Exercise 9. Перекладіть наступні речення рідною мовою. Зверніть увагу на переклад герундіального звороту.

1. We know of Newton’s having spent more than 20 years of scientific thinking before finaly formulating them on paper. 2. The motion of this body was changed because of its having been acted upon by an external force. 3. Many scientific discoveries proceeded Newton’s stating his laws of motion. 4. Newton’s having stated his laws of motion is very important for modern science. 5. By studying Newton’s laws of motion we learn that they are applied in our daily life as well. 6. We knew nothing of this device being broken.

Памятайте, що слово з закінченням -ing на початку речення може бути герундієм у функції підмета або дієприкметником у функції обставини.

Герундій (перед присудком) e.g. Testing the program was necessary.- Перевірка програми була необхідна.

Дієприкметник (перед підметом) e.g. Testing the program, he found…- Перевіряючи програму, він знайшов…

Exercise 19. Перекладіть наступні речення англійською мовою, визначивши функцію дієприкметника або герундія на початку речення.

1. Measuring the temperature we used these new thermometers. 2. Measuring the temperature will help us to determine the difference of the properties of these materials. 3.Connecting computer to network was one of the programmer’s task . 4.Connecting computer to network we achieved our main purpose. 5. Using a proper programming language we wrote necessary program. 6. Using a proper program is necessary here. 7. Solving this problem he discovered a very interesting phenomenon. 8. Solving such problem helps us greatly.

15