4. Lesen Sie die Dialoge. Notieren Sie, was die Gäste bestellen.

Gast 1	Gast 2	Gast 3	Gast 4	Gast 5
einen Whisky mit …

5. Spielen Sie. Variieren Sie mit der Getränkekarte aus Ihrem Hotel.

87

6. Schreiben Sie Notizzettel.

1. Eva schreibt eine Nachricht (повідомлення) für Peter. Sie kommt um 20 Uhr nach Hause. Dann will sie einen Fernseherfilm sehen. Peter soll die Fenster zumachen.

PS Eva kann ihre Schlüssel nicht finden. Peter soll sie suchen.

Lieber Peter,

Gruß und Kuss Deine Eva PS _______________________________________________________________________

2. Vera schreibt einen Zettel (записка) für Anna und Uta. Sie sind nicht zu Hause. Vera möchte surfen gehen. Anna und Uta sollen mitkommen. Vera hat am Wochenende Zeit. Ihre Telefonnummer ist 667 321. Vera ist morgen zu Hause.

Hallo Anna und Uta,

Tschüs Vera

88

Phonetische Übungen

1. Hören Sie und sprechen Sie nach. Markieren Sie die Betonung.

tauchen weitertauchen auftauchen eintauchen	Der Delfin taucht. Er taucht weiter. Er taucht auf. Er taucht ein.
schlafen weiterschlafen aufwachen aufstehen	Die Katze schläft. Sie schläft weiter. Sie wacht auf. Sie steht auf.
sprechen nachsprechen weitersprechen	Der Papagei spricht. Er spricht das Wort nach. Er spricht weiter.

2. Sprechen Sie nach. Achten Sie auf „ch“.

Das ist Jochen. Er kann kochen.

Das ist Jochen. Er möchte kochen.

Er sucht das Buch. Er braucht ein Taschentuch.

Was braucht er noch? Er braucht einen Topf.

Jochen ist glücklich. Die Kartoffeln sind gerade richtig.

Jochen isst acht. Das Krokodil lacht.

Die Schlange wacht auf. Die Spinne auch.

Jochen, du brauchst Licht. Siehst du die Schlange nicht?

3. Lesen Sie die Gespräche. Markieren Sie die Betonung.

Gespräch a)

• Wollen wir zusammen lernen? Hast du Lust?

• Ja, gute Idee! Wann hast du Zeit?

• Morgen. Geht das?

• Tut mir leid. Morgen kann ich nicht.

• Und übermorgen?

• Ja, das geht. Übermorgen habe ich Zeit.

Gespräch b)

• Können wir mal wieder zusammen Tennis spielen?

• Ja, warum nicht?

• Prima. Haben Sie am Sonntag Zeit?

• Ja, am Sonntag kann ich.

• Sehr gut. Passt Ihnen 10 Uhr?

• Ja, einverstanden.

• Also dann bis Sonntag.

• Bis dann!

89

LEKTION 18

Thema: Hinweise, Auskünfte und Mitteilungen

Grammatik: Die Präpositionen mit Dativ oder Akkusativ.

Dialog: Es ist wieder sehr laut …

Kompetenz: Sprechen. Schreiben.

Wörter und Wendungen

Wo/Wie macht man die Klimaanlage aus? Wo/Wie mache ich den Fernseher an? Wann bringen/holen Sie das Zusatzbett? Bitte wechseln Sie die Handtücher. Sie müssen hier nach rechts drehen. Hier. Ein – aus. Sie können (auch) Satellitenprogramm/ Kabelfernsehen empfangen. Hier/Dort ist der Lichtschalter. Wir bringen es/sie sofort. Das mache ich gleich. Wann bekomme ich die Leselampe? Wann machen Sie das Zimmer/die Betten? Hier fehlt Seife/fehlen Handtücher. Die Steckdose funktioniert/geht nicht/ist kaputt. Das Bad ist schmutzig/nicht sauber. Der Abfluss/Die Dusche ist verstopft.- Der Fernseher hat kein Bild/keinen Ton. Haben Sie doch bitte etwas Geduld. Ich rufe/schicke das Zimmermädchen. Ich bringe/Wir bringen sie sofort/gleich. Es kommt (sofort) jemand. Wir reparieren ihn/sie noch heute. Wir bringen das (gleich) in Ordnung. 90

Де/Як вимикається кондиціонер? Де/Як вмикається телевізор? Коли Ви принесете додаткове ліжко? Будь ласка, змініть рушники. Ви повинні тут повернути направо. Тут. Увімкнути – вимкнути. Ви можете (також) увімкнути супутникове/кабельне телебачення. Тут/Там вимикач. Ми принесемо це зараз же. Це зроблю я неодмінно. Коли я отримаю настільну лампу? Коли ви приберете номер/ліжка? Тут немає мила/рушників. Розетка не працює. Ванна брудна/не чиста. Сток води/Душ закупорений. У телевізора відсутнє зображення/немає звуку. Потерпіть ще трохи. Я подзвоню/відправлю покоївку. Я принесу/Ми принесемо це неодмінно. Зараз хтось це вирішить. Ми відремонтуємо це сьогодні. Ми неодмінно приведемо це в порядок.

Grammatik: Die Präpositionen mit Dativ oder Akkusativ.

Nominativ		wo? - Dativ
Der Turm Die Brücke Das Haus Die Häuser Die Autos	Die Tauben sitzen	auf dem Turm. auf der brücke. auf dem Haus. auf den Häusern. auf den Autos.

Nominativ		wohin? - Akkusativ
der Tisch die Bank das Pferd die Autos	Die Kinder setzen die Puppen	auf den Tisch. auf die Bank. auf das Pferd. auf die Autos.

auf (на, по, в) unter (під, серед, між, при) vor (перед, у, від) hinter (за, позаду) neben (біля, рядом з, близько ) zwischen (між) an (на, у, к, за) in (в, на, через, по, за) über (над, о, через)

+ Dativ (wo?) + Akkusativ (wohin?)

Grammatische Übungen