5 Nachrichten, Informationen

Suchen Sie die Pronomen und erklären Sie ihre Funktion. Übersetzen Sie die Sätze ins Russische.

1. Seit der Ölkrise liegt die Arbeitslosenquote der Ausländer höher als die der Deutschen, in den letzten Jahren ist sie fast um das Doppelte gestiegen. 2 Die beliebtesten Seiten im Internet sind die von Zeitungen und Zeitschriften. Fast 60% der Nutzer lesen mindestens einmal in der Woche elektronische Zeitung. Besonders gefragt sind bei denen auch hochwertige Informationen sowie die Unternehmensdaten. 3. Das Kartellamt kommt heute in seinem Ansehen dem der Bundesbank nahe. 4. Die Anforderungen eines Bewohners eines Industrielandes an die Naturressourcen sind um einiges größer als jene eines Bewohners der armen Länder, aber der Bevölkerungzuwachs dieser Länder ist auch größer. 5. Die Handelszusammenschlüsse dienen wie jene in der Telekommunikationsbranche der Neuordnung der Märkte. 6. Interessant zu erfahren, dass der Bau des Nord-Ostsee-Kanals (1886 bis 1895) 156 Millionen Goldmark und dessen Erweiterung (1908 bis 1914) 242 Millionen Goldmark gekostet haben. 7. Naturschutz soll sich nicht länger nur auf den Erhalt von seltenen Tier- und Pflanzenarten und deren Lebensraum konzentrieren. Er soll auch andere Tätigheitsbereiche umfassen. 8. Mit Gespür für die Erwartungen des anreisenden Publikums und dessen Geschmack setzt der Regisseur der Stadtoper vor allem Schlager auf den Spielplan: “Freischutz“ und „Tosca“ machen Kasse.

6 Es ist interessant zu wissen

Übersetzen Sie ins Russische.

1. Eine Spinne verrichtet Operationen, die denen des Webers ähneln, und eine Biene beschämt durch den Bau ihrer Wachszellen manchen menschlichen Baumeister. Was aber von vornherein den schlechtesten Baumeister von der besten Biene auszeichnet, ist, dass er die Zelle in seinem Kopf gebaut hat, bevor er sie in Wachs baut. Am Ende des Arbeitsprozesses kommt ein Resultat heraus, das beim Beginn desselben schon in der Vorstellung des Arbeiters, also schon ideel vorhanden war. (K. Marx. Das Kapital)

2. Die drittgrößte bayerische Stadt Augsburg liegt mit Trier und Köln im Dauerstreit um den Titel “älteste Stadt Deutschlands”: Im Jahr 15 vor Christus hätten die Stiefsöhne des römischen Kaisers Augustus die Stadt gegründet. Zu ihrem berühmten Sohn Bert Brecht hat die alte Handelsstadt stets ein kompliziertes Verhältnis gehabt - immerhin, richtete die Stadt Augsburg eine Brecht-Gedenkstätte in dessen Geburtshaus ein.

3. Durch die Verpackungsverordnung, die seit einigen Jahren gilt und regelt, dass der Hersteller seine Verpackungen von Kunden wieder zurücknehmen muss, konnte in manchen Regionen der anfallende Müll um 30% reduziert werden. Alte Zeitungen, Marmeladengläser und Dosen werden nicht mehr arglos in den Mülleimer geworfen, sondern getrennt gesammelt. Fast jeder Haushalt hat neben der Mülltonne einen Extra-Container für Glas, Papier, manchmal auch für Biomüll und Verpackungen. Die meisten Bürger sind umweltbewusst, sie sammeln auch Medikamente, Batterien und Autoreifen. Zu verdanken ist diese erfreuliche Bilanz aber nicht nur dem Gesetzgeber, sondern vor allem einer alten Leidenschaft, die die Deutschen für einen guten Zweck entdeckt haben: die des Sammelns.

7

Betiteln Sie die Texte 2 und 3. Sagen Sie kurz, worum es hier geht.