2018_Памятка_Для магистрантов_1 сем_Описание учебной деятельности магистрантов

Модуль

Содержание заданий для магистрантов

(контрольные акции)

Макс. балл

Учебная деятельность

2. Научная литература

1. Монологическое высказывание по теме «Программа магистратуры в НГТУ»

6-зач

4-экз

Модуль 1. Подготовить диалогическое высказывание по теме. Вопросы по теме могут служить планом:

1. What fields is the Master of Science degree usually awarded in?

2. How long has NSTU been awarding Master of Science degree?

3. What kind of experience does an MS program give to its graduates?

4. What does the philosophy of Master of Science program at NSTU provide?

5. What is the first requirement for the admission?

6. Must an applicant’s Bachelor’s degree be awarded by an accredited university?

7. What do the applicants have to pass?

8. What does the curriculum comprise?

9. What do students focus on during the second semester?

10. When do the students defend a thesis?

11. Who usually supervises the students’ research and studies?

12. Can you enumerate the reasons for choosing NSTU Master of Science program?

2. Диалогическое высказывание «Программы магистратуры за рубежом»

5-зач

4-экз

Модуль 2. В паре сравнить программы магистратуры в НГТУ и за рубежом по направлению подготовки магистрантов по критериям: требования к поступлению, период обучения, изучаемые дисциплины и пр.(работа с ресурсами Всемирной сети)

3. Аудиторное чтение текста, написание аннотации к данному тексту на английском языке

5-зач

4-экз

Модуль 3. Знакомство и обсуждение стилистических и лексико-грамматических особенностей английской научной речи. Знакомство со структурой жанров аннотации и реферата. Знакомство с речевыми клише для реферирования. Чтение профессионально-ориентированного текста, составление плана, написание общей описательной аннотации к данному тексту. ( Дополнительные материалы :См. Методическое пособие № 4227 , С. 7-18; структуру описательной общей аннотации)

4.*Написание «Краткого описания научно-исследовательского проекта» («Project Summary»).

5-зачет

6-экз

Tamzen Armer Cambridge English for Scientists.Unit 1., pp 8-9

«Project Summary» сдается в печатном виде, шрифт 14, Times New Roman, 1,5 интервал, поля 2 см., выравнивание по ширине., объем 150 слов

5 Выборочный устный перевод с иностранного на русский язык текста для внеаудиторного чтения по теме исследования магистранта (10000 печ. зн)

10-зач

6-экз

Устный перевод с иностранного на русский язык научных статей по теме исследования магистранта..При сдаче устного перевода магистрантом предоставляются два экземпляра оригинала (текста на иностранном языке).

Требования к статьям для внеаудиторного чтения:

1. Статья из научного рецензируемого журнала;

2. Содержание должно соответствовать теме исследования магистранта (Виза научного руководителя «Рекомендовано для внеаудиторного чтения по иностранному языку»;

3. Публикация датируется не ранее чем 10 лет назад;

4. Автор: носитель иностранного языка или ведущий специалист в области исследования (статьи научного руководителя магистранта и русскоязычного автора не принимаются).

Перевод текстов для внеаудиторного чтения сдается при наличии заполненной «Ведомости для внеаудиторного чтения» с указанием источника, названия статьи, автора, года издания, номеров страниц, количества печатных знаков, даты сдачи, графы для подписи преподавателя.

6. Аудиторное чтение текста, устное реферирование данного текста на иностранном языке

5-зач

4-экз

Модуль 3.Чтение профессионально-ориентированного текста, составление плана текста, подготовка устного реферата к тексту на английском языке

(Дополнительные материалы: Методическое пособие № 4227 , Приложения 2-4, С 70-77.)

7.Аудиторное чтение текста и написание информативного монографического специального реферата на иностранном языке

6-зач

6-экз

Модуль 3. Чтение профессионально-ориентированного текста, написание информативного монографического специального реферата к тексту на английском языке. (Дополнительные материалы :см структуру информативного монографического специального реферата- № 4227. С.8-9,

Приложения 2-4, С 70-77.)

8*. Устное реферирование на английском языке фрагмента текста по направлению подготовки магистранта (2500 п. зн. из внеаудиторного) чтения)

6-зач

6-экз

Устное реферирование. См структуру информативного реферата: Методические указания №4227, Аннотирование и реферирование, часть 1, стр.8.

9.* Письменный перевод с английского на русский текста по направлению подготовки (2500 п. зн. из внеаудиторного чтения)

5-зач

4-экз

Оформление письменного перевода: титульный лист, оригинал, перевод.

Письменный перевод сдается в печатном виде – Шрифт 14, Times New Roman, 1,5 интервал, поля 2 см., выравнивание по ширине.

После проверки работы преподаватель ставит отметку на титульном листе в разделе «Проверено»: оценка в баллах БРС, дата, подпись.

