Лабораторная работа № 4

Задание 1. Поставьте неопределенный или определенный артикль.

1. C’est ... journal. C’est ... journal de mon père.

2. Où sont ... clefs de l’appartement ? Il y a ... clefs sur la table, mais elles ne sont pas à moi.

3. ... tour Eiffel est ... plus haut monument de Paris.

4. Françoise Sagan ... auteur célèbre.

5. ... tennis est ... sport agréable.

Задание 2. Поставьте неопределенный, определенный или частичный артикль.

1. Je bois … limonade.

2. Je prends … café avec … sucre.

3. Pour faire … plaisir à sa femme il achète … chocolat et … champagne.

4. Elle a … chance.

5. J’aime ... confiture. Je mange ... confiture.

6. Il y a ... vin rouge dans la carafe sur la table, mais je préfère ... vin blanc.

7. Il y a ... monsieur et ... dame qui demandent ... renseignements à un agent de police.

8. Encore ... eau s’il vous plaît, j’ai grand soif.

9. J’ai besoin ... argent pour acheter ... nouvelle calculatrice.

10. Ma soeur adore ... chou-fleur, mais elle n’aime pas ... épinards.

11. ... cinéma est ... art.

12. Je vais acheter ... timbres à ... poste.

Задание 3. Поставьте слитный артикль.

1. J’ai mal … tête.

2. La couleur .. robe est belle.

3. Je vais … théâtre.

4. Nous allons .. café et vous allez ... restaurant.

5. La musique … film est excellente.

6. ... printemps les oiseaux chantent.

7. A l’hôtel, le garage est ... sous-sol.

8. Voilà les passeports ... touristes.

9. Le départ ... train est à midi.

10. Montrez cette image .... enfants.

Задание 4. Поставьте артикль или предлог « de ».

1. On vend ... jolis timbres à la poste.

2. Je ne veux pas ... sucre.

3. Il veut acheter ... paquet ... cigarettes.

4. Où avez-vous trouvé ... telles cravattes.

5. Il y a ... jolies cravattes dans ... magasin en ville en face de ... station-service.

Задание 5. Раскройте скобки.

1. Devant cette maison il y a (beaucoup) des fleurs.

2. Dans le frigo il y a (trois bouteilles) du champagne.

3. J’ai bu (assez) du vin.

4. Anne achète (deux bouquets) des fleurs.

5. Je mange (cent grammes) du viande.

Задание 6. Вместо точек употребите оборот « il y a » или « être ».

1. La chaise ... près de la fenêtre.

2. A la page neuf ... quatre exercices.

3. ... un musée dans cette rue.

4. Vous cherchez le musée du Louvre? Le musée ... près de vous.

5. Sur cette place ... un cinéma.

Задание 7. Поставьте предложения в отрицательную форму.

1. Nous avons une voiture.

2. Madame Martin a un beau chapeau.

3. J’ai faim.

4. Ils ont le téléphone.

5. Vous avez un jardin.

6. Tu as de l’argent sur toi.

7. Il a un chien.

8. Nous voulons de l’eau minerale gazeuse.

9. Tu manges de la salade.

10. Mon père m’a envoyé de l’argent.

11. Elle achète des légumes frais.

12. Michel a apporté des cadeaux.

13. Ce magasin vend des vêtements.

14. Tu fais une erreur.

15. Vous perdez du temps.

Задание 8. Вместо точек вставьте притяжательные прилагательные.

1. Nous pensons à ... amis.

2. Je vais chez Irène avec ... soeur.

3. Pierre et Danielle achètent des fleurs à ... mère.

4. Il va regarder la télé chez ... amis.

5. Thérèse et Brigitte habitent Paris, c’est ... ville natale.

6. J’achète les livres à ... soeurs cadettes.

7. Monsieur et Madame Mercier habitent Lille. ... fille habite Marseille avec ... famille.

8. Peux-tu rester avec ... soeur?

9. Pierre fait ... études à la faculté des lettres.

10. Je fais ... études à l’Académie.

11. J’aime parler à ... amis.

12. Les étudiants posent des questions à ... professeur.

13. Mes amis arrivent avec ... femmes.

14. Marthe téléphone à ... amis.

15. Répétez ... question.

Задание 9. Вместо точек вставьте указательные прилагательные.

