13. Analyze the structure, the semantics and the functions of litotes.

1. “To be a good actress, she must always work for the truth in what she’s playing,” the man said in a voice not empty of self-love. (N.Mailer)- “Чтобы быть хорошей актрисой, она всегда должна работать для правды в том, что она играет, - сказал мужчина голосом, не пустой любви к себе.

2. It was not unnatural if Gilbert felt a certain embarrassment. ( E.Waugh)- Это было неестественно, если Гилберт почувствовал даже некоторое смущение.

3. The idea was not totally erroneous. The though did not displease me. (I.Murdoch)- Идея не была полностью ошибочным. Хотя не огорчил меня.

4. He had all the confidence in the world, and not without reason. (J.O’Hara)- н все уверенность в мире, и не без оснований.

5. We made a difference. We made the city stronger, we made the city freer, and we left her in good hands. All in all, not bad, not bad at all. (R. Reagan)- Мы сделали различие. Мы сделали город сильнее, мы сделали город свободнее, и мы оставили ее в хорошие руки. В общем, не плохо, не плохо на всех.

Recommended literature:

1. Galperin I.R. Stylistics –M.: Higher School, 1977.- P. 202-226, 231-235,244-246.

2. Арнольд И.В. Стилистика. Современный английский язык: Учебник для вузов.- 4-е изд., испр. и доп.- М.: Флинта: Наука, 2002.- С. 217-269.

3. Гуревич В.В. English Stylistics. Стилистика английского языка: учеб. пособие/ В.В.Гуревич.- 4-е изд.-М.: Флинта: Наука, 2009.- С. 36-44.

4. Скребнев Ю.М. Основы стилистики английского языка: Учебник для ин-тов и фак. иностр. яз.-2-е изд., испр.- М.: ООО «Издательство АСТ»: ООО «Издательство Астрель», 2000.- С. 84-85, 88-91, 104-108.

5. Кухаренко В.А. Практикум по стилистике английского языка. Seminars in Stylistics: учеб.пособие/ В.А.Кухаренко. М.: Флинта: Наука, 2009.- С.81-116.