Местоимения-дополнения

Les pronoms compléments

Местоимения в роли дополнения могут быть прямыми и косвенными, и стоят обычно перед глаголом.

Прямые местоимения-дополнения заменяют одушевленные и неодушевленные существительные и отвечают на вопрос «qui, quoi» (французский глагол требует после себя прямого управления, p.ex: voir qn.,qch.; regarder qn., qch.).

Paul

me te le,la nous vous les

voit.

Je vois la rose. Je la vois. – Я вижу розу. Я её вижу.

Je vois le muguet. Je le vois. – Я вижу ландыш. Я его вижу.

Je vois les fleurs. Je les vois. – Я вижу цветы. Я их вижу.

Отрицательная форма

Il ne me regarde pas.

Il ne les regarde pas.

Вопросительная форма

Me regarde-t-il ?

Nous regarde-t-il ?

Косвенные местоимения-дополнения заменяют одушевленные существительные и отвечают на вопрос «à qui ?» (французский глагол в этом случае требует управления «à qn.», напр: téléphoner à qn. )

Sa fille lui ressemble (ressembler à qn). Paris lui plaît (plaîre à qn). Le rouge lui va bien (aller à qn). Il nous écrit (écrire à qn). Tu leur souris(sourire à qn).

Paul

me te lui nous vous leur

téléphone

Отрицательная форма

Il ne me donne pas cette pomme.

Вопросительная форма

Leur écrit-il ? Est-ce qu’il leur écrit ?

В повелительном наклонении местоимения-дополнения ставятся после глагола. В этом случае местоимения «me», «te» заменяются на «moi», «toi»:

Regarde-les !

Donnez-moi cette pomme !

Donne-lui cette pomme !

Если в предложении встречаются обе формы (прямая и косвенная) местоимений-дополнений то располагать их перед глаголом нужно следующим образом:

Если это местоимения-дополнения одного лица (3 лицо единственного и множественного числа) то сначала ставится прямое, а затем косвенное дополнение.

Il le lui achète. - Он это ему (ей) покупает.

Если местоимения-дополнения стоят в разных лицах, то сначала стоит косвенное , а затем прямое дополнение.

Il me l’achète. – Он мне это покупает.

Задание18. Замените выделенные слова соответствующими местоимениями-дополнениями.

1. Judith invite Sophie et Clément au restaurant.

2. Elle déteste sa belle-mère.

3. Ils lisent cet article.

4. Je cherche le manuel de français partout.

5. Daniele emmène sa nièce au cinéma.

Задание 19. Замените выделенные слова соответствующими местоимениями-дополнениями.

1. Vous dites toujours la vérité à vos ami.

2. Vous permettez à votre fille de jouer dans la cour.

3. Ces filles ressemblent à leurs parents.

4. Le vert va à votre femme.

5. Le dimanche, vous téléphonez à votre mère.

Задание 20. Замените выделенные слова соответствующими местоимениями-дополнениями, поставив их в нужной последовательности.

1. Marie refuse de nous montrer ses photos.

2. Marie refuse de montrer ses photos à ses amis.

3. Tu donnes ton stylo à ta soeur.

4. Vous offrez ces fleurs à votre femme.

5. Vous montrez votre devoir à votre mère.