§ 3 Finalsätze

Придаточные предложения цели

Damit

Вопросы: Wozu? Mit welcher Absicht? Zu welchem Zweck? Mit welchem Ziel? Для чего? с какой целью?

a) Die Mutter erzählt dem Kind Märchen, damit es einschläft. Мать рассказывает ребенку сказки, чтобы он заснул.

b) Die Mutter erzählt/erzählte dem Kind Märchen, damit es einschläft/ einschlafe/ einschliefe. Мать расказывает/ рассказывала ребенку сказки, чтобы он заснул.

c) Der Arzt verschreibt dem Kranken eine neue Medizin, damit dieser schneller gesund werden könnte. Врач выписывает больному новое лекарство, чтобы тот скорее поправился.

d) Ich lese Zeitungsanzeigen, damit ich eine Wohnung mieten kann. Ich lese Zeitungsanzeigen, um eine Wohnung zu mieten. Я читаю газетные объявления, чтобы снять квартиру.

a) Придаточные предложения цели с союзом damit характеризуют цель или намерение, связанные действием или состоянием, описанными в главном предложении. Порядок слов в придаточном предложении цели следует общим правилам придаточных предложений (см. раздел“Kausalsätze”).

b) Глагол придаточного предложения употребляется в форме Präsens Indikativ, Präsens или Präteritum Konjunktiv.

с) В придаточном предложении может употребляться модальный глагол können, который опускается при переводе.

В придаточном предложении цели не употребляются модальные глаголы wollen и sollen, так как союз damit уже имеет значение желательности или намерения.

d) Если подлежащее в главном и придаточном предложении одно и то же, то вместо придаточного предложения может употребляться инфинитивная группа с “um ... zu”.

1 Sprachenlernen

Suchen Sie die Satzteile, die auf die Frage wozu oder warum antworten. Übersetzen Sie die Sätze ins Russische.

1. Ich brauche Deutsch für meine Karriere. 2. Ich gehe in die Bibliothek, um Kassetten und Bücher zu leihen. 3. Damit man notwendige Bücher und Programme finden könnte, gibt die Bibliothekarin Auskunft. 4. Um die Sprache schneller zu erlernen, besuche ich einen Kurs. 5. Um das Sprachenlernen interessanter zu gestalten, spielen wir kleine Szenen und sehen Videos. 6. Um Dialoge zu üben, benutze ich Computerprogramme. 7. Ich lerne die Sprache für die Zukunft.

2 Wozu reisen wir in fremde Länder?

Antworten Sie mit um …zu.

Man will etwas Neues erleben. - Um etwas Neues zu erleben.

1. Man will andere Städte sehen. 2. Man will neue Freunde finden. 3. Man möchte Nationalspezialitäten probieren. 4. Man will berühmte Kunstwerke mit seinen eigenen Augen sehen. 5. Man möchte schöne Fotos und Videos machen. 6. Man will Abenteuer erleben. 7. Man möchte fremde Kulturen kennen lernen.

3 Wozu macht man die Werbung?

Antworten Sie mit damit.

Die Firmen wollen ihre neuen Produkte präsentieren. Damit die Firmen ihre neuen Produkte präsentieren.

1. Die Firmen wollen neue Kunden gewinnen. 2. Die Produzenten wollen der Konkurrenz standhalten. 3. Sie wollen Erfolg haben. 4. Sie sind daran interessiert, mehr Geld zu verdienen. 5. Die Firmen wollen auf den Weltmarkt kommen.

4 Aus der Märchenwelt

Was gehört zusammen? Ordnen Sie zu.

Die Mutter liest dem Kind Märchen, damit es schneller einschläft.

1. Das Rotkäppchen ging durch den Wald, _____________________________ 2. Die Bremer Stadtmusikanten haben die Räuber erschreckt, __________________________3. Rapunzel lieβ ihr Haar herunter, ______________________________4. Das Vöglein warf dem Aschenputtel ein schönes Kleid herunter, ______________________________5. Der König Drosselbart kleidete sich als Spielmann an, nahm die Prinzessin zur seiner Frau und gab ihr viel Hausarbeit,___________________________

_______________________________________________________________

a. damit diese die Stadt verlassen, b. um ihr den Kopf zurecht zu setzen, c. damit die Zauberin hinaufstieg, d. damit das Mädchen zum Königsfest gehen könnte, e. um den Weg zu kürzen.