Предпрошедшее время

Le plus-que-parfait

Le plus-que-parfait образуется с помощью imparfait глаголов « avoir » или « être » и paticipe passé спрягаемого глагола.

Le plus-que-parfait обозначает прошедшее действие, которое происходило ранее другого тоже прошедшего действия.

Plus-que-parfait = « avoir,être » à l’imparfait + participe passé

J’ai vendu en 1992 l’appartement que j’avais acheté en 1988.

В 1992 году я продал квартиру, которую купил в 1988.

Задание 16. Составьте сложное предложение, поставив первое в passé composé, а второе в plus-que-patfait.

aller en France / étudier le français

Quand je suis allé en France, j’avais déjà étudié le français.

1. vendre sa moto / acheter une voiture

2. visiter l’Espagne et le Portugal / visiter l’Italie et la France

3. recevoir une lettre / recevoir un coup de fil

Задание 17. Раскройте скобки, поставив глаголы в plus-que-parfait.

1. Nous étions très fatigués parce que nous (travailler) toute la nuit.

2. Le télégramme que mon père (rédiger) ne contenait que cinq mots.

3. Lucie ne pouvait pas se rappeler où elle (laisser) son parapluie.

4. Vous vous êtes souvenu que vous (voir) déjà ce jeune homme quelque part.

5. Il (neiger ) la nuit. Les arbres étaient tout blancs.

6. Jean était orphelin. Ses parents (périr) en 1941.

Пассивная форма глагола

Le passif.

Пассивная форма глагола передает действие, которое выполняется не подлежащим, косвенным дополнением. Подлежащее только испытывает действие.

Ce roman est écrit par Françoise Sagan.

Пассивная форма образуется с помощью глагола « être » в нужном времени participe passé спрягаемого глагола.

Активная форма		Пассивная форма
Présent Imparfait Futur simple Passé composé	Je visite Rome Je visitais Rome Je visiterai Rome J’ai visité Rome	Présent Imparfait Futur simple Passé composé	Rome est visité par moi Rome était visité par moi Rome sera visité par moi Rome a été visité par moi

Косвенное дополнение присоединяется обычно с помощью предлога « par »:

La télévision a été inventée par John Baird.

Такие глаголы как: accompagner, aimer, entourer, suivre, respecter, estimer, detester, connaître требуют после себя в пассивной форме косвенного дополнения с предлогом « de »:

Il est aimé et respecté de tous.

La place est entourée d’arbres.

Задание 18. Поставьте фразы в пассивную форму.

1. Cet auteur a écrit beaucoup de romans.

2. Le président a reçu le premier ministre.

3. Le garçon fait le devoir.

4. Tous les étudiants ont compris la leçon.

5. Ma mère prépare le repas.

Деепричастие

Le gérondif

Французское деепричастие соответствует русскому. Оно имеет такую же форму как и причастие настоящего времени (participe présent), но обычно употребляется с частицей « en »:

Деепричастие = en + participe présent

Je fais mon café en lisant le journal. – Я варю кофе, читая газету

Отрицательная форма деепричастия образуется с помощью предлога «sans» и инфинитива глагола:

Деепричастие (отрицательная форма) = sans + l’infinitif

Elle est sortie sans dire un mot. – Она вышла, не говоря ни слова.