FMOV

VERSION FMOV 1200

9UF + CA2

________________________________

SERIAL NR. 121202

________________________________

YEAR 2012

________________________________

VOLT 400 / 50 Hz

________________________________

page 1

I N D E X

1. INTRODUCTION

1.1 CONTENTS OF THE INSTRUCTION MANUAL

1.2 IMPORTANT WARNINGS

1.3 PRESERVATION OF THE MANUAL

1.4 DEFINITIONS

2. TECHNICAL CHARACTERISTICS

2.1 EXPECTED USE OF THE MACHINE

2.2 TECHNICAL DATA

2.3 DESCRIPTION OF THE MACHINE

2.4 IDENTIFICATION OF THE EQUIPMENTS

2.5 DEVICES FOR PREVENTION OF ACCIDENTS

2.6 REMAINING RISKS

3. INSTALLATION OF THE MACHINE

3.1 PREPARATION OF THE WORK AREA, CARE OF THE CUSTOMER

3.2 ELECTRIC CONNECTIONS

3.3 PNEUMATIC CONNECTIONS

4. FUNCTIONING AND ADJUSTMENTS

Introduction

4.1 FUNCTIONING

4.2 ADJUSTMENT OF HORIZONTAL DRILLING UNITS

4.3 ADJUSTMENT OF THE VERTICAL DRILLING UNITS

4.4 ADJUSTMENT OF HORIZONTAL/LATERAL DRILLING UNITS

4.5 ADJUSTMENT OF THE PIECE HOLDING BENCHES

4.6 ADJUSTMENT OF THE LOADER CA2

4.7 ADJUSTMENT OF THE MAGAZINE

4.8 CONTROL BOARD

5. HANDLING AND TRANSPORT

6. MAINTENANCE

6.1 PARTICULARS

6.2 DESCRIPTION

page 2

TIPO (type)
MODELLO (model)
MATRICOLA (Reg.nr)
ANNO COSTRUZIONE (year)
VOLT / HZ
PESO (weight)

Mark plate for conformity to CE prescriptions

On the machine there is a plate similar to the one shown in the above picture, on which are summarised the below specified data :

• Machine model

• Serial number

• Feeding voltage

• Year of construction

• Weight

• The CE mark for conformity to the prescriptions of the D.P.R. 24/07/96 n.459 which can be identified with the symbol :

page 3

1. Introduction Введение

1.1 Contents of the instruction manual Содержание инструкционного руководства

This Manual has been realized in compliance with the principles of

the directive 2006/42/CE and has the aim to inform all those who, for

any reason, have to carry out operations on the machine, be they the

users, or the staff in charge of the , the assembly, the

adjustment, etc., on the use limits, on the technical characteristics

and on the intervention methods on this machine, pointing out, in this

connection, the instructions and the warnings that permit to operate in

full safety according to the rules on the matter.

Данное руководство было разработано в соответствии с принципом инструкции 2006/42/CE и своей целью ставит проинформировать всех тех, кто, так или иначе, осуществляет операции с данной машиной. Ими могут быть пользователи или персонал, ответственный за техническую поддержку машины, монтаж, настройку и тд., так же в этой связи указывает каковы пределы пользования машиной, технические характеристики и методы вмешательства в работу машины. Следование Данной инструкции и предостережении об опасности позволяют проводить операции в полной безопасности.

In following chapters it will be described:

В данной главе описываются:

a) The expected use of the machine with special reference to the limits

of use fixed during its planning.

А) использование машины с особой ссылкой на зафиксированный предел использования машины.

b) The improper use that could be realistically foreseen.

Б) Заранее предвиденное ошибочное испорльзование машины

c) The technical characteristics and the performances of the machine.

В) технические характеристики и представление машины

d) The warnings and the methods to be respected during the interven-

tions of installation, assembly, cleaning, transport, adjustment and

utilization of this machine, so that these operations can be carried

out in safe conditions.

Г) Предосторожности и методы успешной установки, монтажа, чистки, транспортировки, настройки и утилизации машины, так как данные оперции должны быть выполнены в условиях безопасности.

e) The instructions for the maintenance so that the machine will always

be kept in perfect efficiency.

Д) Инструкции технической поддержки, для того, чтобы машина всегда приносила эффективный результат

f) Evaluation of the risks, in order to determine if it can be requested

a reduction of the risk according to the aims of this directives.

Е) Оценка риска для того, чтобы определить, на случай запроса, понижение риска относительно целей данного руководства.

g) The dangerous zones, the repairs and the evaluation of the remaining

risks that it hasn’t been possible to eliminate, during the planning

or by means of employing protection devices.

Ж) Опасные зоны, ремонт и оценка оставшегося риска, который невозможно было предугадать заранее, в течение планирования или с помощью имеющегося защитного прибора.

Компания не несет никакой ответственности за повреждения предметов, животных, людей по причине не соблюдения или неверного соблюдения правил техники безопасности, заключенной в данной инструкции к работе с машиной.

COMEC GROUP srl DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY FOR DAMAGES TO THINGS ANIMALS OR PERSONS, CAUSED BY A NON- OR A WRONG OBSERVANCE OF THE PROVISIONS CONTAINED IN THIS MANUAL OF INSTRUCTIONS

Note : This Manual of Instructions reflects the state of technology

at the moment of the commercialization of the machine and can

not be considered inadequate only because subsequently up-

dated according to new experiences.

Заметка: Данная инструкция отражает состояние технологий на момент извлечения прибыли от машины и возможность не отвечать требованиям по причине дальнейшей модернизации благодаря новым испытаниям

The user has the right to ask for explanations concerning the con-

tents of the Manual of Instructions, or to ask for possible updating of

the same manual directly at the offices of:

COMEC GROUP srl, Via Cascina Rinaldi 39 - 33048 S.GIOVANNI AL NATISONE

(Udine)/Italy Tel. +39 0432 756282 e-mail service@comecgroup.it

Пользователи имеют право задать вопрос касательно содержания инструкции или спросить о возможном обновлении некоторого руководства прямо в офисах или по телефону: GROUP srl, Via Cascina Rinaldi 39 - 33048 S.GIOVANNI AL NATISONE

(Udine)/Italy Tel. +39 0432 756282 e-mail service@comecgroup.it

page 4