1. «Российская сторона» должна сообщить Индийской стороне» об изменениях и дополнениях в программе тура не позднее, чем за 7 дней до прибытия туристов в Индию.

2. «Российская сторона» обязана проверить и гарантировать медицинскую безопасность и страховку каждого туриста.

1. Цены и платежи

   1. Стоимость услуги по приему одного туриста составляет рубелей.

   2. В случае отсутствия оплаты за месяц до прибытия туристов в Индию, «Индийская сторона сохраняет за собой право отказать от предоставления подтвержденных услуг, без какого либо возмещения затрат «Российской стороне» или туристам.

2. Ответственность сторон

   1. «Индийская сторона» принимает частичную или полную отмену группы в период не позднее 7 дней до прибытия туристов без штрафных санкций.

   2. Для частичной или полной отмены своего заказа «Российская сторона» обязана выслать по факсу.

   3. После получения такого сообщения «Индийская сторона» обязаны выслать свое подтверждение о снятии заказа, заверенное подписями и печатями.

   4. Если «Индийская сторона» отменяет выполнения заказа после его предварительного подтверждения, то она обязана оплатить штрафные санкции, принятые в России.

   5. В случае невозможности выполнения заказа, «Индийская сторона» обязана известить об этом «Российскую сторону» в течение 24 часов и выслать заверенный подписями и печатями отказ по факсу.

   6. Стороны не несут никакой ответственности в случае возникновения обстоятельств непреодолимой силы – форс-мажор(военные действия, природная стихия и пр.)

3. Особые условия

   1. Если во время пребывания в стране туристы совершают противоправный поступок, они несут ответственность в соответствии с законами страны.

4. Другие условия

   1. Настоящий договор вступает в силу с момента подписания его двумя сторонами и действует в течении одного года.

   2. Все изменения и дополнения к настоящему договору имеют силу, если они выполнены в письменной форме и подписаны обеими сторонами.

   3. Все споры и разногласия, которые могут возникнуть, решаются по возможности в процессе переговоров между сторонами или в соответствии с Законодательством Индии.

   4. Настоящий договор прекращает свое действие по взаимному соглашению сторон, осуществляемому в письменной форме, подписанного и заверенного печатями обеих сторон и полностью закрытого платежного баланса.

5. Юридические адреса сторон и подписи

ООО«Тревел-ДВ» ООО «Золотая марка»

Россия, г.Хабаровск Индия, г.Дели

ул. Калининаа-44

Телефон: 8 (4212) 34-78-96 Телефон:123-78996-09

E-mail: treveldv.com.ru E-mail:goldenmark.com.in

Договор о совместном сотрудничестве туроператора и турагента

г. Хабаровск «12» мая 2012 г.

ООО «Тревел-ДВ», именуемое в дальнейшем ТУРОПЕРАТОР, в лице директора Вуколовой Натальи Владимировны, действующего на основании Устава, с одной стороны и ООО «Лидер», именуемое в дальнейшем ТУРАГЕНТ, действующий на основании Устава, с другой стороны заключили настоящий договор о нижеследующем:

1. Предмет договора

1.1. По настоящему договору ТУРАГЕНТ обязуется продавать турпродукт от своего имени, а ТУРОПЕРАТОР обязуется уплатить ТУРАГЕНТУ вознаграждение за оказание услуги.

1.2. Туристский продукт предназначен для реализации туристам и представляет собой право на тур, включающий в себя комплекс услуг по размещению, перевозке, питанию туристов, экскурсионные услуги и другие услуги, предоставляемые ТУРОПЕРАТОРОМ в зависимости от целей путешествия и избранного туристами маршрута.

2. Права и обязанности сторон

2.1. По настоящему договору ТУРАГЕНТ обязуется организовать продвижение туристского продукта ТУРОПЕРАТОРА, включая рекламу туристского продукта и поиск покупателей.

2.2. ТУРАГЕНТ обязан своевременно бронировать по телефону (электронной почте, факсу) у ТУРОПЕРАТОРА оставшиеся свободные места на реализуемый тур.

2.3. ТУРАГЕНТ обязан продвигать турпродукт по ценам ТУРОПЕРАТОРА, заключить с КЛИЕНТОМ договор на туристское обслуживание, давать КЛИЕНТУ полную и объективную информацию о программе обслуживания, маршруте и факторах риска туристского путешествия, оформлять путевки на реализованный тур от имени ТУРОПЕРАТОРА.

2.4. Вознаграждение ТУРАГЕНТА составляет 10% от денежных средств, полученных от реализации туристского продукта в соответствии с настоящим договором.

2.5. ТУРАГЕНТ должен перечислить ТУРОПЕРАТОРУ денежные средства, полученные от реализации туристского продукта, в размере, указанном в счете, направленном ему ТУРОПЕРАТОРОМ. На сумму своего агентского вознаграждения ТУРАГЕНТ выписывает и передает ТУРОПЕРАТОРУ счет-фактуру.

2.7. ТУРОПЕРАТОР обязан:

2.7.1. Выплатить ТУРАГЕНТУ вознаграждение за выполнение поручения по настоящему договору.

2.7.2. Принять от ТУРАГЕНТА все исполненное по настоящему договору.

2.7.3. Своевременно передавать ТУРАГЕНТУ информацию, содержащую перечень входящих в состав тура услуг и их стоимость, а также все иные необходимые для осуществления тура документы. Не позднее 24 часов после получения заявки ТУРАГЕНТА подтверждать возможность приобретения туров и выставлять счет на оплату. В случае невозможности организации тура (отсутствие свободных мест на заказанный тур) ТУРОПЕРАТОР обязан проинформировать об этом ТУРАГЕНТА.

2.8. ТУРАГЕНТ вправе подать письменное заявление на аннулирование подтвержденного тура. В случае аннулирования тура менее чем за 30 дней до начала тура ТУРАГЕНТ несет ответственность, предусмотренную настоящим договором.