уголовного закона, наука уголовного права комментирует и разъясняет его положения, дает рекомендации правоприменительным органам. |
|