3. Переведите предложения, обращая внимание на различные функции совпадающих по форме слов.

1. The war ruined many cities. There are no ruined houses in our cities. 2. Planned work gives good results. The professor planned all his lectures. 3. The Institute admitted 150 students. Peter was one of the admitted students. 4. The candidate submitted his documents. All the submitted documents are in the office. 5. The schoolchildren made a fine model of a rocket. It was the first model made by children. 6. The latest form of the instru­ment used consisted of a tube. We used new instruments for this experiment. 7. We shall use instruments of improved design. This worker improved his work. 8. The results obtained are very good. They obtained good results using the improved methods of work. 9. The substance heated changed its properties. We heated this substance for the experiment. We got the changed substance after the experiment. 10. The plans proposed did not meet the requirements. The engineer proposed a new plan of work.

4. Определите, чем являются глагольные формы с окончанием -ed no их функции в предложении - Past Indefinite или Participle II. Переведите предложения.

1. The method invented by our workers helped is to solve this difficult problem. 2. The materials collected included im­portant data. 3. Last month the paper described the theory deve­loped by the group of scientist and engineers headed by Profes­sor Smirnov. 4. During the reaction we saw that the substance formed differed very much from the one used at the beginning of the reaction. 5. During the crystallization the temperature de­veloped depended upon the properties of the substances crystal­lized. 6. The case lettered with A is for glass and the one marked with В is for chemicals. 7. The results achieved by the scientist are very good. 8. The language circle organized by our English club meets every Wednesday. 9. He noticed a letter received from our English penfriends. 10. We discussed a book borrowed from our teacher.

5. Переведите на английский язык:

работа, законченная вчера; методы, используемые на наших за­водах; изобретение, сделанное Яблочковым; канал, открытый летом; лекция, прочитанная профессором X.; поверхность, покрытая водой; закрытые двери; кипяченая вода; затвердевший слой; страны, рас­положенные на востоке; профессор, читавший лекцию.

6. Переведите следующие предложения на русский язык, обратите внимание на место в предложении и перевод причастия II в роли определения.

1. The newly built houses are very fine. 2. The house built in this street is eighty storeys high. 3. The question discussed at the last meeting is of greet importance for our factory. 4. The book found by the students belongs to our teacher. 5.Them are no mistakes in the composition written by this young girl. 6. You have to repair the broken parts of that engine. 7. The part broken by you should be repaired at once. 8. The method of work improved by this young worker will increase the output of our plant. 9. The method used depended upon the material select­ed. 10. The techniques applied must be discussed once more.