4 Как будет выглядеть мир через 100 лет?

Übersetzen Sie ins Deutsche. Gebrauchen Sie das Futurum II zum Ausdruck der vollendeten Zukunft.

Многие народы, несомненно, заключат мир. Наверное, исчезнут границы между многими государствами. Важнейшей наукой, по-видимому, станет биология. Медицина разработает новые методы и создаст лекарства, которые помогут справиться со многими опасными заболеваниями. Люди, вероятно, посетят другие планеты и установят контакты с их обитателями. Однако, конечно, возникнут новые проблемы и человек, несомненно, не сможет осуществить мечту о рае на земле.

5 Universitätsstadt Tübingen

Übersetzen Sie ins Deutsche. Beachten Sie das Futurum II zum Ausdruck der Vergangenheit.

Тюбинген - вторая столица земли Баден-Вюртемберг - унивеситетский город. Тюбингенский университет был открыт в 1477 году. Тогда здесь училось, кажется, около 300 студентов. Это составляло, по-видимому, ¼ часть населения города. Город расположен на склоне горы, его улицы неровны (uneben), так что, по-видимому, уже тогда студенты иногда опаздывали на лекции. Они, очевидно, спускались и поднимались по множеству ступенек (viele Stufen herab- und hinaufsteigen). С Тюбингеном связаны имена поэтов Гельдерлина (Hölderlin) и Уланда (Uhland), писателя Гауффа (Hauff), философов Гегеля (Hegel) и Шеллинга (Schelling). Хотя время великих поэтов и мыслителей, возможно, прошло, их влияние чувствуется и сегодня. Тюбинген сочетает богатые традиции и современность. Жители города думают не о количестве, а о качестве. Их девиз - “Хорошо жить, вместо того, чтобы много иметь”.

6 Ihre Aussage korrekt formulieren

Wählen Sie ein Thema. Schreiben Sie ein Kurzreferat.Verwenden Sie die folgenden Redemittel.

Das Thema meines Referats lautet…/ Ich spreche heute zum Thema … Mein Referat besteht aus … Teilen… / Mein Referat ist in … Teile gegliedert… Zuerst spreche ich über…, dann komme ich im zweiten Teil zu …, im dritten Teil befasse ich mich mit …

Soweit der erste Teil. Nun möchte ich mich dem zweiten Teil zuwenden. Nun spreche ich über … Ich komme jetzt zum zweiten/nächsten Teil. Ich komme jetzt zum Schluss. Zusammenfassend möchte ich sagen, …Abschlieβend möchte ich erwähnen.

1. Was werden die Menschen im 21. Jahrhundert tun? Wie werden Sie leben? Was werden sie schon erreicht haben?

2. Welche Rolle haben die wichtigsten wissenschaftlichen Entdeckungen und technischen Erfindungen gespielt? ( die Relativitätstheorie, die Genetik, die Erfindung des Rades und der Dampfmaschine, der Einsatz von Computern)?

3. Welche Rolle für die Entwicklung der Kultur haben die Erfindung des Buchdrucks, die “goldene” oder die „silberne“ Perioden der russischen Literatur, der Impressionismus gespielt?

4. Ihre Wahl.

7 Aus der Presse

Lesen und übersetzen Sie die Texte. Wie werden die Vermutungen ausgedrückt?

Klimawandel und Versicherung

Seine Welt sind die Stürme und Beben, die Regengüsse und Flutwellen. Er sucht sie zu ergründen, zu erklären, zu verhindern. Denn Peter H. ist nicht nur Meteorologe. Er leitet auch die Georisikoforschung des Rückversicherers Munich Re. Die Münchener Versicherung sieht den Anstieg der Risiken aus ungewöhnlichen Umwelt- und Naturereignissen mit Sorge, denn das kostet sie Geld. Für das gerade auslaufende Jahr hat H. eine neue schlechte Nachricht: „Es ist sehr wahrscheinlich, dass das kommende das wärmste Jahr des letzten Jahrtausends wird.“ H. steht mit der Prognose nicht allein. Gerade erst hat die Welt-Meteorologie-Organisation (WMO) der Vereinten Nationen mitgeteilt, dass das kommende voraussichtlich eines der drei heißesten Jahre seit Beginn der Wetteraufzeichnungen sei. Nur die Jahre 1998 und 2005 seien noch wärmer gewesen, sagte WMO-Generalsekretär Michel J. Ein Ausreißer in den Temperaturtabellen sei das auch nicht: Das letzte Jahrzehnt werde sich als die wärmste Dekade „überhaupt“ erweisen.

