Плиний Старший

Гай Плиний Секунд (Старший) (ок. 23–79), государственный деятель, писатель, ученый; дядя Плиния Младшего. Погиб при извержении Везувия.

Нет ни одного животного, которое проливало бы слезы, и притом с первого дня своего появления на свет. А ведь смех, (...) самый первый смех, появляется у человека только на сороковой день его жизни!

«Естественная история», VII, 32 (55, с.141)

Никого нельзя назвать счастливым. Вернее будет сказать, что тот, к кому судьба была благосклонна и добра, не был несчастлив; ибо, если не говорить о всем прочем, у человека всегда остается страх перед изменчивостью судьбы, а раз такой страх сидит в сознании, не может быть прочного счастья.

«Естественная история», VII, 33 (55, с.142)

О каждом дне можно судить только по следующему за ним дню, а о всех прожитых днях может произвести приговор только последний из них. Благо никогда не равно злу, даже если счастливые обстоятельства по количеству равняются несчастным; ведь нет той радости, как бы она ни была велика, которая могла бы уравновесить малейшее огорчение. (...) Не считать надо дни, а взвешивать.

«Естественная история», VII, 33 (55, с.142)

Природа швырнула голого человека на голую землю.

«Естественная история», VII, 77 (64а, с.165)

Никто из смертных не может быть умен всегда.

«Естественная история», VII, 131 (188, с.469)

В (душевной) болезни ум отражает сам себя.

«Естественная история», VII (190, с.1579)

Когда кораблю предстоит затонуть, все крысы с него убегают.

«Естественная история», VIII, 103 (186, с.23)

Обзаводясь землей, приглядись прежде всего к воде, дороге, соседу.

«Естественная история», XVIII, 26 (79б, с.270)

Больше пользы приносит хозяйский лоб, чем затылок.

«Естественная история», XVIII, 31 (79б, с.271)

Италию погубили латифундии.

«Естественная история», XVIII, 35 (79б, с.271)

Земледелие основано на труде, а не на расходах.

«Естественная история», XVIII, 43 (79б, с.273)

Когда говорят об отсутствующих, у них в это время звенит в ушах.

«Естественная история», ХХVIII, 5 (185, с.2)

Как много дел считались невозможными, пока они не были осуществлены.

«Естественная история» (79а, с.185)

Без выписок он (Плиний Старший) ничего не читал и любил говорить, что нет такой плохой книги, в которой не найдется ничего полезного.

(Плиний Младший. Письма, III, 5, 10) (124, с.46)

Публилий Сир

Публилий Сир (I в. до н. э.), римский драматург и актер родом из Сирии; под его именем дошел до нас сборник моральных сентенций, составленный уже в I в. н. э. (Первые 13 сентенций даются в стихотворном переводе М. Гаспарова; большая часть остальных – в прозаическом переводе Е. Штаерман, местами отредактированном (что отмечено звездочкой). Нумерация фрагментов у Штаерман не указана.)

Коль добр отец – люби его, коль зол – терпи.

«Сентенции», 8 (134, с.123)

Чужим милее наше, а чужое – нам.

«Сентенции», 28 (134, с.123)

Великое берет начало с малого.

«Сентенции», 390 (134, с.127)

Кто глуп и понял это, тот уже не глуп.

«Сентенции», 406 (134, с.127)

Кто глуп, тому не впрок советы умного.

«Сентенции», 427 (134, с.127)

Недоброе всегда быстрее доброго.

«Сентенции», 507 (134, с.127)

Лишь в гневе нам полезно промедление.

«Сентенции», 570 (134, с.127)

На просьбу вежливый отказ – молчание.

«Сентенции», 595 (134, с.127)

Чтоб погубить – судьба лишает разума.

«Сентенции», 612 (134, с.127)

И раны не болят у победителей.

«Сентенции», 606 (134, с.127)

Молчанье для глупца – замена мудрости.

«Сентенции», 627 (134, с.127)

Снося обиду – вызываешь новую.

«Сентенции», 645 (134, с.127)

Бедности не хватает немногого, скупости – всего.

«Сентенции» (133, с.237)

Блажен, кто умрет прежде, чем сам позовет смерть.

«Сентенции» (185, с.138)

Боль заставляет лгать даже невинного.

«Сентенции» (185, с.61)

* Больше всего бойся того, кто не боится умереть.

«Сентенции» (133, с.237)

Большое утешение – погибнуть вместе со всей вселенной.

«Сентенции» (133, с.243)

Боязливый называет себя осторожным, скупой – экономным.

«Сентенции» (133, с.243)

В любви всегда ищут причину для осуждения.

«Сентенции» (133, с.247)

* В чрезмерных спорах истина теряется.

«Сентенции» (133, с.240)

* В штиль каждый может быть кормчим.

«Сентенции» (133, с.247)

Вдвойне дает тот, кто дает быстро.

Слегка измененная сентенция Публилия Сира, вошедшая в поговорку (24, с.102)

Вдвойне победитель тот, кто после победы побеждает себя самого.

«Сентенции» (185, с.73)

Великая судьба – великое рабство.

