Задания к тексту

I. Вместо пропусков вставьте подходящее слово в нужной форме. Получившиеся предложения запишите и переведите.

ship propulsion, initial, intermediate, exhaust, passes, expansion, reduces, velocity, drops, impinges, carries, expands, operation

1. The rotor … moving blades. 2. The steam … through stationary nozzles. 3. Various devices are necessary for … of the turbine unit. 4. The steam expands through the nozzles and the pressure … . 5. Having passed through the nozzles, the steam jet has maximum possible … . 6. The steam … against the moving blades and causes rotation. 7. As the steam … through the blades of an impulse turbine no … takes place. 8. When the steam passes across both the moving blades and the stationary blades in the reaction turbine it … in pressure. 9. The steam expands from … to … pressure in the turbine. 10. There may be high, … and low pressure turbines. 11. The 2-casing units predominate for … … .

II. Письменно ответьте на следующие вопросы к тексту:

1. What are the main parts of a steam turbine? 2. How many steps are required to convert the energy of steam into useful work? 3. Speak about the first step. 4. Say what you can about the second step. 5. What basic types of turbines do you know? 6. Can you speak on classification of turbines as to the pressure? Do it. 7. Which units predominate for ship propulsion? 8. Do you know the types of turbines as to the steam flow? Explain the difference. 9. As to drive connection, what are the turbine units?

Методические рекомендации по подготовке, оформлению и проверке рефератов по иностранному языку студентов филиала сафу исмарт «Севмашвтуз»

1. Общие положения 1.1. Реферат по иностранному языку в рамках учебной деятельности студентов ИСМАРТ «Севмашвтуз» всех факультетов готовится ежегодно в соответствие с учебными планами с целью контроля усвоения программных навыков, а так же профессионально-ориентированного перевода аутентичных текстов.

2. Научное руководство и порядок подготовки рефератов 2.1. Общее руководство, консультирование и проверка рефератов студентов осуществляется ведущим преподавателем подгруппы. 2.2. При необходимости к проверке рефератов возможно привлечение других представителей профессорско-преподавательского состава кафедры иностранных языков. 2.3. Выбор темы реферата осуществляется в начале семестра каждым студентом совместно с преподавателем, согласно предложенной кафедрой тематике. 2.3.1. Предлагаемая кафедрой тематика соответствует утвержденной учебной программе и тематическим планам в зависимости от факультета и специальности студентов.  2.4. Реферат по выбранной и согласованной с преподавателем теме состоит из 2-х частей. 2.4.1. Первая часть реферата включает в себя подборку и структурирование аутентичных материалов из иностранных источников (1-3 источника). 2.5.2. Вторая часть реферата представляет собой литературный авторский перевод на русский язык подобранных и структурированных аутентичных материалов из иностранных источников. 2.6. В работе указываются иностранные источники или список использованной литературы.

3. Правила оформления научных работ 3.1. Реферат должен быть выполнен с использованием

текстового редактора Microsoft Word для Windows версии 6.0 и выше, шрифтом Times New Roman, размером шрифта № 14 на одной стороне листа белой бумаги формата А4 через полтора межстрочного интервала с соблюдением следующих размеров полей: левое – 30 мм; правое – 20 мм; верхнее – 20 мм; нижнее – 20 мм.

3.2. Обязательными структурными элементами реферата являются: - Титульный лист - Основная часть:

а)аутентичный текст на иностранном языке б)перевод текста

- Терминологический словарь

- Список использованных источников 3.3. На титульном листе указываются: наименование вуза, кафедра иностранных языков, тема реферата, сведения об авторе (ФИО, факультет, курс, учебная группа) и научном руководителе (ФИО). Бланк титульного листа реферата – см. сайт ИСМАРТ 3.4. Страницы работы должны быть пронумерованы. Порядковые номера проставляются только арабскими цифрами в верхнем правом углу поля страницы. Титульный лист включается в общую нумерацию страниц, но номер страницы на нем не проставляется. 3.5. Объем работы должен быть выражен в следующих параметрах: для студентов СТФ до 2-х страниц иностранного текста, для студентов очной формы от 2 до 3-х страниц иностранного текста; для студентов заочной формы 1 страница иностранного текста 3.6. Объем словаря должен измеряться 30-50 терминами. 3.7. Печатная версия работы должна быть скреплена в папке-скоросшивателе. 3.8. Реферат сдается на кафедру иностранных языков в печатном виде, а также на электронном носителе.

4. Лучшие рефераты могут быть рекомендованы для участия в студенческих научно-практических конференциях, проводимых институтом и университетом.