Kanäle auf dem Mars

Als 1877 der italienische Astronom Virginio Giovanni Schiaparelli mit seinem für diese Zeit hervorragenden Teleskop den roten Planeten Mars betrachtete, entdeckte er auf dessen Oberfläche zahlreiche dunkle Linien. Er nannte sie “canali”. Die etwas inkorrekte deutsche Übersetzung machte daraus “Kanäle”, und das führte in der Öffentlichkeit sofort zu wilden Spekulationen über Marsmenschen. Kanäle - man dachte an Bewässerungskanäle - können schlieβlich nur künstlich angelegt sein. Deshalb müssten auf dem Mars intelligente Lebewesen zu Hause sein.

8 Beantworten Sie die Fragen:

1. Warum interesssieren sich die Versicherer für Meteorologie?

2. Welche Prognose wird für das kommende Jahr erstellt?

3. Was sagen die Meteorologen über das Wetter in den letzten Jahren?

4. Wozu führte eine inkorrekte Übersetzung aus dem Italienischen?

Literaturverzeichnis

1. Карапетян Г.К. Курс практической грамматики немецкого языка. М. Университетская книга. 2010.

2. Чуваева В.Г. Практическая грамматика немецкого языка. М. МГУ.1983.

3. Dinsel S., Geiger S. Großes Übungsbuch der Grammatik. Ismaning. Hueber Verlag. 2009.

4. Dreyer H., Schmitt B. Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik. Ismaning. Verlag für Deutsch. 2009.

5. Hall K., Scheiner B. Übungsgrammatik DaF für Fortgeschrittene. Ismaning.Verlag für Deutsch. 2009.

6. Helbig G.,Buscha J. Übungsgrammatik Deutsch. Berlin. Langenscheidt. 2000.

Textquellen

1. Законы Мэрфи. М., МГУ.1997.

2. Die deutsche Lyrik des 19. Jahrhunderts. M., Радуга. 1984.

4. Deutschland. Zeitschrift für Politik, Kultur und Wissenschft. Bonn.

5. Frankfurter Allgemeine Zeitung.

7. Gernhardt R. Prosamen. Stuttgart. Philipp Reclam jun. Verlag. 1995.

8. Hohlbein W. Das Druiden-Tor. Wilhelm Heyne Verlag. München.1995.

9. Süddeutsche Zeitung.

10. Ulrich P.Transformation der ökonomischer Vernunft. Bern - Stuttgart. Paul Haupt Verlag.

Inhaltsverzeichnis

Vorwort _________________________________________________ 3

§ 1 Kausalsätze ____________________________________________ 4

§ 2 Konditionalsätze ________________________________________ 14

§ 3 Finalsätze _____________________________________________ 23

§ 4 Objekt- und Subjektsätze__________________________________29

I Objektsätze _____________________________________________29

II Subjektsätze ____________________________________________32

§ 5 Temporalsätze __________________________________________41

I wenn, als, während, solange _______________________________41

II nachdem, sobald, wenn, als _______________________________43

III ehe, bevor, ___________________________________________44

IV seit, seitdem __________________________________________44

V bis __________________________________________________45

§ 6 Relativsätze. Attributsätze_________________________________57

§ 7 Pronomina___________________________________________67

I Homonynie des Pronomens es_______________________________67

II Demonstrativ-, Indefinit- und Negativpronomen in der Funktion

von Substantiven _______________________________________76

§ 8 Modalsätze. Vergleichssätze. Konsekutivsätze __________________84

I Modalsätze _____________________________________________84

II Vergleichssätze _________________________________________ 91

III Konsekutivsätze ________________________________________100

§ 9 Konzessivsätze __________________________________________108

§ 10 Modalverben und Futurum I und II in subjektiver Aussage ______ 121

I Modalverben in subjektiver Aussage _________________________121

II Futurum I und II in subjektiver Aussage ______________________134

Literaturverzeichnis, _________________________________________141

Textquellen ________________________________________________142

1