10.*. Курсовая работа/Реферат (учебно-научный монографический) на иностранном языке по одной из статей из внеаудиторного чтения (объем первоисточника - не менее 7000 п. зн. )

15-зач

6-экз

Написание учебно-научного монографического реферата объемом 1/5 по первоисточнику объемом не менее 7000 п.зн)

См. структуру и образец реферата: Методические указания №4227, Аннотирование и реферирование, часть 1, Приложения 2-5

Оформление реферата: титульный лист, реферат, первоисточник

Курсовая работа/ реферат сдается в печатном виде – Шрифт 14, Times New Roman, 1,5 интервал, поля 2 см., выравнивание по ширине.

После проверки работы преподаватель ставит отметку на титульном листе в разделе «Проверено»: оценка в баллах БРС (для курсовой работы: балл, оценка ECTS,традиционная отметка «отлично», «хорошо», «удовлетворительно»), дата, подпись.

Работы собираются в конце семестра и сдаются на хранение

11.* Составление сводной таблицы (Literature Review Chart) по 5 статьям из внеаудиторного чтения

6- зачет

6-экзамен

Задание предполагает отбор 5 научных статей по теме исследования магистранта, внеаудиторное чтение и перевод, заполнение на каждую статью таблицы (Literature Review Chart), содержащей графы: библиографические данные; цель статьи/ сформулированная проблема; предмет исследования (предложение по решению проблемы); методы исследования; полученные результаты и выводы; личный вклад исследователя/ автора статьи. Сводная таблица сдается с оригиналами статей, в которых выделены фрагменты, содержащие информацию , включенную в таблицу.

12.* Представление и обсуждение списка терминов по направлению подготовки магистранта

6-зач

4-экз

Представление и обсуждение списка терминов по направлению подготовки магистранта. Список терминов представляется в печатном виде в виде таблицы(20 слов-терминов) (1 столбец-слово термин на английском языке, 2 столбец- русский эквивалент термина , 3 столбец- пример использования термина в предложении (пример из статьи), 4 столбец- перевод примера (предложения) на русский язык., слово-термин в примерах выделяется курсивом в

Итого

60-экзамен

80-зачет

Экза-мен/

зачет

1. Итоговый лексико-грамматический тест

10-экзамен

5-зачет

Выполнение тестовых заданий (40 заданий, за 80 минут) на основе изученного лексико-грамматического материала

Лексика: тема «MS program»

Грамматика: Личные формы глагола, Модальные глаголы

2 Письменный перевод текста с иностранного на русский язык (1500 п. зн ) со словарем (из внеаудиторногго чтения)

10-экзамен

5-зачет

Письменный перевод текста по направлению подготовки магистранта объемом 1500 .п.зн с иностранного языка на русский язык со словарем

3. Монологическое высказывание по теме

10-экзамен

5-зачет

Подготовить монологическое высказывание по одной из тем, изученных за 1 семестр. Вопросы по теме могут служить планом ответа.

Экзаменационные темы:

1.. Программа магистратуры в НГТУ (MS Program at NSTU)

2. Программа магистратуры за рубежом (по направлению подготовки магистранта)

4. Составление устного реферата на иностранном языке текста по направлению подготовки магистранта объемом 1500 печатных знаков( из внеаудиторного чтения)

10-экзамен

5-зачет

Устное реферирование на иностранном языке текста по направлению подготовки магистранта объемом 1500 п.зн, объем реферата 1/8 первоисточника) из внеаудиторного чтения за 1 семестра

Устное реферирование. См структуру информативного реферата : Методические указания №4227, Аннотирование и реферирование, часть 1, стр.8.

Итого

40-экзамен

20-зачет

До зачета/ экзамена (16-17 учебная неделя) магистрантом представляется Портфолио (папка-скоросшиватель) с титульным листом «ПОРТФОЛИО магистранта ФИО, факультет, группа, за __ семестр. Преподаватель ФИО», содержащее следующие файлы:

1. Конспект ответа на вопрос по теме ««Магистратура в НГТУ»

2. Конспект диалогического высказывания по теме «Программы магистратуры за рубежом»

3. Аннотация к тексту

4. Project Summary

5. Тексты по внеаудиторному чтению (15 т п. зн)+ заполненная Ведомость по внеаудиторному чтению

6. Конспект устного реферата

7. Текст письменного реферата

8. Конспект устного реферата (текста из внеаудиторного чтения-2500 т.п.зн)

9. Письменный перевод текста из внеаудиторного чтения (2500 т п.зн)

Оформление-Титульный лист, перевод, оригинал)

10. Итоговый реферат/курсовая работа

11. Сводная таблица на 5 статей (Literature Review Chart) с оригиналами

12. Список терминов по направлению подготовки магистранта (минимум 20)

13. Рейтинг-лист магистранта

1 семестр магистратуры

100