1. Dans ... dictée il n’y a pas de fautes.

2. Apportez ... chaises dans la salle.

3. ... édifice est très beau.

4. J’ai besoin de ... livre.

5. Nous aimons beaucoup ... pièce.

6. Que pensez-vous de ... enfant?

Задание 10. Раскройте скобки, употребив сравнительную или превосходную степени сравнения прилагательных и наречий.

1. Jeanne est ... belle .. Hélène. (+)

2. Le café est ... cher ... le thé. (+)

3. Le saint-bernard est ... ... gros chien.

4. Jean est ... beau et ... sportif ... François. (-)

5. La voiture est ... rapide ... l’avion. (-)

6. Les journées d’été sont ... longues ... les journées d’hiver. (+)

7. Le vin blanc coûte ... cher ... le champagne. (-)

8. Hélène est ... paresseuse ... Marie.(=)

9. Tu cours ... vite ... moi. (+)

10. La neige à la campagne est ... blanche ... la neige de ville. (+)

11. Nous discutons les passages ... ... obscurs de cet auteur.(-)

12. Pierre joue au tennis ... que moi. (bien +)

13. Paul est ... ... joueur de notre équipe. (bon +)

14. Ce sont nos ... amis. (bons+)

Задание 11. Поставьте глаголы в скобках в настоящее время.

1. Je (écouter) ces disques.

2. Ils (apporter) une bonne nouvelle.

3. Nous (assister) à ce match.

4. Vous (passer) l’été à la campagne.

5. Tu (fermer) la fenêtre.

6. Nous (finir) de travailler à 3 heures

7. Les ouvriers (bâtir) une grande maison.

8. Les enfants (grandir) vite.

9. Le père (punir) ses enfants.

10. Aimez-vous (se promener) seul?

11. Je ne veux pas (se raser) avant le déjeuner.

12. Tu dois (se dépécher).

Задание 12. Поставьте глаголы в скобках в настоящее время.

1. Nous (faire) de gros progrès en français.

2. On (voir) que tu (être) fatigué.

3. Cette femme (vivre) seule au bout du village.

4. (Boire) du lait chaud, c’est bien pour ta gorge malade.

5. Tu (suivre) les conseils qu‘on te donne.

6. Les dresseurs ne (battre) jamais leurs animaux.

7. Vous ne (dire) rien.

8. (Mettre) ici ces verres.

9. Il y a beaucoup de choses qui me (plaire).

10. Ils (perdre) leur temps ici.

11. Nous (prendre) nos repas au réfectoire.

12. Où (aller)-ils maintenant?

13. (savoir)-vous nager?

14. Vous ne (lire) pas beaucoup.

15. Je (devoir) mon siccès à ma mère.

16. Ils nous (écrire) assez souvent.

17. Elles (vouloir) travailler à l’étranger.

18. Depuis quand m’ (attendre)-vous?

19. Est-ce que je (partir) avec vous?

20. Ils (connaître) Pierre depuis longtemps.

Задание 13. Замените выделенные слова соответствующими местоимениями-дополнениями, поставив их в нужной последовательности.

1. Vous envoyez ce cadeau à votre fille.

2. De temps en temps je lis «Le Monde» à mon père.

3. Vous laissez vos clés à la concierge.

4. Nous voulons envoyer cette carte à votre cousin.

5. Alex vous vend la voiture.

6. Vous m’envoyez le dossier par fax.

Задание 14. Употребите правильный предлог « dans, à, devant, sur, avant ».

