Времена французского глагола

Основными временами французских глаголов являются: le présent, le passé composé, l’imparfait, le plus-que-parfait, le futur simple, le futur immédiat, le passé immédiat. Во французском языке имеются простые и сложные времена глагола. Простые времена образуются без вспомогательного глагола.

Сложные времена образуются с помощью вспомогательных глаголов « avoir » или « être » и некоторых других.

Простые времена

Le présent	Je dessine	Я рисую
L’imparfait	Je dessinais	Я рисовал
Le futur simple	Je dessinerai	Я нарисую

Сложные времена

Le passé composé	J’ai dessiné	Я нарисовал
Le plus-que-parfait	J’ai lu le livre que vous m’aviez donné il y a deux semaines	Я прочитал книгу, которую вы мне дали две недели назад
Le futur immédiat	Je vais dessiner	Я сейчас нарисую
Le passé immédiat	Je viens de dessiner	Я только что нарисовал

Le futur immédiat (le futur proche)

Ближайшее будущее

Le futur immédiat образуется с помощью глагола « aller » в présent и неопределенной формы спрягаемого глагола.

Je vais écrire cette lettre. – Я сейчас напишу это письмо.

Futur immédiat: aller(au présent) + l’infinitif

Je vais jouer	Nous allons chanter
Tu vas finir	Vous allez dire
Il (elle) va dormir	Ils (elles) vont dessiner

Le futur immédiat употребляется для выражения действия которое должно совершиться в будущем, часто в ближайшем будущем или для выражения намерений в будущем. На русский язык e futur immédiat часто переводится с помощью слов скоро, сейчас, собираться и других.

Je vais dormir.

Il va lui téléphoner.

Je vais partir en septembre.

Ils ne vont rien lui dire.

Задание 6. Раскройте скобки, поставив глагол в futur immédiat.

1. Qu’est-ce que vous (faire) ce week-end ?

2. Ils (aller) au supermarché où ils (acheter) les provisions pour la semaine.

3. Le professeur (parler) de la Révolution française.

4. Je (refaire) les exercices.

5. Je (rester) chez moi ce week-end.

6. Est-ce que tu (partir) pour les vacances ?

Задание 7. Выполните упражнение, составив фразы в futur immédiat.

Faire des courses / inviter des amis:

Annie va faire des courses parce qu’elle va inviter des amis.

1. économiser de l’argent / partir pour six mois en Chine: Mon frère ...

2. faire le ménage / recevoir des amis: Je ...

3. faire beaucoup d’exercices / passer un examen: Les étudiants ...

4. prendre une année sabbatique / écrire un livre. Notre professeur ...

5. déménager/ avoir un troisième enfant: Les voisins ...

Le passé immédiat (le passé proche)

Ближайшее прошедшее

Le passé immédiat образуется с помощью глагола venir в présent и неопределенной формы спрягаемого глагола. Между ними ставится предлог de:

Je viens d’écrire cette lettre. - Я только что написал это письмо.

Passé immédiat: venir(au présent) + de + l’infinitif

Je viens de dessiner	Nous venons de dessiner
Tu viens de fumer	Vous venez de finir
Il (elle) vient de dormir	Ils (elles) viennent de dormir

Passé immédiat употребляется для выражения действия, которое только что совершилось в прошедшем. Passé immédiat на русский язык часто переводится прошедшим временем глаголов совершенного вида в сочетании с наречием только что.

Je viens de rentrer.

Pierre vient de passer son examen.

Nous venons de lui téléphoner.

Задание 8. Раскройте скобки, поставив глаголы в passé immédiat.

1. Il part pour la France.

2. Nous faisons cet exercice.

3. Je rencontre un ami dans la rue.

4. J’accepte l’invitation de votre frère pour ce soir.

5. Tu cherches du travail.

Le futur simple