I. Вычитайте текст.

2. Укажите ошибки в оформлении документа.

3. Устраните помехи:

а) грамматические

б) семантические

в) стилистические

4. Отредактируйте текст на русском языке.

5. Переведите на белорусский язык текст документа.

О внесении изменений и

штатное расписание

Для организации более эфективной работы Отдела бугалтерского учета и Управления экспертизы объектов промышленной собственности

ПРИКАЗЫВАЮ:

I. Внести следующие изменения на штатное расписание Белгоспатента: вместо вакантных должностей главного специалиста Управления экс­пертизы и специалиста I категории из отдела бугалтерского учета ввес­ти в соответствующих подразделениям с 22 ноября 10 года должности ве­дущих специалистов.

2. При сем означенное изменение осущитвить в пределах имеющегося фонда э/п.

Задание 13

I. Вычитайте текст.

2. Исправьте ошибки в оформлении документа.

3. Устраните грамматические и стилистические помехи.

4. Отредактируйте текст на русской языке.

5. Переведите текст документа на белорусский язык.

АО "Империя"

Приказ

15.05.10 №21

г.Минск

Об создание экспертной

Комисии

В целях обеспечения качественного отбора на хранение и уничтоиение документов н дел, каковые образуются о деятельности АО "Империя"

Директор приказывает:

I. Обязательно создать экспертныю комисию в составе:

Председатель - зам.дир-ра И.П.Иванов

Секретарь - зав.архивом А.А.Курильчик

Члены комиссии: I. Гл.бугалтер И.П.Осипова

2. Зав.канцелярией П.Т.Тихонов

2. А также разработать положение о экспертной комисии до 25.05.10.

Дир-р АО Р.Н.Горбачев

Задание 14

1. Вычитайте текст.

2. Устраните грамматические, семантические и стилистические помехи.

3. Укажите недостающие сведения в оформлении документа.

4. Отредактируйте документ на русском языке.

5. Переведите текст документа на белорусский язык.

О использовании

высвобождающегося

оборудования

В связи с профилированием ликероводочных, спиртовых и винодель­ческих заводов

ОБЯЗЫВАЮ:

I. Агропромышленные комитеты областей создать комисии с участием представителей спиртовых объединений и перепрофилируемых предприятий для переписи высвобождающегося оборудования и материальных ресурсов.

2. Контроль за исполнением настоящего указания вызломить на Главное Управление пищевой промышленности (т.луговой Н.П.) главное Управление по механизации и автоматизации (т.Клавсуть А.В.).

Зам. председателя Комитета Е.В.Сухой

Задание 15

I. Вычитайте текст.

2. Укажите грамматические, стилистические ошибки.

3. Отредактируйте текст на русском языке.

4. Переведите текст документа на белорусский язык.

Директору ГП (Минский завод

"Термопласт")

Нагорному С.М.

Об проекте государственного

стандарта в счет-платежные

требования предприятия

Нащим институтом разрабатывается проект стандарта "Документация внешней торговли. Счет платежное требования промышленных предприятий".

Первая редакция проекта стандарта рассылалась на отзыв организа­циям министерства внешней торговли, финансовым органам и некоторым промышл. предприятиям и в сие время дорабатывается в связи с получен­ными предложениями и замечаниями.

При этом направляем Вам первую редакцию проекта ГОСТ "Документа­ция внешней торговли. Счет-платежно требование промышленный предприя­тий" и мы долины просить вас прислать Ваши предложения и замечания до 01.03.10 с тем, чтобы по получении оних они могли быть учтены при его дороботке.

ЗАДАНИЕ 16