1. Vous nous retrouverez ... la place de mairie.

2. Vous vous intéressez … la peinture.

3. Mets la chaise … le bureau.

4. Révisez les règles … écrire la dictée.

5. Ce jour-là il y a beaucoup de monde … les rues.

6. Il va rentrer … 3 jours.

Задание 15. Раскройте скобки, поставив глагол в futur immédiat.

1. Ce soir, le Président donne une conférence de presse.

2. J’envoie un télégramme à mes parents.

3. Le train entre bientôt en gare.

4. Tu as bientôt 20 ans.

5. Je vais préparer mon examen.

6. Je vais tout réviser.

7. Je vais revoir mes notes de cours.

8. Je vais m’enfermer pendant deux jours.

Задание 16. Раскройте скобки, поставив глаголы в passé immédiat.

1. Elles finissent leurs études.

2. Je reçois un fax.

3. Elle sort.

4. Nous achetons un appartement.

5. Anne et Carl se marient.

Задание 17. Раскройте скобки, поставив глаголы в futur simple.

1. Il (devenir) célèbre.

2. Vous nous (attendre) ici.

3. Il (tenir) sa parole.

4. Il vous (écrire) souvent.

5. (Traduire)-nous cet article?

6. Quand (bâtir)-on cette tour?

Задание 18. Раскройте скобки, поставив глаголы в imparfait.

1. Je (aimer) déjeuner tout seul pendant que je (lire).

2. Paul (écrire) ce que je lui (dicter).

3. Je (se rappeler) bien tous les détails de cette histoire.

4. Elle (se sentir) mal, mais elle ne (vouloir) pas aller consulter le médecin.

5. Le malade (se rétablir) lentement.

6. Mes amis me (attendre) à l’entrée du parc.

7. Je (dormir) quand le téléphone a sonné.

Задание 19. Раскройте скобки, поставив глаголы в passé composé.

1. Est-ce que vous (vendre) votre maison ?

2. Nous (craindre) de dire la vérité.

3. Ces étudiants (vouloir) subir leur examen avant le terme.

4. On me dit que la délégation des étudiants français (quitter) déjà Moscou.

5. Les alpinistes (atteindre) le sommet de la montagne.

6. Je (apercevoir) mon ami dans la salle de lecture.

7. Nous (entendre) du bruit dans la cour et nous (ouvrir) la fenêtre.

8. La discussion (durer) deux heures.

9. Hier je (patiner) longtemps au parc.

10. Elle (louer) un appartement en ville.

11. Il (payer) l’addition au restaurant.

12. Je (ramasser) toutes les feuilles de papier.

Задание 20. Раскройте скобки, поставив глаголы в passé composé.

1. Il (venir) du bar.

2. L’enfant (tomber).

3. Nous (rester) à Paris.

4. Son grand-père (mourir) il y a deux ans.

5. Ils (descendre) à la cave.

6. Vous (revenir) d’Italie.

7. Elle (sortir).

8. Hier tu (rentrer) tard.

9. Je (retourner) chez moi.

10. Ils (devenir) médecins.

Задание 21. Раскройте скобки, поставив глаголы в passé composé.

1. La jeune fille (se brosser) les dents.

2. L’équipe (s’entraîner) en plein air.

3. En 1962 Merlyn Monroe ( se suicider).

4. Ils (se rencontrer) sur le quai de la Seine.

5. Elle (s’asseoir) dans un fauteuil et (se mettre) à réciter des vers.

6. Jana et Carl (s’embrasser).

Задание 22. Раскройте скобки, поставив глаголы в plus-que-parfait.

1. Tu as échoué à ton examen. А vrai dire, je le (prévoir).

2. On est venu chez nos voisines. Malheureusement, celles-ci (partir) déjà.

3. Dès que la petite fille (rentrer) de l’école, elle se mettait à jouer du piano.

4. Quand le dîner (être) servi, on passait dans la salle à manger.

5. Lorsque la cloche (sonner) et le maître d’école (s’en aller), les enfants se précipitaient en criant dans la cour.

Задание 23. Поставьте фразы в пассивную форму.

