
- •Шардза Таши Гьяльцен Капли сердца дхармакайи. Практика дзогчен традиции бон
- •Аннотация
- •Тонпа Трицуг Гьялва2 Предисловие
- •Перевод текста
- •Введение
- •Биография Шардзы Таши Гьялцена
- •Шардза Таши Гьялцен5
- •Рождение
- •Начало изучения религиозного пути
- •Получение учения, посвящения и обеты
- •Тантрические обеты
- •Выполнение практики в уединении
- •Распространение доктрин Тонпы Шенраба во благо всех живых существ
- •Учения и работы, которые он после себя оставил
- •Как он проявил свое великое знание в виде радужного тела
- •Внутренняя практика
- •Второй цикл предварительной практики: прекращение желаний тела, речи и ума 12 Практика для тела
- •Практика для речи
- •Практика для ума (Сем Джонгпа; семс сбьонг па)
- •Основополагающее видение Дзогчен Исследование того, откуда исходит естественное состояние, где оно пребывает и куда уходит
- •Подробности практики
- •Учения Трекчо
- •Прямое введение, согласно Семде (семс де)
- •Прямое введение, согласно Меннагде
- •Прямое введение
- •Решение войти в великое недеяние
- •Решение без деяния
- •Решение выполнять практику без практики
- •Тугкьи Трово Тсочо Кагьинг57 книга третья Практика Тогел
- •Пурба Другсе Чемпа59
- •Выполнение практики Тогел
- •Комментарий
- •Четыре царя, помогающие подняться вверх
- •Первый метод тела, речи и ума
- •Второй метод, относящийся к органу зрения, стоящему у входных ворот
- •Третий метод: объект видения
- •Четвертый метод: замедление ветров и осознавания
- •Два результата
- •Учения для периода, предшествующего смерти
- •Основное учение
- •Восемь видений
- •Три учения
- •Вторичные причины, способствующие достижению освобождения
- •Практика Пхова
- •Ченлха Мигу120 Приложение 1 Рассказ очевидца, наблюдавшего радужное тело
- •Тонпа Шенраб123
- •Основатель Бон и его Учение
- •Распространение Бон в Жанг Жунг и Тибете
- •Ньяме Шераб Гьялтсен124 Приложение 3 Биография Лопона Тензин Намдака
- •Удачно расположенный чортен свастики125 Библиографический очерк Пера Квэрна
Выполнение практики в уединении
Когда Шардзе исполнилось тридцать четыре года, он почувствовал глубокое отвращение к мирской жизни. Выбрав полное уединение, он отправился в Юнгдрунг Лхунпо (гьюнг друнг лхун по), местность, которая граничила с тем районом, где он жил. Его прибытие туда сопровождалось многочисленными благоприятными знаками, поэтому он решил, что это действительно подходящее место для его практики. Там Шардза соорудил себе небольшую хижину, в которой можно было поместиться сидя. Он полностью прекратил всю внешнюю и мирскую деятельность, оборвав все связи с миром, его ум стал свободен от всех планов, желаний и мыслей, включая мысли о родственниках, друзьях и богатстве. Живя в уединении, он питался самой простой пищей, и у него был всего один комплект одежды. Таким образом он занимался выполнением практики, расслабив ум, речь и тело.
Он начал, как это обычно делается, с предварительной практики, выполняя “принятие прибежища”, пробуждение бодхичитты и другие эзотерические практики. В те времена люди обычно изучали и практиковали учение Бон по лишь для того, чтобы добыть пропитание, и ради богатства. Такие люди считали, что достаточно лишь выполнять некоторые ритуалы и повторять молитвы. Но Шардза видел все существенные моменты учения Бонпо и выполнял свою практику, не отвлекаясь ни на какие мирские мысли.
На его родине традиционное религиозное учение было тесно переплетено с новой традицией Бон. Шардза мог ясно различать историческую, чистую часть старого учения Бон, и он полностью отбросил новый Бон, строго придерживаясь древней (Юнгдрунг) традиции.
В Бон выделяются пять высших кланов, или династий: Дру (бру), Жу (жу), Па (спа) , Me (рме) и Шен (гшен). В каждой из династий существуют свои собственные традиции цепи преемственности и свои особые строгие правила, хотя все они относятся к Бон. Шардза относился с уважением ко всем этим традициям, но следовал он традиции Дру, поскольку она представляет цепь преемственности Менри.
Шардза начал с выполнения практик относительной и абсолютной бодхичитты. Практиковал он в уединении и с огромным усердием. Также он выполнял Кьерим и Дзогрим различных йидамов тантрических учений. Он разделил двадцать четыре часа суток на четыре периода и выполнял практику большинства йидамов, в особенности мирной формы Кунцанг (кун бзанг), Дренпа Намкха (дран па нам мкха') и Цеванг (цхе дбанг), или Черной Килы. Он практиковал почти все, включая туммо, Дзогрим и мантру. Хотя главным образом он совершал повторение мантры, особое внимание он всегда уделял практике Тречхо (кхрег чод) и Тхогей (тход ргал).
Распространение доктрин Тонпы Шенраба во благо всех живых существ
Шардза много работал над предварительными учениями и историей Сутр, Тантры и Дзогчен. Затем он собрал все это в две книги. Его комментарии к девяти путям Бон, к Тречхо и Тхогей практик Дзогчен были собраны в два тома. Он являлся держателем преемственной цепи учения Жанг Жунг Ньенгью (жанг жунг сньян бргьюд). Также Шардза составил много ритуальных текстов для моления и ганапуджи, записал учения чод, сутр и тантры с комментариями к ним. Все его работы подобны источнику света для традиции старого Бонпо. Для людей нашего времени, стремящихся получить знания о религии Бон, они являют собой некий ключ к этой целой традиции.
У Шардзы было много учеников, следовавших его учению. Лучшим среди них был ученик по имени Терчен Сангнгаг Лингпа (гтер чен гсанг снгагс глинг па) , чьим преемником стал его племянник Лодро Гьялцо (бло грос грья мцхо). Кроме этих учеников, у него было много других, которым он передавал особые знания.
Он постоянно обучал других и передавал им знания. Не' зная усталости, он помогал всем людям, которые обращались к нему. Но кроме этого, он строго выполнял свою личную практику.