Performance. Спектакль, представление.
matinee (performance) – утренний спектакль
evening performance – вечерний спектакль
ballet – балет
satirical play – сатирическая пьеса
opera – опера
dramatic play – драма
comedy – комедия
musical comedy – музыкальное шоу
dress-rehearsal – генеральная репетиция
opening performance (opening night, first night) – премьера
gala – празднество, торжественный, парадный, праздничный
gala presentation (gala night) – специальное представление в театре
first night audience – зрители, которые присутствуют на премьере
theatre goers – люди, часто посещающие театр
the new season – новый театральный сезон
a play (an opera) begins its run on June 10 – пьеса (опера) пойдет с 10 июня.
Additional Words and Expressions.
What’s playing this theatre tonight? – Что сегодня идет в этом театре?
What performance do you recommend? – Какой спектакль Вы порекомендуете посмотреть?
Is there any chance of getting tickets? – Можно ли как-нибудь достать билеты?
Do you have an extra ticket? – Нет ли у Вас лишнего билета?
Will it be difficult to get tickets for the first night? – Трудно достать билеты на премьеру?
Do you have any seats (tickets) for Sunday evening? – У Вас есть билеты на воскресенье на вечер?
I’d like to reserve two tickets for Saturday performance. – Я хотел бы заказать два билета на субботу.
What tickets are the cheapest? – Какие билеты самые дешевые?
When does the performance begin? – Когда начинается спектакль?
Where are our seats? – Где наши места?
Our seats are in the orchestra stalls (in the stalls, in the pit, in the box, in the dress-circle, on the balcony) – наши места в первых рядах партера (партере, амфитеатре, ложе, бельэтаже, на балконе).
I’d like to leave my things at the cloak-room – Я бы хотел оставить свои вещи в гардеробе.
May I take my check? – Могу я взять «номерок»?
Could you give me opera-glasses? – Не могли бы вы мне дать бинокль?
During the interval we can go into foyer (refreshment). – Во время антракта мы можем пойти в фойе (буфет).
Please, show our seats. – Покажите, пожалуйста, наши места.
Who is the stage producer? – Кто поставил спектакль?
What’s on the program? – Что в программе?
Where can I see the theatre repertoire? – Где можно посмотреть театральный репертуар?
I enjoyed it very much. – Я получил большое удовольствие.
The play is boring. – Спектакль скучный.
Who is on tour here? – Кто гастролирует здесь?
What companies are dancing? – Какие труппы танцуют?
I prefer comedy to opera. – Я предпочитаю комедию опере.
The concerts of this ensemble are very successful. – Концерты этого ансамбля пользуются большим успехом