1. La femme suit l’homme.

2. Ces paroles nous choquent.

3. Elle aimait ses enfants.

4. Mon frère a renversé le verre.

5. Pierre a fait ce travail.

Задание 24. Употребите деепричастный оборот.

Je regarde la télévision et je fume.

Je regarde la télévision en fumant.

1. Il parle et il mange.

2. Il rit et il pleure en même temps!

3. Il a répondu et il a fait des grimaces.

4. Vous regardez cette femme et vous rougissez.

5. Il lui parle et il la regarde attentivement.

Задание 25. Замените выделенные слова местоимениями-наречиями « y, en ».

1. En été nous déjeunons souvent dans le parc.

2. Ils vont réfléchir à ce problème.

3. Cet homme d’affaires pense toujours à son travail et il ne pense jamais à sa femme.

4. Il y a de la crème dans le frigo.

5. Avez-vous de la monnaie?

6. Pour le petit déjeuner tu manges trois sandwiches.

Задание 26. Раскройте скобки.

1. Lundi dernier il nous a annoncé qu'il (décider) ce matin-là qu'il (partir) demain.

2. Nous leur avons demandé où ils (passer) leurs vacances l'année prochaine.

3. Je répète que je ne (voir) jamais cet homme.

4. Nous ne sommes pas allés au cinéma parce que Simon ne (finir) pas ses devoirs.

5. Le professeur nous demande pourquoi nous (décider) d’apprendre le français.

6. Nous lui disons que nous ne (vouloir) pas aller au cinéma.

7. Je sais qu’elle (répondre) bientôt à ma lettre.

8. Il m'a remboursé parce que ses parents lui (envoyer) de l'argent.

9. Ils comprenaient qu'ils ne (devoir) pas partir.

10. Je ne savais pas que vous (être) malade.

11. Elle m'a écrit que Paul lui (offrir) une bague de fiançailles et qu'ils (se marier) dans deux mois.

12. La météo a dit que hier soir il (pleuvoir) dans le Midi.

13. Ils nous ont dit qu'ils (être) occupés pour nous voir aujourd'hui mais qu'ils (avoir) sûrement le temps demain.

Задание 27. Замените выделенные конструкции на participe présent.

1. Elle a vu deux hommes qui descendaient de la voiture.

2. J’ai remarqué le taxi qui stationnait devant la gare.

3. J’ai vu des amis qui flânaient dans le parc.

4. Il était debout devant la fenêtre qui donnait sur le jardin.

5. C’est un travail qui occupe tout le temps.

6. Les pianistes qui prennent part au concours commenceront à arriver dès lundi prochain.

Задание 28. Выберите правильный вариант перевода.

1. Поезд, прибывший из Парижа, опоздал.

   1. Le train arrivé de Paris a été en retard.

   2. Le train arrivé de Paris est en retard.

   3. Le train arrivant de Paris a été en retard.

2. Я увидел своего друга, разговаривающего с преподавателем.

   1. J’ai vu mon ami parlant au professeur.

   2. J’ai vu mon ami parlé au professeur.

   3. J’ai mon ami ayant parlé au professeur.

3. Ces films nous rappellent les journées passées à Moscou.

   1. Эти фильмы напоминают нам о днях, которые мы провели в Москве.

   2. Эти фильмы напоминают нам о днях, проведенных в Москве.

   3. Это фильмы о днях, проведенных в Москве.

Задание 29. Вместо точек вставьте qui, que, dont.

1. Victor Hugo ... j’ai lu tous les romans est l’auteur ... je préfère.

2. Le pull ... vous portez est en laine ou en coton ?

3. Edith Piaf est une chanteuse ... est connue dans le monde entier.

4. La politique est un sujet ... je ne parle jamais en famille.

5. Le chomage est une chose ... tout le monde a peur.

Задание 30. Раскройте скобки, поставив глаголы либо в imparfait, либо в conditionnel présent.

