9 Wölfe in Bayern

Lesen und übersetzen Sie den Text.

Die Herkunft des Bayrischzeller Wolfs, eines Rüden, dessen Alter auf drei Jahre geschätzt wird, ist relativ gut erforscht. Sein Weg dürfte von Italien über Graubünden nach Bayern geführt haben. Dass er Bayern wieder verlässt, halten Fachleute für unwahrscheinlich; er hat sich in dem Jahr, in dem er hier ist, allem Anschein nach gut eingelebt, zumal die Verpflegungslage bestens ist; jetzt im Winter sind die Schafe zwar in sicheren Ställen, dafür ist viel Rotwild in Gatter zur Fütterung. Selbst die Gründung einer Wolfsfamilie ist nicht ausgeschlossen, sollte ein weibliches Tier den Weg zu dem Rüden finden. Und auch in anderen Regionen Bayerns könnten Wölfe zuwandern, aus der Schweiz ins Allgäu oder der Tschechischen Republik in den Bayerischen Wald.

Noch hat der Bayrischzeller Wolf, der ein Gebiet bestreift, das weit über das Gemeindegebiet hinausgreift - es wird auf 250 bis 300 Quadratkilometer geschätzt -, aber einen Solitärstatus. Mit ihm müssen sich die Bayrischzeller arrangieren. Kein einfaches Unterfangen, auch wenn der Umgang mit dem Wolf in der verwalteten Welt sein eigenes Gepräge hat. Es gibt einen Managementplan „Wölfe in Bayern“ und ein „Wolfsnetzwerk Bayern“, an dem etliche Behörden und Organisationen beteiligt sind. Und es gibt eine „Wolf-Hotline“, bei der sich jeder melden kann, der meint, einen Wolf gesehen zu haben, auch wenn sich später herausstellen sollte, dass es nur der Hund des Nachbarn war; manche Hunderassen sind bei schlechten Lichtverhältnissen auch von Kennern kaum von Wölfen zu unterscheiden.

11 Welche Vermutungen werden im Text angestellt?

II Futurum I und II in subjektiver Aussage

Futurum I и II в субъективном высказывании

a) In der Zukunft werden die Menschen wahrscheinlich andere Galaxien erforschen. В будущем люди, вероятно, будут исследовать другие Галактики.

b) An diesem Ort wird wohl im Altertum eine Handelsstadt gelegen haben. На этом месте в древности, вероятно, находился торговый город.

c) Bis zum Jahre 2030 wird die Weltbevölkerung enorm gestiegen sein. К 2030 году население земли весьма значительно возрастет.

Глагольные формы Futurum I и Futurum II могут выражать предположение автора высказывания относительно реальности действия, выраженного смысловым глаголом. В такие высказывания часто включаются модальные слова wohl, wahrscheinlich, vermutlich, vielleicht.

a) Futurum I употребляется для выражения предположения относительно реальности действия, происходящего в настоящем или будущем.

b) Futurum II состоит из спрягаемого в форме Präsens глагола werden и формы Infinitiv II. Futurum II употребляется для выражения предположения автора высказывания относительно реальности какого-либо действия в прошлом.

c) Futurum II может использоваться для выражения предположения о реальности законченного действия в будущем.

Спряжение глаголов в форме Futurum II

Singular

1. Person ich werde geantwortet haben

2. Person du wirst geantwortet haben

3. Person er, sie, es wird geantwortet haben

Offizielle Form Sie werden geantwortet haben

Plural

1. Person wir werden geantwortet haben

2. Person ihr werdet geantwortet haben

3. Person sie werden geantwortet haben

Offizielle Form Sie werden geantwortet haben

Singular

1. Person ich werde gelaufen sein

2. Person du wirst gelaufen sein

3. Person er, sie, es wird gelaufen sein

Offizielle Form Sie werden gelaufen sein

Plural

1. Person wir werden gelaufen sein

2. Person ihr werdet gelaufen sein

3. Person sie werden gelaufen sein

Offizielle Form Sie werden gelaufen sein