«Сентенции» (133, с.236)

Вещь стоит столько, сколько за нее можно взять с покупателя.

«Сентенции» (133, с.250)

* Виновный боится закона, невиновный – судьбы.

«Сентенции» (133, с.238)

Воспоминание о прошлом несчастии – новое несчастье.

«Сентенции» (133, с.241)

Всегда бойся того, кто однажды тебя обманул.

«Сентенции» (133, с.246)

Глаза и уши толпы – плохие свидетели.

«Сентенции» (133, с.243)

Готовые слезы указывают на хитрость, а не на печаль.

«Сентенции» (133, с.240)

Даже повеситься приятно на красивом дереве.

«Сентенции» (133, с.251)

Даже тончайший волос отбрасывает тень.

«Сентенции» (185, с.61)

Даже совершающий несправедливость ее ненавидит.

«Сентенции» (133, с.236)

Деньги, если умеешь ими пользоваться, рабы, если не умеешь – господа.

«Сентенции» (133, с.245)

Дешево удовлетворяется голод, дорого – пресыщение.

«Сентенции» (133, с.240)

Для несчастного сама жизнь – несправедливость.

«Сентенции» (133, с.247)

* Долго готовься к войне, чтоб быстрей победить.

«Сентенции» (133, с.235)

Должник не любит видеть порог своего кредитора.

«Сентенции» (133, с.242)

* Дружба или связывает равных, или делает равными.

«Сентенции» (133, с.233)

* Если двое делают одно и то же, это не одно и то же.

«Сентенции» (133, с.247)

Если не восходит новая слава, то теряется и старая.

«Сентенции» (133, с.238)

Если ничего не хочешь бояться, опасайся всего.

«Сентенции» (133, с.243)

Если ты повинуешься неохотно, ты раб; если охотно – служитель.

«Сентенции» (133, с.245)

Еще ни один достойный человек не стал вдруг богатым.

«Сентенции» (185, с.253)

Желающая казаться красавицей ни в чем не отказывает.

«Сентенции» (133, с.250)

Желающий плохо поступать всегда найдет причину.

«Сентенции» (133, с.238)

Женщина либо любит, либо ненавидит; третьего нет.

«Сентенции» (185, с.19)

Живущий только для себя (...) мертв для других.

«Сентенции» (133, с.242)

Жизнь (...) коротка, но несчастья делают ее длиннее.

«Сентенции» (133, с.234)

Заботиться о женщинах – значит отчаяться иметь досуг.

«Сентенции» (133, с.244)

* Завтрашний день – ученик вчерашнего.

«Сентенции» (133, с.235)

* Злословящие о других чаще всего осуждают самих себя.

«Сентенции» (133, с.245)

* Знай меру и в речи, и в молчании.

«Сентенции» (133, с.252)

Знать, когда истечет твое время, – значит постоянно умирать.

«Сентенции» (133, с.241)

Играющая старуха – развлечение для смерти.

«Сентенции» (133, с.234)

Изгнанник, нигде не имеющий дома, – мертвец без погребения.

«Сентенции» (133, с.244)

Иногда счастье содержит в себе частицу глупости.

«Сентенции» (133, с.243)

Ищет одиночества желающий жить только с невинными.

«Сентенции» (133, с.245)

Когда любишь, не знаешь, а когда знаешь, не любишь.

«Сентенции» (133, с.250)

Когда Фортуна нас ласкает, она хочет нас соблазнить.

«Сентенции» (133, с.236)

* Кому дозволено больше, чем следует, желает больше дозволенного.

«Сентенции» (133, с.235)

* Конец любви кладет не разум, а время.

«Сентенции» (133, с.245)

Красивое лицо – немая рекомендация.

«Сентенции» (133, с.236)

Кроткие в большей безопасности, зато они рабствуют.

«Сентенции» (133, с.239)

* Кто многое терпит, дождется того, чего он не сможет терпеть.

«Сентенции» (133, с.249)

Кто ругается с пьяным, бранит отсутствующего.

«Сентенции» (185, с.1)

* Кто сносит пороки друга, делает их своими.

«Сентенции» (133, с.233)

Кто теряет честь, сверх того уже ничего потерять не может.

«Сентенции» (133, с.236)

Лучше внушать зависть, чем жалость.

«Сентенции» (133, с.248)

* Любви и смерти избежать невозможно.

«Сентенции» (133, с.249)

Маленькие пороки великих неизбежно становятся великими.

«Сентенции» (133, с.251)

Мертвого льва кусают даже щенки.

«Сентенции» (133, с.248)

Многим угрожает тот, кто наносит оскорбление одному.

«Сентенции» (133, с.238)

Многого не хватает роскоши, жадности – всего.

«Сентенции» (84, с.275)

Мы, люди, всегда находимся на одинаковом расстоянии от смерти.

«Сентенции» (133, с.233)

На кого не хочешь часто сердиться, рассердись один раз.

«Сентенции» (133, с.235)

На предусмотрительности вождя зиждется мужество воинов.

«Сентенции» (133, с.235)

Напрасно винит Нептуна тот, кто терпит кораблекрушение дважды.