1. Si j’avais des vacances, je (partir) en voyage.

2. Si tu (avoir) un chien, tu l’appelerais Thomas.

3. Si vous (voyager) en France, vous iriez à Nice.

4. Si vous ne portiez pas votre manteau, vous (avoir) froid.

5. Si je (avoir) un peu de temps, je te téléphonnerais.

Задание 31. Выберите правильный вариант перевода.

1. Они были бы счастливы, если бы смогли осуществить свою мечту.

   1. Ils seraient heureux s’ils pouvaient réaliser leur rêve.

   2. Ils seront heureux s’ils réalisent leur rêve.

   3. Ils seraient heureux s’ils peuvent réaliser leur rêve.

2. Если бы было холодно, я закрыл бы окно.

   1. S’il faisait froid je fermerais la fenêtre.

   2. S’il fait froid je ferme la fenêtre.

   3. S’il faisait froid je fermerai la fenêtre.

3. Если бы была плохая погода, я остался бы дома.

   1. S’il fait mauvais je resterai chez moi.

   2. S’il faisait mauvais je resterais chez moi.

   3. S’il avait fait mauvais hier, je serais resté chez moi.

Задание 32. Выберите правильный вариант перевода.

1. Каждый день видно как растет этот ребенок.

1. Chaque jour on voit grandir cet enfant.

2. Chaque jour nous voyons que cet enfant grandit.

3. Chaque jour on voit ne pas grandir cet enfant.

2. Я ему крикнул, чтобы он поторопился.

1. Je lui crie pour se dapêcher.

2. Je lui ai crié de se dépêcher.

3. Je lui ai crié à se dapêcher.

3. Их не слышно, попросите их говорить громче.

1. On ne les entend pas, faites-les parler plus fort.

2. On ne les entend pas, laissez-les parler plus fort.

1. Позвольте ему придти.

1. Dites-lui de venir.

2. Laisse-lui venir.

3. Faites-lui venir.

Задание 33. Раскройте скобки.

1. Il est nécessaire que les recherches (avancer).

2. Son père veux bien qu’il (suivre) ce cours.

3. Il faut que je (faire) attention.

4. Je demande que tu me (répondre) vite.

5. La loi ne permet pas que l’on (boire) de l’alcool avant 21 ans.

Задание 34. Прочтите текст. В каждом задании выберите один правильный вариант ответа.

La première dame de la haute couture

Gabrielle Chanel (Coco Chanel) est née en 1883. « Mademoiselle Chanele a eu une enfance et une jeunesse difficiles. Orpheline très jeune, elle a passé de nombreuses années dans un couvent à Moulins, une petite ville du centre de la France. En fait elle n’a connu Paris qu’à vingt-cinq ans. C’est à partir de 1911 qu’elle a commencé à créer des chapeaux pour les vendre à des amies et c’est en 1912 qu’elle a ouvert sa première maison de couture à Deauville, la grande plage mondiale.

Mais la guerre de 1914 a vite arrêté ses activités et ce n’est qu’en 1919 qu’elle a pu enfin ouvrir une maison de couture à Paris: rue Cambon. Pendant vingt ans, jusqu’en 1939, elle a été une des célébrités du Tout-Paris, l’amie des artistes et des grands personnages de ce monde. C’est alors que Coco Chanel a crée un style nouveau pour les femmes, un style inspiré des vêtements d’homme, et a contribué par son exemple à l’émancipation des femmes.

Au début de la Seconde Guerre mondiale, elle est partie pour la Suisse et elle y est restée pendant quinze ans, de 1939 à 1954.

C’est à l’âge de soixante et onze ans qu’elle est revenue à Paris et qu’elle a réussi à imposer la fameuse silhouette, devenue classique: tailleur de tweed, longs colliers de fausses perles, chaînes dorées, souliers de deux couleurs, beige et noir. Ce style est resté celui de la simplicité dans le luxe et beaucoup de femmes veulent encore maintenant porter un « canel ».

