10 Diese Wohnung mieten wir nicht

Was passt zusammen? Ordnen Sie zu.

1. So gut die Wohnung auch eingerichtet ist, ____________________2. So schön die Möbel auch sind, __________________________3. So groβ der Balkon auch sei, ______________________________4. So naturfreundlich die Umgebung auch ist, __________________5. So nah die Bushaltestelle auch liegt_______________________

________________________________________________________

a. sie sind unpraktisch, b. sie wirkt unpersönlich, c. er ist nicht verglast, d. es gibt wenig Platz zum Spielen für die Kinder, e. es ist weit bis zum Stadtzentrum.

11 Überlegungen

A. Was passt zusammen? Ordnen Sie zu.

1. Sei diese Bemerkung auch noch so wichtig, __________________

2. Dieses volkswirtschaftliche Modell mag auch sehr gut sein, _____________

3. Diese Umfrage mag auch interessante Daten enthalten, __________________ 4. Mag die Technik auch unser groβer Helfer sein, ____________________

5. Spielen die herkömmlichen Energiequellen eine noch so groβe Rolle,_______________6. Ist der Diamant auch noch so hart,______________

a. so lässt er sich doch schleifen, b. sie ändert nichts an den Grundlagen der Theorie, c. es kommt darauf an, immer neue Energiequellen zu erkunden, d. wir müssen immer an die Folgen deren Anwendung denken, e. es passt doch nicht für jede Zeit und jedes Land, f. sie zeigt wohl den Trend nicht an.

12 Junge Akademiker

Übersetzen Sie ins Deutsche.

Как хорошо бы ни сдавали выпускники немецких университетов (die Akademiker) свои экзамены, они часто не могут сразу найти себе работу. 2. Куда бы они ни приходили, они слышат один и тот же ответ. 3. Сколько заявлений (die Bewerbung) они бы ни писали, везде требуется опыт работы по специальности (die Berufserfahrung). 4. Однако как молоды бы ни были выпускники, у них уже есть жизненный опыт, так как конкурентная борьба начинается уже в университете. 5. Какой бы непростой ни была ситуация, они оптимистичны. 6. И хотя ученая степень (der Doktortitel) не всегда помогает, они пишут диссертации.

13 Снова мэрфология

Übersetzen Sie ins Deutsche.

Развитая мэрфология

Если даже что-то не может идти не так, оно идет не так (schief gehen).

Что бы ни шло не так, всегда найдется тот, кто знал, что все так и будет.

Первый закон езды на велосипеде

Куда бы вы ни ехали, это всегда в гору (bergauf) и против ветра.

Наука потребления и искусство продажи

Если даже вам понравился костюм, то вашего размера нет.

Если даже вам понравился костюм и есть ваш размер, то костюм не сидит.

Если даже вам понравился костюм, и есть ваш размер, и он сидит, то он дорогой.

Если даже вам понравился костюм, и есть ваш размер, и он сидит, и он недорогой, то он порвется, когда вы его будете примерять.

14 Unwahrscheinlich

Was passt zusammen? Ordnen Sie zu.

1. Wenn ich auch ein unbekanntes Flugobjekt sähe, ______________________ 2. Hätte ich auch meinen Doppelgänger getroffen, ________________3. Selbst wenn ich ein phänomenales Gedächtnis hätte, _____________________

4. Auch wenn ich auf einer einsamen Insel wohnte, ___________________

5. Hätte ich noch so viele Geschwister, _________________________ 6. Könnte ich auch noch so gut schwimmen, ____________________

_______________________________________________________________

a. ich würde ihn begrüβen, b. ich würde meine Freunde vermissen, c. ich hätte Besuch, d. ich würde diesen Fluss nicht durchschwimmen, weil er zu breit ist, e. ich könnte alle Daten nicht behalten, f. ich würde nicht weglaufen.