«Сентенции» (185, с.98)

* Нарушение любовных клятв ненаказуемо.

«Сентенции» (133, с.245)

* Не победишь опасность без опасности.

«Сентенции» (133, с.240)

Не попробовав, никто не знает, на что он способен.

«Сентенции» (133, с.242)

Не потеряно то, о потере чего не знаешь.

«Сентенции» (133, с.245)

* Не прощать никому и прощать всем – одинаково жестоко.

«Сентенции» (133, с.245)

Не считается обманутым знающий, что он обманут.

«Сентенции» (133, с.251)

Не умеет молчать тот, кто не умеет говорить.

«Сентенции» (133, с.243)

Небольшой долг создает должника, долг побольше – врага.

«Сентенции» (23б, с.280)

Нелегко сберечь одному то, что нравится многим.

«Сентенции», 336 (133, с.240)

Немногие не хотят грешить, умеют же все.

«Сентенции» (133, с.249)

Несправедливость легче переносят уши, чем глаза.

«Сентенции» (133, с.237)

Никто не живет таким бедным, каким (...) родился.

«Сентенции» (133, с.239)

Ничего нельзя сделать (...) осторожно и быстро.

«Сентенции» (133, с.249)

Нравы говорящего убеждают больше, чем его речь.

«Сентенции» (133, с.248)

Нужно долго подумать, прежде чем твердо решить.

«Сентенции» (185, с.42)

Оправдание виновного – приговор судье.

«Сентенции» (185, с.116)

Отвращай гнев любящего слезами.

«Сентенции» (133, с.233)

Переносить зависть может или сильный, или счастливый.

«Сентенции» (133, с.238)

Плач наследника – смех под маской.

«Сентенции» (133, с.237)

* Плох тот план, который нельзя изменить.

«Сентенции» (26, с.429)

* Повторенная ошибка становится виной.

«Сентенции» (133, с.238)

Подозрения любовника – как сон наяву.

«Сентенции» (133, с.245)

Подозрительный ум всегда видит темную сторону вещей.

«Сентенции» (185, с.4)

Полезно быть побежденным, если победа вредна.

«Сентенции» (133, с.251)

Получать, когда не можешь вернуть, – значит грабить.

«Сентенции» (133, с.242)

Потеря друга – величайшая из потерь.

«Сентенции» (185, с.10)

Принимать благодеяние – значит продавать свою свободу.

«Сентенции» (185, с.23)

Приятно пятно от крови врага.

«Сентенции» (133, с.248)

Разгневанный всегда считает, что может больше, чем может.

«Сентенции» (133, с.243)

Разгневанный, придя в себя, гневается на себя самого.

«Сентенции» (133, с.238)

Раненому лекарство от боли – боль врага.

«Сентенции» (133, с.248)

Рану любви лечит тот, кто ее нанес.

«Сентенции» (133, с.245)

С двойной благодарностью принимается даваемое сверх необходимого.

«Сентенции» (133, с.234)

Скупого возбуждают, а не насыщают деньги.

«Сентенции» (133, с.234)

Скупому не хватает и того, что у него есть, и того, чего у него нет.

«Сентенции» (84, с.275)

Сперва отказать, затем сделать, – значит обмануть.

«Сентенции» (133, с.241)

Спешить в судопроизводстве – значит отыскивать вину.

«Сентенции» (133, с.241)

Счастливые обстоятельства создают друзей, печальные – их испытывают.

«Сентенции» (133, с.251)

Счастье само по себе дело неспокойное.

«Сентенции» (133, с.242)

Труднее разбирать тяжбу между друзьями, чем между врагами.

«Сентенции» (133, с.252)

Увещевай друзей втайне, хвали прилюдно.

«Сентенции» (185, с.261)

* Укрепляй корабль двумя якорями.

«Сентенции» (133, с.246)

Фортуна делает дурнем того, к кому слишком благоволит.

«Сентенции» (185, с.73)

Фортуна многое дает в пользование, ничего – в собственность.

«Сентенции» (133, с.236)

Фортуна ничего не отнимает у нас, кроме того, что дала.

«Сентенции» (133, с.239)

Фортуна сделана из стекла: чем ослепительнее, тем хрупче.

«Сентенции» (185, с.73)

Хорошая жена повелевает мужем, подчиняясь ему.

«Сентенции» (185, с.26)

Хорошее дело – искоренять зло, а не злодеев.

«Сентенции» (133, с.245)

Хорошо задуманное часто плохо удается.

«Сентенции» (133, с.246)

Часто в сомнительных обстоятельствах смелость заменяет разумное решение.

«Сентенции» (133, с.243)

* Чаще сбываются опасения, чем надежды.

«Сентенции» (133, с.242)

Человек умирает столько раз, сколько раз (он) теряет близких.

«Сентенции» (133, с.237)

Чем искуснее игрок, тем больший он мошенник.

«Сентенции» (133, с.251)

Щади плохого, если (...) с ним должен погибнуть хороший.

«Сентенции» (133, с.238)

* Юноши охотно слушают дурные советы.

«Сентенции» (133, с.250)