Grâce à son célèbre parfum, le « № 5 », crée en 1921, et à ses tailleurs, Coco Chanel n’est pas vraiment morte en 1971. Elle est toujours la premère dame de la haute couture.

1. A partir de 1911 elle a vendu

   1. des chapeaux

   2. des robes

   3. des parfums

2. Elle n’a ouvert sa première maison de couture qu’en 1919

   1. parce qu’elle a quitté Paris

   2. parce qu’elle a voulu créer des chapeux

   3. parce que la Première Guerre mondiale a commencé

3. De 1919 à 1939 elle a été

   1. une des personnes célèbres de Paris

   2. une des personnes riches de Paris

   3. une des plus belles femmes de Paris

4. Coco Chanel a crée

   1. des tailleurs de tweed pour les hommes

   2. des vêtements pour les femmes

   3. des sacs pour ses amies

5. Le nouveau style classique nommé « chanel » c’est

   1. des chapeaux luxieux

   2. la simplicité dans le luxe

   3. beaucoup de bijoux

Задание 35. Прочтите текст. Выберите правильный вариант ответа.

Bonjour Mesdames, bonjour Messieurs. La Compagnie Air France, le Commandant Michelet et son équipage vous souhaitent la bienvenue à bord du vol 113 à destination de Boston. Nous allons décoller dans quelques instants; veuillez attacher vos ceintures et éteindre vos cigarettes. Nous vous rappelons qu'il est strictement interdit de fumer dans les toilettes. Notre appareil Boeing 767 volera à une altitude de 7 000 mètres, et l’atterrissage est prévu pour 18 heures sur l’aérodrome Logan. Nous vous prions maintenant de redresser le dossier de votre siège, de remettre en position droite la tablette devant vous, et de vous préparer au départ.

1. Une hôtesse de l'air ne dit pas aux passagers:

A. qu'ils peuvent fumer dans les toilettes

B. qu'ils doivent remettre en position droite la tablette

C. de mettre leurs ceintures de sécurité

D. d'éteindre leurs cigarettes

2. Le vol va arriver à Boston:

A. à 7 heures du matin

B. à 6 heures du soir

C. à 6 heures du matin

D. à 8 heures du soir

Задание 36. Прочтите текст. Выберите правильный вариант ответа.

Le logement en France va du petit studio, c’est-à-dire une plus ou moins grande pièce avec coin-cuisine et salle d’eau, jusqu’à l’appartement "grand standing." Le plus courant a trois ou quatre pièces. On trouve les plus modestes dans les "HLM" (habitation à loyer modéré, logement subventionné par la municipalité) et les plus nombreux dans les résidences, dans les grands ensembles construits à la périphérie des grandes villes ou dans des tours de vingt étages et plus.

Un Français sur deux est locataire de son appartement: il paie, en moyenne, 22% de son budget mensuel pour le loyer (et tous les suppléments qu’on appelle les charges: chauffage, électricité, eau, etc.). Mais, à Paris surtout, le loyer peut atteindre—dans un appartement moderne—25% à 35% du salaire.

L’autre Français est propriétaire d’un appartement qu’il achète, en général neuf, le plus souvent sur hypothèque. Il doit payer des échéances mensuelles à crédit avec intérêts pendant une période de 10, 20, ou même 30 ans.

1. En France, il est plus facile de trouver un appartement:

A. au centre de la ville

B. au dessus d'un magasin

C. dans un ancien immeuble

D. à la périphérie de la ville

2 Le pourcentage des Français qui louent l'appartement dans lequel ils vivent est de:

A. 50%

B. 25%

C. 35%

D. On ne dit pas.

3 La meilleure traduction du mot "hypothèque" est:

A. кредит

B. рента

C. залог недвижимости