Міністерство освіти і науки, молоді та спорту України

Бердичівський коледж промисловості, економіки та права

Затверджено

Методичною радою коледжу

Голова Методичної ради

В.В. Радчук

Англійська мова за професійним спрямуванням

Методична розробка з теми

«КОНТРАКТИ»

для студентів спеціальності 5.03050401 «Економіка підприємства», 5.03050801 «Фінанси і кредит», 5.03050901 «Бухгалтерський облік»

Розглянуто та схвалено

на засіданні предметної комісії

іноземних мов

Протокол № __ від _______

Голова комісії

__________ Н.А. Колісніченко

Бердичів БКПЕП

2011

Контракти. Види контрактів. Оформлення контрактів. Ділова документація. Термінологія: Методична розробка для студентів другого курсу денної форми навчання спеціальностей 5.03050401 «Економіка підприємства», 5.03050801 «Фінанси і кредит», 5.03050901 «Бухгалтерський облік» освітньо-кваліфікаційного рівня молодший спеціаліст Бердичівського коледжу промисловості, економіки та права / Укл. Ю.Л. Турська – Бердичів: БКПЕП, 2011 – 30 с.

Розглянуто та схвалено на засіданні предметної комісії іноземних мов

Протокол №__ від ____________________

Голова комісії Н.А. Колісніченко

Методичні поради

Дана методична розробка призначена для студентів економічних спеціальностей (5.050107 «Економіка підприємства», 5.050104 «Фінанси і кредит», 5.050111 «Бухгалтерський облік»), другого курсу, денної форми навчання, освітньо-кваліфікаційного рівня «Молодший спеціаліст», Бердичівського коледжу промисловості, економіки та права. ЇЇ можна використовувати під час занять з англійської мови за професійним спрямуванням при вивченні теми «Контракти».

Запропоновані лексичні, мовні та мовленнєві вправи спрямовані на формування навичок вживання лексики в усній та письмовій формах; передбачають створення таких умов на занятті, коли студент постійно залучений до процесу спілкування, тобто до процесу практичного користування мовою в різних видах мовленнєвої діяльності.

A ctive vocabulary:

1. Contract — контракт, угода, договір;

to sign a contract — підписувати контракт;

to make (to conclude) a contract — укладати контракт;

to draw up (to make up) a contract — складати контракт;

to execute (to perform, to implement) a contract — виконувати контракт;

to break (to infringe) a contract — порушувати контракт;

to cancel a contract — розривати контракт.

! Synonym: agreement — угода.

2. Types of contracts:

agency contract – агентська угода, контракт з агентством;

aleatory contract – алеаторна угода, ризикована угода;

associate contract – паралельна угода;

awarded contract – отриманий підряд; виданий підряд;

back contract – віддалений контракт;

“bare”(“naked”, “nude”) contract – «голий контракт» (за яким не передбачені грошові претензії);

blanket contract – акордна угода;

building contract – підряд на будівництво;

chartering contract – угода-фрахтування;

civil law contract – громадянсько-правовий контракт;

classified contract – засекречений контракт;

collective bargaining contract – колективний договір відносно тарифних ставок;

commercial agency contract – угода про трудове підрядництво;

commodity contract – контракт на постачання товару;

completion type contract – контракт з оплатою по виконанні;

consensual contract – усний контракт, який укладається за взаємною згодою;

consultancy contract – контракт на надання консультаційних послуг;

contract for the supply of products – контракт на постачання продукції;

contract for services – контракт на надання послуг;

contract for mutual deliveries – контракт зі взаємною поставкою;

design-engineering contract – контракт інженерного проектування;

development contract – контракт на розробку;

draft contract – проект контракту;

executed contract – повністю виконаний контракт;

executory contract – незавершений контракт;

fixed-term contract – терміновий контракт;

fixed-price redeterminable prospective contract – контракт з фіксованою початковою ціною, що переглядається на певних етапах;

fixed-price contract with redetermination – контракт з корегуванням фіксованої ціни;

flat fee contract – контракт з попередньо встановленою ціною;

foreign-trade contract – зовнішньоторговельний контракт;

forward contract – форвардний контракт (контракт купівлі-продажу з постачанням та розрахунком в майбутньому);

freight contract – угода про перевезення;

hire (lease) contract – угода-оренда;

hire purchase (instalment) contract – контракт на купівлю в розстрочку;

incentive contract – заохочувальний контракт;

indemnity contract – гарантійна угода, угода гарантії від збитків;

life contract – довічна угода;

life insurance contract – договір страхування життя;

long-term (period) contract – довгостроковий контракт;

maintenance contract – контракт на технічне обслуговування;

model contract – типовий контракт;

money lending contract – контракт на позику;

onerous contract – несправедливий контракт (контракт, за яким обов’язки однієї зі сторін занадто обтяжливі);

open contract – контракт формально не підписаний, але з наявністю обов’язків для виконання обома сторонами;

open-end contract – контракт без обговорення терміну дії;

operating contract – дійсний контракт;

original contract – початковий контракт;

outstanding contract – невиконаний контракт;

parole contract – усний контракт;

preliminary contract – попередня угода;

prime contract – глобальний контракт;

process-transfer contract – контракт про передачу технології;

public contract – державний підряд;

purchase contract – контракт купівлі-продажу;

reciprocal contract – контракт на основі взаємності;

turn-key contract – контракт на будівництво під ключ.